Dictionnaire français - anglais

contremaître

emploi et travail - iate.europa.eu
Ouvrier et contremaître, usine automobile, Moscou 1954

Home History Worker and supervisor at a car factory, Moscow, 1954

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvrier et contremaître, usine automobile, Moscou 1954

Worker and supervisor at a car factory, Moscow, USSR, 1954

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvrier et contremaître, usine automobile, Moscou 1954

Worker and supervisor at a car factory, Moscow, 1954 October 24, 2015

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouvrier et contremaître, usine automobile, Moscou 1954

Worker and supervisor at a car factory, Moscow, 1954

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après trois années de service, elle est devenue contremaître.

After three years of service, she became a supervisor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières tentatives de production de fer aux forges du saint-maurice : le bas-fourneau de françois poulin de francheville (1729-1734)... Ces traités sont particulièrement utilisés car certains documents-clés sont demeurés introuvables: par exemple les plans et les notes que Labrèche*, contremaître sous Francheville, avait préparés pendant ses deux voyages faits en Nouvelle-Angleterre pour étudier les forges de cette région....
Historical files - papers - time sharing supervisor programs...1971.The structure of supervisor programs for time shared or multiple access operating systems is described....
Amérique / finances de l'union européenne - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Manuscrits de la bibliothèque de l'arsenal. archives de la bastille. deuxième section — prisonniers dossiers individuels et documents biographiques (2). ouvriers déserteurs. — « émigration des sujets du roy tant pour les manufactures et colonies que pour le service militaire. » arrêt du conseil du 25 janv. 1750, adressé au prévôt des marchands de lyon et au sieur de chambray, 1er échevin de ladite ville, pour juger en dernier ressort la procédure commencée contre les ouvriers qui passaient dans les pays étrangers, y portaient leurs arts et métiers, en y transportant les outils et instruments nécessaires. dossiers d'ouvriers déserteurs (suite)... de Pignatelly, ambassadeur d'Espagne, accusé d'embaucher nos ouvriers pour sa patrie » ; compagnons couteliers passant en Autriche (1750) ; Antoine Grignon, ouvrier des Gobelins (1753) ; François Pitiot, ci-devant contremaître de la manufacture royale des velours ; ouvriers de Vincennes (1752) ; Jeresme, fondeur en caractères, débaucheur d'ouvriers pour les imprimeries de Bruxelles (1761)...
The impact of supervisory justice and perceived supervisor support on organizational citizenship behavior and commitment to supervisor: the mediating role of trustThis study examines the mediating role of supervisory trust between the relationship of supervisory justice & perceived supervisor support and organizational citizenship behavior & commitment to supervisor....
Le contremaître et la directionDans quelle mesure les contremaîtres se sentent-ils partie intégrante de la direction ? La réponse varie selon la taille des entreprises dans la mesure où celle-ci est liée à une politique du personnel...
Monitoring and subcontracting arrangement with a collusive supervisorThis paper investigates the optimal per$ormance evaluation scheme of a supervisor who monitors a worker in a setting where the worker can collude with the supervisor....
Loyalty to supervisor and trust in supervisor of workers in chinese joint ventures: a test of two competing modelsThis study examines the factors affecting joint venture employees' loyalty to supervisor in the People's Republic of China....
Supervisor honor doctor lowman, 1958... Supervisor honor Doctor Lowman, 7 January, 1958....
contremaître
industrie mécanique / emploi et travail / droit / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
Ne le demandez pas au contremaître, demandez-le à tout le groupe et au contremaître : « Qu’êtes-vous en train de faire ?

You don’t ask the foreman, you ask the whole group and the foreman, “What are you guys doing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contremaître Otto ignorait l’importance de ses pièces.

Foreman Otto wasn’t aware of the importance of his parts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excellent mécanicien, il est devenu contremaître incompétent.

He was a competent mechanic, but is now an incompetent foreman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme il avait maintenant besoin d’un contremaître expérimenté en construction, Harvey Britton a embauché son premier contremaître, Florent Laplante, en 1963.

Now needing a foreman experienced in construction, Harvey Britton hired his first one in 1963, Florent Laplante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En avril 1999 j’ai été rappelé pour y travailler en tant que technicien puis contremaître d’équipe et je suis aujourd’hui contremaître chef.

In April 1999 I was called back to work there as a technician, then team foreman and now I am Chief Foreman.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels cadres pour les contremaîtres soviétiques ?
Myriam Désert, Quels cadres pour les contremaîtres soviétiques ?L'article se propose d'étudier le contremaître d'entreprise, personnage à la périphérie des deux systèmes de la production, l'exécution et la décision....
...Myriam Désert, The Soviet foreman in the organizational patterns.The...
général - core.ac.uk -
Entrance to foreman & clark store, southern california, 19312 photographs of staircase and entrance to Foreman & Clark store, Southern California, 1931....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
The analysis of foreman performance on quality management implementation in yogyakarta construction projectThis research will examine the process of achieving quality foreman representing contractors, and project quality management which consists of quality planning, quality control and quality assurance, which is used in the evaluation process....
Portrait of mr. thomas, president foreman & clark, southern california, 1940... Thomas, Pres[ident] Foreman & Clark; Agency: not word; Client: Foreman & Clark; Original print order: [ilg] 1; Size: 8x10; Finish: gl[ossy]; Year: 1940; Job: 03-5-31" -- on envelope front....
Entrance to foreman & clark store, southern california, 1931 [image 1]Photograph of staircase and entrance to Foreman & Clark store, Southern California, 1931....
Entrance to foreman & clark store, southern california, 1931 [image 2]Photograph of staircase and entrance to Foreman & Clark store, Southern California, 1931....
contremaître
droit - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

A correlational analysis of client change in sheltered workshops with selected characteristics of the client, vocational rehabilitation counselor and workshop supervisor...designed to assess the amount of attitudinal change experienced by the client and certain selected characteristics of the client, his vocational rehabilitation counselor, immediate workshop supervisor and his sheltered workshop
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Chogoria staff, kenya, 1928...children.” Group portrait in the garden showing [L to R]; Mr G C Cobb (workshop supervisor and artisan), Miss Brown (women’s education), Margaret Joyce Irvine, Dr Irvine, and the children, Tony, Ken & Geoff Irvine....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics / emploi et travail - iate.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Contremaître superviseur(e) - 2 postes à combler

Chief Financial Officer – Two (2) positions to fill

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Architecte et contremaître de construction du WTC Architecte et contremaître de construction du WTC, tour nord, 88e étage.

Architect and WTC Construction Manager, North Tower, 88th floor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contremaître supervise le travail des femmes.

However, a committee of men would supervise the women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ivan Lock ( Tom Hardy ) travaille comme contremaître.

Ivan Locke (Tom Hardy) is a construction director.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contremaître/contremaîtresse au montage de maison mobile

Writer/author is the opposite of mobile home installer

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contremaître est allemand et s'appelle Joseph.

The construction manager is a German and his name is Josef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premièrement, le Contremaître qui surveille les Mines.

First, there is the Overseer who oversees the Mines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contremaître affaires, serrer la main, finir une réunion

Business people shaking hands, finishing up a meeting

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par chance, le contremaître voulu simplement le tuer.

Heavens, the opponent simply just wanted to kill him!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contremaître pouvait gagner jusqu'à 125 $ par mois.

A Trail Boss might make as much as $125 per month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contremaître : “Où avez-vous appris à balayer ?

Interviewer: “Where did you learn the Bagel Song?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contremaître et les travailleurs méconnaissent les règles

Employers and employees blatantly disregarding the standards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contremaître et surtout du bourgeois fabricant lui-même.

above all, by the individual bourgeois manufacturer himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon son contremaître, Rogelio n’était pas assez rapide.

According to his foreman, Rogelio wasn’t quick enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contremaître et surtout du bourgeois fabricant lui-même.

and, above all, by the individual bourgeois manufacturer himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues