C'était environ un an après le mariage que Woodns contreventé à nouveau la brosse.
It was about a year after the wedding that Umberto braced again the brush.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il viendra entièrement contreventé et avec des ancres de maison mobile avec des dessins d'impression bleus.
It will come fully braced and with mobile home anchors along with blue print drawings.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pour cela que les actions latérales induisent, principalement, des efforts axiaux dans les barres du portique contreventé.
This is why lateral actions mainly induce axial forces in the bars of the braced frame.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, comme pour les grosses branches ou les troncs qui ne sont pas cassés, l'arbre peut être contreventé.
In some cases, as with large split branches or trunks that have not broken off, the tree can be braced.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne garde une colonne vertébrale neutre et un noyau contreventé alors qu'il soulève la barre du sol.
The person keeps a neutral spine and a braced core as he lifts the barbell from the floor.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez une position avec votre main droite et le genou droit contreventé sur une surface plane qui fournira un bon soutien.
Take up a position with your right hand and right knee braced on a sturdy bed or some other flat surface that will provide a good support.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Datant de 1608, il possède un centre pionnier contreventé, le Vieux-Québec et la Place Royale, avec des structures en pierre et de fins boulevards.
Dating to 1608, it has a fortified colonial core, Vieux-Québec and Place Royale, with stone buildings and narrow streets.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Datant de 1608, il possède un centre pionnier contreventé, le Vieux-Québec et la Place Royale, avec des structures en pierre et de fins boulevards.
Dating to 1608, it has a fortified colonial core, Vieux-Québec and Place Royale with stone buildings.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Datant de 1608, il possède un centre pionnier contreventé, le Vieux-Québec et la Place Royale, avec des structures en pierre et de fins boulevards.
Dating to 1608, it has a braced pioneer center, Vieux-Québec and Place Royale, with stone structures and thin boulevards.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Datant de 1608, il possède un centre pionnier contreventé, le Vieux-Québec et la Place Royale, avec des structures en pierre et de fins boulevards.
Dating to 1608, it has a fortified colonial core, Vieux-Quebec and Place Royale, with stone buildings and narrow streets.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un étrier à solive (10) défini par une plaque (11) portant une monture de support qui se présente sous forme d'un bossage rectangulaire (12) contreventé par quatre films (13, 14, 15 et 16).
A joist hanger (10) is defined by a plate (11) carrying a support mounting in the form of a rectangular boss (12) braced by four webs (13, 14, 15 and 16).
bâtiment et travaux publics - wipo.int
Oui, mais vous devrez premièrement vous assurer que le coffret électrique est bien contreventé et de bon ampérage pour le poids et le couple du ventilateur que vous installez.
Yes, but first you must make sure the electrical box is properly braced and rated for the weight and torque of the ceiling fan you are installing.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, mais vous devrez premièrement vous assurer que le coffret électrique est bien contreventé et de bon ampérage pour le poids et le couple du ventilateur que vous installez.
A: Yes, but first you must make sure the electrical box is properly braced and rated for the weight and torque of the paddle fan you are installing.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, mais vous devrez premièrement vous assurer que le coffret électrique est bien contreventé et de bon ampérage pour le poids et le couple du ventilateur que vous installez.
Yes, but first you must make sure the electrical box is properly braced and rated for the weight and torque of the paddle fan you are installing.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mur contreventé à l’aide de pièces de bois posées en diagonale ou revêtu de panneaux de bois légers acquiert une résistance latérale et devient un mur de contreventement – léger, résistant et structurellement efficace.
When a wall is braced with diagonal wood members and enclosed with lightweight wooden panels, it now has lateral resistance and becomes a shear wall system — light, strong and structurally efficient.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contreventement se fera dans le sens horizontal par le diaphragme rigide formé par le plancher collaborant sur support tridimensionnel et dans le sens vertical par la peau végétalisées rigide et contreventé par des câbles.
The bracing will be in the horizontal direction by the rigid diaphragm formed by the collaborative floor on three-dimensional support and in the vertical direction by the planted skin rigid and braced by cables.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
