Dictionnaire français - anglais

Les biens immobiliers français peuvent être taxés lorsqu'ils sont transférés pour une contrepartie valable (vente) ou sans contrepartie valable (cadeau, héritage).

French real estate may be taxed when transferred for valuable consideration (sale) or without valuable consideration (gift, inheritance).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxe sur le transfert de propriété pour une contrepartie valable – 10 %

Tax on the Transfer of Property for a Valuable Consideration – 10%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxe sur le transfert de propriété pour une contrepartie valable – 10 %

Tax on Property for a Valuable Consideration – 10%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comprendre la taxe municipale en matière de contrepartie valable pour le transfert de biens

Understanding Municipal Tax in terms of Valuable Consideration for Transfer of Property

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mots «contrepartie valable», veulent dire «récupérer les coûts», comme M. Neufeld l'a expliqué.

The words "valuable consideration" mean "cost recovery", as Mr. Neufeld explained.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pre-publication peer review – a proposal for change reference number: 73... More extensive definitions and, indeed, valuable consideration of many aspects of the peer review system are to be found in Weller’s recent monograph 3....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Review open access incentives and organ donation: what’s (really) legal in canada?... Findings: Organ donation is governed by provincial legislation that, in general, bans the exchange of any “benefit” or any form of “valuable consideration ” in return for an organ....
 PDF: ftp:
Incentives and organ donation: what's (really) legal in canada?... Findings: Organ donation is governed by provincial legislation that, in general, bans the exchange of any “benefit” or any form of “valuable consideration” in return for an organ....
 PDF: doaj.org
Divestment of public real estate properties: adelante, ma con juicioThe divestment of public properties consist in ceding for a valuable consideration public properties to private people....
Future property and the torrens systemSince at least the seventeenth century, courts of equity have upheld the assignment of future property for valuable consideration....
contrepartie valable
droit - iate.europa.eu
The family trust in new zealand and the claims of ‘unwelcome beneficiaries’... I aim to show that the approach taken by the New Zealand Court of Appeal is too narrow and favours the ‘shamming’ settlor at the expense of creditors who have given good consideration in comparison with volunteer beneficiaries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Observing principles of medical ethics during family planning services at tehran urban healthcare centers in 2007... System has good consideration to justice and no malfeasanc
 PDF: doaj.org
Capability assessment of tourism geomorphosites in kavir national park... At the end, we propose that every planning and development in tourism in this area be done with a good consideration of sustainability issues
Internal relation between design and culture—chinese cultural characteristics reflected in interior designAbstract: With the increasingly development and practice of interior design in China, designers are facing an important problem which requires them to have a good consideration,that is the culture reflected in their design is borderless.The...
Research on personalized recommendation based on web usage mining using collaborative filtering... To improve recommending quantity, a new personalized recommendaton model is proposed in which takes the good consideration of URL related analysis and combines the K-means algorithm....

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

5° négliger d’exercer un droit qui lui appartient ou y renoncer, sans contrepartie valable;

(5) neglect to exercise or renounce a right belonging to it, except for value;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les spéculations, même si elles s’avèrent justifiées après coup, ne constituent pas une contrepartie valable.

Speculation, even if it afterwards proves justified, does not provide valid consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce genre de formule est utilisé pour s'assurer que les exigences pour une contrepartie valable sont remplies.

This type of language is used to ensure that the requirement for valid consideration is met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Serais-tu prête à tout perdre ? 10) Quelle est la contrepartie valable ? 11) S’il y avait un bris d’entente, que ferais-tu ?

Would you be ready to lose the whole amount? 10) What would be a just compensation for your time? 11) If there were a breach of agreement, what would you do?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'achat d'une assurance automobile spécifique au transport de passagers pour obtenir une contrepartie valable est obligatoire et doit être justifié lors de tout examen.

The purchase of a specific automobile insurance for the transport of persons for valuable consideration is compulsory and must be justifiable during any inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Girard: Le Commissaire à la vie privée commentait une disposition qui dit que le directeur général des élections peut exiger une contrepartie valable.

Mr. Girard: The Privacy Commissioner was referring to a provision which states that the chief electoral officer may require valuable consideration to be provided in exchange for the information given.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'achat d'une assurance automobile spécifique au transfert de passagers pour obtenir une contrepartie valable est obligatoire et doit être justifié lors de tout examen.

The purchase of a specific automobile insurance for the transport of persons for valuable consideration is compulsory and must be justifiable during any inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) La concession ou renonciation peut s'effectuer moyennant contrepartie valable ou autrement, et être assujettie aux conditions que le tuteur et curateur public juge appropriées.

(3) The grant, waiver or release may be either for valuable consideration or otherwise and may be upon such terms and conditions as the Public Guardian and Trustee considers to be proper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(3) La concession ou renonciation peut s’effectuer moyennant contrepartie valable ou autrement, et être assujettie aux conditions que le tuteur et curateur public juge appropriées.

(3) The grant, waiver or release may be either for valuable consideration or otherwise and may be upon such terms and conditions as the Public Guardian and Trustee considers to be proper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous comprenez et acceptez que ces Conditions sont conclues en considération de votre utilisation des Produits de la Société et de toute autre contrepartie valable et valable, dont la réception et la suffisance sont reconnues par la présente.

You understand and agree that these Terms are entered into in consideration of your use of the Company Products and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous comprenez et acceptez que ces Conditions sont conclues en considération de votre utilisation des Produits de la Société et de toute autre contrepartie valable et valable, dont la réception et la suffisance sont reconnues par la présente.

You understand and agree that these Terms are agreed to in consideration of your use of the Company Products and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous comprenez et acceptez que ces Conditions sont conclues en considération de votre utilisation des Produits de la Société et de toute autre contrepartie valable et valable, dont la réception et la suffisance sont reconnues par la présente.

3.2 You understand and agree that these Terms are agreed to in consideration of your use of the Company Products and other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assurance est un contrat entre la compagnie d’assurance et l’assuré et tout contrat qui doit être exécutoire en vertu de la loi doit comporter une contrepartie valable.

Insurance is a contract between the insurance company and the life assured and every contract to be enforceable under law must involve a valid consideration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme contrepartie valable, droit de timbre repose également sur la valeur convenue dans le contrat d’achat ou de la valeur imposable de la propriété, selon le plus élevé.

Like Valuable Consideration, Stamp Duty is also based on the agreed value in the purchase contract or the taxable value of the property, depending upon which is higher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le résume très bien une analyse israélienne du problème, « l'accord confère à l'Iran de façon unilatérale, inconditionnelle et sans aucune contrepartie valable, tout ce que l'Iran recherchait.

As an Israeli analysis sums up the problem, "the agreement unilaterally and unconditionally grants Iran everything it has been seeking without any viable quid pro quo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues