Dictionnaire français - anglais

contrepartie

droit - iate.europa.eu
encaissement de la contrepartie de l'opération

receipt of the consideration for the transaction

finances - iate.europa.eu
contrepartie de la livraison du bien

consideration for the delivery of goods

finances - iate.europa.eu
NOAP si la contrepartie est sans objet

NOAP' in case the consideration offered is not applicable

général - eur-lex.europa.eu
Contrepartie fournie au concessionnaire par le concédant

Consideration given by the grantor to the operator

général - eur-lex.europa.eu
émis en contrepartie d'un apport autre qu'en numéraire

issued for a consideration other than in cash

économie - iate.europa.eu
Contrat agri-environnemental: aide ou rémunération?
...agri-environnementaux notamment, ont été analysés comme un «alibi», dissimulant au fond un acte unilatéral émanant de l'administration et donc finalement comme des aides publiques sans contrepartie....
... This survey tries hard to refute such an analysis from the legal notion of the sufficient and valuable consideration ant to demonstrate that agri- environmental «subsidies» constitute the price for services promised by the farmers....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Présentation : où naît la pragmatique ?
... Elle a pour contrepartie le thème du précurseur, seule façon pour ce paradigme épistémologique d'expliquer la présence d'éléments cognitifs apparentés très antérieurs à la discontinuité....
... The consideration of various elements makes it possible to conceive another model (more atomistic and less holistic) which allows for the gradual apparition of constituents that can...
général - core.ac.uk -
Conditions de validité des clauses de domiciliation obligatoire des revenus et salaires assimilés... En l'absence de stipulation d'une telle contrepartie, dont le bénéficie sera définitivement acquis à l'issu d'un délai maximum de dix ans, la clause de domiciliation est réputée non écrit
Inferring consideration set from scanner dataConsideration set has been one of main research topics in marketing field for a long time....
politique tarifaire - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www2.econ.osaka-u.ac.jp
Lutte contre la pauvreté : la france sur les traces de l'oncle sam ?... Si l’idée d’une contrepartie à l’aide sociale est désormais de plus en plus présente dans le système français, les formes que cette contrepartie prend varient entre les deux pays, du fait de ...
Journal of management and marketing research consideration set of automobiles, page 1 consideration set of automobiles:Using a self-reported measure of consideration set, the current paper investigates consideration of automobiles at the manufacturer level that took place in a US market....
contrepartie
commercialisation - iate.europa.eu
George macleod’s open-air preaching: performance and counter-performance... This preaching, Blythe suggests, was also a counter-performance in the context of outlooks and ideologies inimical to the gospel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
George macleod’s open-air preaching: performance and counter-performance... This preaching, Blythe suggests, was also a counter-performance in the context of outlooks and ideologies inimical to the gospel....
CONTREPARTIE
général - eur-lex.europa.eu
organisme autorisé à agir comme contrepartie

body authorised to act as "counter party"

libre circulation des capitaux - iate.europa.eu
Chaque contrepartie centrale préserve l'anonymat des acteurs du marché.

Each central counter party shall maintain anonymity between market participants.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Contrepartie
général - eur-lex.europa.eu
F = contrepartie financière, N = contrepartie non financière

F=Financial Counterparty, N=Non-Financial Counterparty.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
une contrepartie financière ou une contrepartie non financière, et la contrepartie visée au point a) est une contrepartie non financière

either a financial counterparty or a non-financial counterparty and the counterparty referred to in point (a) is a non-financial counterparty

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
la contrepartie établie dans un pays tiers est soit une contrepartie financière, soit une contrepartie non financière

the counterparty established in a third country is either a financial counterparty or a non-financial counterparty

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Indiquer si la contrepartie qui effectue la déclaration est une contrepartie financière ou une contrepartie non financière.

Indication of whether the reporting counterparty is a financial or non-financial counterparty.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Montant notionnel (nom de référence et contrepartie ou contrepartie centrale identiques

Notional amount (same reference name and counterparty or CCP

général - eur-lex.europa.eu
Des effets théoriques de l’introduction d’une contrepartie centrale pour l’organisation des marchés otc
...différents avantages et inconvénients que peut présenter l’instauration d’une chambre de compensation centrale pour les marchés OTC, notamment en termes de gestion des risques de contrepartie, systémique, de transparence et de liquidité....
...This article identifies and analyzes the various benefits and drawbacks that the adoption of a central counterparty [ CCP] for OTC markets can induce, notably in terms of counterparty, systemic, transparency and liquidity risks management....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Are counterparty arrangements in reinsurance a threat to financial stability?
... C’est en particulier le cas des accords de contrepartie qui, chez les réassureurs, prennent la forme de contrats de rétrocession....
... Parts of the market remain opaque to both regulators and market participants, particularly the counterparty arrangements among reinsurers through retrocession agreements....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Le ratio cooke: un renforcement des fonds propres des banques
... La philosophie générale du dispositif adopté est celle d'un ratio de risques pondérés et rapportés aux fonds propres en fonction d'un souci unique : la couverture du risque de contrepartie....
... Banks must comply with a minimum level of 8% of net capital base regarding their counterparty risks....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Rétrospective et perspective : six décennies de comptes courants de titres
... L’article conclut sur la nécessité absolue d’un système de compensation avec contrepartie centrale pour les CDS (credit default swaps), suite à la crise financière mondiale de 2008....
... The article concludes that there is an absolute need to have a clearing system with a central counterparty for the CDS (Credit Default Swaps), further to the global financial crisis of 2008....
général - core.ac.uk -
Discounting revisited. valuations under funding costs, counterparty risk and collateralization.Looking at the valuation of a swap when funding costs and counterparty risk are neglected (i.e.,...
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / droit civil - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Counterparty risk subject to ateRating trigger ATE (Additional Termination Event) is a counterparty risk mitigant that allows banks to terminate and close out bilateral derivative contracts if the credit rating of the counterparty falls below the trigger level....
CONTREPARTIE
général - eur-lex.europa.eu
Si la contrepartie déclarante est une contrepartie non financière, indiquer tous les codes figurant dans la taxonomie pour les contreparties non financières et s'appliquant à cette contrepartie.

Where the reporting counterparty is a non-financial counterparty, all relevant codes included in the taxonomy for non-financial counterparties and applying to that counterparty.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
suspension de lexécution des obligations envers la contrepartie jusquà apurement de la créance sur la contrepartie

suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Counterparty has been satisfied

général - eur-lex.europa.eu
L'affectation à un secteur de contrepartie se base sur la seule nature de la contrepartie immédiate.

The counterparty sector allocation is based exclusively on the nature of the immediate counterparty.

général - eur-lex.europa.eu
L'affectation à un secteur de contrepartie se base sur la seule nature de la contrepartie immédiate.

The counterparty sector allocation is based exclusively on the nature of the immediate counterparty.

général - eur-lex.europa.eu
suspension de lexécution des obligations envers la contrepartie jusquà apurement de la créance sur la contrepartie.

suspend the performance of obligations in respect of the Counterparty until the claim against the Counterparty has been satisfied.

général - eur-lex.europa.eu
Des effets théoriques de l’introduction d’une contrepartie centrale pour l’organisation des marchés otc
...différents avantages et inconvénients que peut présenter l’instauration d’une chambre de compensation centrale pour les marchés OTC, notamment en termes de gestion des risques de contrepartie, systémique, de transparence et de liquidité....
...This article identifies and analyzes the various benefits and drawbacks that the adoption of a central counterparty [ CCP] for OTC markets can induce, notably in terms of counterparty, systemic, transparency and liquidity risks management....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Are counterparty arrangements in reinsurance a threat to financial stability?
... C’est en particulier le cas des accords de contrepartie qui, chez les réassureurs, prennent la forme de contrats de rétrocession....
... Parts of the market remain opaque to both regulators and market participants, particularly the counterparty arrangements among reinsurers through retrocession agreements....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Le ratio cooke: un renforcement des fonds propres des banques
... La philosophie générale du dispositif adopté est celle d'un ratio de risques pondérés et rapportés aux fonds propres en fonction d'un souci unique : la couverture du risque de contrepartie....
... Banks must comply with a minimum level of 8% of net capital base regarding their counterparty risks....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Rétrospective et perspective : six décennies de comptes courants de titres
... L’article conclut sur la nécessité absolue d’un système de compensation avec contrepartie centrale pour les CDS (credit default swaps), suite à la crise financière mondiale de 2008....
... The article concludes that there is an absolute need to have a clearing system with a central counterparty for the CDS (Credit Default Swaps), further to the global financial crisis of 2008....
général - core.ac.uk -
Discounting revisited. valuations under funding costs, counterparty risk and collateralization.Looking at the valuation of a swap when funding costs and counterparty risk are neglected (i.e.,...
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / droit civil - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Counterparty risk subject to ateRating trigger ATE (Additional Termination Event) is a counterparty risk mitigant that allows banks to terminate and close out bilateral derivative contracts if the credit rating of the counterparty falls below the trigger level....
contrepartie
finances de l'union européenne / sciences naturelles et appliquées / gestion comptable - iate.europa.eu
contrepartie, une contrepartie financière ou une contrepartie non financière

counterparties means financial counterparties and non-financial counterparties

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
une contrepartie financière ou une contrepartie non financière, et la contrepartie visée au point a) est une contrepartie non financière;

(ii) either a financial counterparty or a non-financial counterparty and the counterparty referred to in point (a) is a non-financial counterparty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrepartie centrale, une contrepartie centrale au sens de larticle 2, point 1), du règlement (UE) no 648/2012

central counterparty or CCP means a CCP as defined in point of Article 2 of Regulation (EU) No 648/2012

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
les expositions de transactions sur une contrepartie centrale et les contributions au fonds de défaillance d'une contrepartie centrale

trade exposures to central counterparties and default fund contributions to central counterparties

économie monétaire - eur-lex.europa.eu
utilisation des dépôts de la contrepartie placés auprès de la BCN pour compenser les créances sur cette contrepartie

using deposits of the Counterparty placed with the NCB to set off claims against that Counterparty

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
La "commodification " de la nature: un regard anthropologique aux paiements pour services environnementaux
Résumé : Jusqu'au XX siècle l'homme recevait de la nature ou prélevait en contrepartie derituels qui garantissaient le caractère sacré et obligatoire des règles de gestion et préservationdes ressources naturelles....
... Face aux dérives de la spéculation et titrisation sur le marché ducarbone ou de la biodiversité, quelles alternatives politiques anti-utilitaristes peut-onopposer?Extended Abstract The paper poses the anthropological question "What does man returns to the nature or how he takes care of the nature?" Until the 20th century, man received goods from nature or levied them in counterpart of rituals that guaranteed the sacred and compulsory nature of the rules of management and preservation of natural resources....
général - core.ac.uk -
Process algebras inside ludics : an interpretation of the calculus of communicating systems
...l'objectif est d'étendre la correspondance de Curry-Howard au-delà du monde fonctionnel, et notamment aux algèbres de processus par exemple à travers la logique linéaire, on donne une contrepartie à la Curry-Howard pour le Calcul des Systèmes Communicants (CCS) de Milner, avec la ludique de Girard comme système cible....
...Starting from works aimed at extending the Curry-Howard correspondence beyond the functional world, in particular to process calculi, thorugh linear logic, we give another Curry-Howard counterpart for Milner's Calculus of Communicating Systems (CCS), by taking Girard’s ludics as the target system
général - core.ac.uk -
Crm failure to apply optimal management information systems: case of lebanese financial sector ... Productivity in the Lebanese financial sector ranks below its occidental counterpart in spite the fact that regulatory, supervisory, and accounting standards are generally consistent with international norms....
libre circulation des capitaux / gestion comptable - core.ac.uk -
A national academy of sciences nuclear security dialogue with china...D.The project aims to hold Track II dialogue meetings between a National Academy of Sciences group and a counterpart group in China, on technical aspects of security issues, particularly nuclear security....
contrepartie
transports - acta.es
santé - iate.europa.eu
Fifty years of english song. selections from the poets of the reign of victoria.... The poets of the first half of the reign....
santé - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Majanja and others impact of a(h1n1)pdm09 virus on influenza virus strains in kenya impact of influenza a(h1n1)pdm09 virus on circulation dynamics of seasonal influenza strains in kenya... Influenza B virus predominated in 2008 and seasonal A(H1N1) virus predominated in the first half of 2009....
contrepartie
finances - iate.europa.eu
utilisation des dépôts de la contrepartie placés auprès de la BCN pour compenser les créances sur cette contrepartie

using deposits of the counterparty placed with the NCB to set off claims against that counterparty

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
a) l’autre contrepartie est une contrepartie non financière;

(a) the other counterparty is a non-financial counterparty;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
utilisation des dépôts de la contrepartie placés auprès de la BCN pour compenser les créances sur cette contrepartie

use deposits of the Counterparty placed with the NCB to set off claims against the Counterparty

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Code de contrepartie identifiant l'agent tripartite.

Counterparty code of the tri-party agent

général - eur-lex.europa.eu
identification de la contrepartie (modèle LE1

identification of the counterparty (template LE1

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Des effets théoriques de l’introduction d’une contrepartie centrale pour l’organisation des marchés otc
...différents avantages et inconvénients que peut présenter l’instauration d’une chambre de compensation centrale pour les marchés OTC, notamment en termes de gestion des risques de contrepartie, systémique, de transparence et de liquidité....
...This article identifies and analyzes the various benefits and drawbacks that the adoption of a central counterparty [ CCP] for OTC markets can induce, notably in terms of counterparty, systemic, transparency and liquidity risks management....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Are counterparty arrangements in reinsurance a threat to financial stability?
... C’est en particulier le cas des accords de contrepartie qui, chez les réassureurs, prennent la forme de contrats de rétrocession....
... Parts of the market remain opaque to both regulators and market participants, particularly the counterparty arrangements among reinsurers through retrocession agreements....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Le ratio cooke: un renforcement des fonds propres des banques
... La philosophie générale du dispositif adopté est celle d'un ratio de risques pondérés et rapportés aux fonds propres en fonction d'un souci unique : la couverture du risque de contrepartie....
... Banks must comply with a minimum level of 8% of net capital base regarding their counterparty risks....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Rétrospective et perspective : six décennies de comptes courants de titres
... L’article conclut sur la nécessité absolue d’un système de compensation avec contrepartie centrale pour les CDS (credit default swaps), suite à la crise financière mondiale de 2008....
... The article concludes that there is an absolute need to have a clearing system with a central counterparty for the CDS (Credit Default Swaps), further to the global financial crisis of 2008....
général - core.ac.uk -
Discounting revisited. valuations under funding costs, counterparty risk and collateralization.Looking at the valuation of a swap when funding costs and counterparty risk are neglected (i.e.,...
institutions financières et crédit / libre circulation des capitaux / droit civil - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
Counterparty risk subject to ateRating trigger ATE (Additional Termination Event) is a counterparty risk mitigant that allows banks to terminate and close out bilateral derivative contracts if the credit rating of the counterparty falls below the trigger level....
contrepartie
échanges économiques - iate.europa.eu
Elle nexige du bénéficiaire ni contrepartie ni contribution à un objectif dintérêt commun.

It does not require from the recipient any quid pro quo or any contribution to an objective of common interest.

général - eur-lex.europa.eu
Mesue cum expositione mondini super canones universales ; ac etiam cum expositione christophori de honestis in antidotarium ejusdem. antidotarium nicolai cum expositione platearii. tractatus quid pro quo ([reprod.]) / additiones petri apponi ; additiones francisci de pedemontium...77.1Comprend : Canones universales ; Antidotarium ; Antidotarium Nicolai cum expositione Platearii ; Tractatus quid pro quo ; Tractatus de sinonimis ; Libellus Bulcanis sive Servitoris ; Compendium aromatariorum Saladini ; Super antidotarium Nicola
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Quid pro quo foreign investment and vers: a nash bargaining approachWe construct a two-period model of industry-specific quid pro quo direct foreign investment (DFI) which occurs with the view to increasing the level of a future voluntary export restraint (VER)....
contrepartie
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
Strategic advantage and the optimal exercise of entry options... In some cases, strategic investment can act as a threat to discourage cross-entry, making parallel monopoly sustainable
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Correlated intensity, counter party risks, and dependent mortalities... Our method is based on a representation theorem for joint survival probability among an arbitrary number of defaults, which works particularly effectively for certain types of correlated default models, including the counter-party risk models of Jarrow and Yu (2001) and related problems such as the phenomenon of "flight to quality"....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Does a central clearing counterparty reduce counterparty risk?We show whether central clearing of a particular class of derivatives lowers counterparty risk....
institutions financières et crédit / documentation - core.ac.uk - PDF: www.stanford.edu
Measuring counterparty credit exposure to a margined counterpartyFirms active in OTC derivative markets increasingly use margin agreements to reduce counterparty credit risk....
général - core.ac.uk - PDF: www.federalreserve.gov

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

titre reçu en contrepartie

document handed over in return for the transfer

finances - iate.europa.eu
Contrepartie financière — modalités de paiement

Financial contribution — Methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
une contrepartie centrale ou une entité qui fait partie du même groupe que la contrepartie centrale

a CCP or an entity that is part of the same group as a CCP

général - eur-lex.europa.eu
Contrepartie financière — Modalités de paiement

Financial contribution — Methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Contrepartie financière – Modalités de paiement

Financial contribution – Methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Contrepartie financière – Modalités de paiement

Financial contribution – Methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Contrepartie financière — modalités de paiement

Financial contribution — Methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Contrepartie financière – modalités de paiement

Financial contribution — methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Contrepartie financière – Modalités de paiement

Financial contribution — Methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Contrepartie financière — modalités de paiement

Financial contribution — Methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Contrepartie financière — Modalités de paiement

Financial contribution — Methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Contrepartie financière — Modalités de paiement

Financial contribution — Methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Contrepartie financière — Modalités de paiement

Financial contribution – Methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
En contrepartie, ces personnes doivent

In return, those persons shall be required to

documentation - eur-lex.europa.eu
Contrepartie financière - modalités de paiement

Financial contribution - Methods of payment

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues