Publications scientifiques

Contretemps. le récit édifiant, d'ignace de loyola à mao zedong
général - core.ac.uk -
Le temps des familles populaires à l’épreuve de la précarité
... Établissant une relation entre travail salarié et temps des familles, l’article décrit la temporalité arythmique qui résulte des situations de désaffiliation salariale, ou encore la temporalité désynchronisée engendrée par l’occupation d’emplois précaires flexibles et à contretemps....
... Examining the relationship between paid work and family time, the article describes the a-rhythmic time horizon resulting from being out of the labour market and the unsynchronised one generated by flexible and precarious jobs with unsocial hours...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les interdits de la représentation dans les œuvres de paul auster et de jérome rothenberg
... Dire l indicible, c est se taire et écouter la mort qui sommeille dans l ombre du verbe, dans le silence d une musique naissante ; c est rêver éveillé, se remémorer les pulsions et les cauchemars enfouis ; c est accueillir une non-langue conjuguée à contretemps dans une grammaire du désastre....
... Presence writes itself in the repetition and the discovery of infinity...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: bdr.u-paris10.fr
Abraham bosse, la mode : ressource du site abraham bosse... En fait, il danse un menuet à contretemps....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Former sous influence internationale : circulation, emprunts et transferts dans l’espace francophoneDu contretemps des réformes à la convergence des curricula en formation d’enseignants Après des vagues successives de professionnalisation des enseignants dans la plupart des pays...
type d'entreprise - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lettre première : cécile volanges à sophie carnay aux ursulines de…... Dès la première missive, les principaux thèmes sont installés : le topos de la jeune ingénue sortie du couvent pour être mariée, l’ignorance des mœurs avec l’anecdote du cordonnier pris pour un prétendant (« Conviens que nous voilà bien savantes ! ») et le rôle des lettres, lieu des confidences sur le vif mais souvent envoyées à contretemps, ce qui donnera lieu à une dramaturgie enlevée.téléchargeabl
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Nettoyer une phrase de marguerite duras1 – Nous sommes en avril 2012, les feuillages persistants se relèvent d’un pénible hiver à contretemps, notre république reprend son souffle pour changer de président, et les bibliothèques demeurent nos lieux magiques, lieux pascaliens de l’humanité apaisée et du savoir...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La syncope et le

contretemps

Insertion des syncopes et contretemps dans le rythme musical.

The syncopation and the offbeat Insertion of syncopations and offbeats within musical rhythm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cette société de ténèbres, il souffre contretemps après contretemps, mais il n’en a jamais pris conscience.

In this dark society man suffers mishap after mishap, yet he has never woken up to this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contretemps proviennent d'obstination en matière d'appellations !

So many mishaps result from obstinacy in the matter of names!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contretemps: repenser la stratégie révolutionnaire aujourd'hui

The Realism of Audacity: Rethinking Revolutionary Strategy Today

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article précédent Tous nos contretemps – Elan Mastai

Next Next post: All Our Wrong Todays – Elan Mastai

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angela Merkel a récemment vécu deux contretemps.

Recently Angela Merkel has found herself in two complex situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contretemps m'a empêché d'assister à la réunion

My new position prevented my attending the meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Milles excuses pour tous ces contretemps, vraiment.

Im sorry for all of these horrific stories, truly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce contretemps a compromis l'ensemble du week-end.

Hell, my movement felt compromised the entire weekend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’insurgé communiste : la politique révolutionnaire de Blanqui – CONTRETEMPS

Communist Insurgent: Blanqui's Politics of Revolution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce contretemps a compromis l’ensemble du week-end.

Hell, my movement felt compromised the entire weekend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ambiance à Alexandria est morose après plusieurs contretemps.

The mood in Alexandria is quite grim after a number of setbacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tête suit les contretemps maîtrisés du batteur.

His head follows the controlled offbeat tempo of the drummer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, là, un contretemps diabolique vint alarmer Aramis.

But here a diabolical accident alarmed Aramis greatly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouveau contretemps pour la confirmation du juge Brett …

One case in point is the confirmation hearings for Judge Brett

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues