Dictionnaire français - anglais

contrer

les pressions du marché

relations monétaires - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L’importance de préserver la diversité des accents pour contrer l’insécurité linguistique en ontario français
... Dans cet article, je porterai un regard analytique sur l’importance de préserver le pluralisme des accents francophones pour contrer l’insécurité linguistique chez les communautés francophones en situation linguistique minoritaire au Canada....
... In this article I will have an analytic look on the importance of French accent pluralism in a linguistic minority situation in Canada...
Amérique / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
L’impact des violences structurelle et conjugale en contexte migratoire : perceptions d’intervenants pour le contrer
Le Canada et le Québec, sociétés pluriethniques, possèdent des politiques et des programmes de promotion et de prévention pour contrer les violences faites aux femmes, mais reconnaissent que le défi est de taille dans le contexte migratoire....
vie politique et sécurité publique / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Why women would gain from a guaranteed livable income
... h grandeur de la plankte, tout comme l'eaupropre et L'hygi2nesont reconnues indispensables pour contrer la maladie Cet article nous donne les raisons de faire bkneJcier les femmes d'un revenu annuelgaranti....
... are being pushed into ever deeper poverty, the Victoria Status of Women Action Group (SWAG) has recently decided to promote the idea of a Guaranteed Livable Income...
général - core.ac.uk - PDF: cws.journals.yorku.ca
Le bouc émissaire: comment vit un enfant bouc émissaire parmi ses "semblables" en milieu institutionnel et peut-on contrer ce phénomène ?... Pour répondre à cette question, « Comment vit un adolescent bouc émissaire parmi ses « semblables » en milieu institutionnel et peut-on contrer ce phénomène? », j’ai articulé mon travail autour de trois hypothèses centrales : - Les boucs émissaires sont facilement repérables et des constantes se dégagent parmi...
forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Nous voyez-vous? : pratiques sociales médiatisées sur le web de deux groupes de femmes haïtiennes pour contrer les violences post-séisme envers les femmes : la visibilité comme stratégie pour la justice sociale...La contribution de cette recherche est de décrire des pratiques sociales médiatisées des groupes de femmes Kay Fanm et SOFA dans l'espace public qu'est le web, dans le but de contrer l'injustice sociale (Fraser, 2004) que sont les violences faites aux femmes en contexte post-séisme en Haïti, à des fins de transformations sociales....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Les savoirs de la violence structurelle relationnelle, pour une non violence politique /... Il se propose de reccueilir les savoirs et les outils d'analyse qui découlent de la violence relationnelle structurelle afin de proposer un projet politique destiné à contrer ces violences
droit pénal - core.ac.uk -
Réagir aux premiers votes des femmes. le cas du parti communiste français... Conscient des enjeux que représentent les voix féminines, le PCF cherche en particulier à contrer l’influence des organisations catholiques....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

AccueilComment contrer un leadership toxique Comment contrer un leadership toxique

Servant Leadership as an Antidote to Toxic Leadership.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Il ne peut ni servir, ni contrer ou tenter de contrer.

c) He/she may not serve, block, or attempt to block.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la ou les autorités compétentes nont pas pris de mesures pour contrer cette menace ou les mesures adoptées ne sont pas suffisantes pour la contrer.

the relevant competent authority or competent authorities have not taken measures to address the threat or the measures that have been taken do not sufficiently address the threat.

général - eur-lex.europa.eu
7 contrer cela - je dis contrer, je ne dis pas pour attaquer - la première

2 this - I'm not saying to attack - but to counter it, the first military

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe cependant différentes mesures peu onéreuses pour contrer lesdites interférences.

However, there are various cost-efficient measures to counter such mutual interference.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Astéroïdes et débris spatiaux : contrer la menace ESA Euronews: Astéroïdes et débris spatiaux : contrer la menace

Title ESA Euronews: Accidents and asteroids: Addressing the threat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un moyen facile de contrer les autres éléments: utilisez les autres éléments pour le contrer.

That is an easy way to counteract the other elements: use the other elements against it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Astéroïdes et débris spatiaux : contrer la menace ESA Euronews: Astéroïdes et débris spatiaux : contrer la menace

ESA Euronews: Accidents and asteroids: Addressing the threat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville de Madrid réussit à contrer de nombreuses menaces, mais elle doit maintenant contrer l’idéologie islamiste.

Madrid is effective at thwarting many potential plots, but now must counter Islamist ideology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe cependant plusieurs facteurs qui semblent contrer son pouvoir de marché.

However there are several factors that appear to counter its market power.

général - eur-lex.europa.eu
La rupture des capsules peut également contrer une partie d'inertie de l'aéronef.

The breaking of capsules also can counteract some aircraft inertia.

transports aérien et spatial - wipo.int
Il permet de contrer efficacement le couple de gîte d'un bateau (5).

It enables to efficiently counteract the heeling torque of a boat (5).

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention permet la création de milliers d'emplois et de contrer l'exode. 5.

The invention allows for thousands of jobs and will counter exodus. 5.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Contrer l’hégemonie globale du système financier >

Counteracting the global hegemony of the financial system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des orientations dangereuses qu’il faut contrer

Some dangerous directions that need to be countered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues