Dictionnaire français - anglais

contreforts

environnement - acta.es
Situé sur les contreforts de l’Helderberg mountain, ...

We are located on the foothills of the Helderberg mountains,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contreforts méridionaux (aussi connus sous le nom de contreforts de l’Himalaya) sont situés dans la partie sud du pays.

The Southern Foothills (also known as the Himalayan Foothills) are located in the southern part of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crossville est dans les contreforts des Appalaches.

Crossville is in the foothills of the Appalachians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des contreforts de l'Himalaya jusqu'à votre table...

From the foothills of the Himalayas to your table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rothenthurm, la vallée Biber, situé dans les contreforts ...

Rothenthurm, the Biber valley, located in the foothills o...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foothills of the mamotsuiri, shilouvane, south africa, ca. 1901-1907... "Contreforts du Mamutsuiri [Mamotsuiri] vus de près" ("Foothills of the Mamutsuiri [Mamotsuiri] close-up view")....
Graduate internship report - foothill high school, bakersfieldThis document focuses on addressing the 11 quality criterias of the Bakersfield Foothill agriculture department....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edugénéral - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Compte rendu de la sortie de la section de botanique dans les contreforts ouest du vercors, le 20 mai 2000... Compte rendu de la sortie de la section de botanique dans les contreforts ouest du Vercors, le 20 mai 2000....
Foothill freeway progress, 1954... Foothill freeway progress, 23 August 1954....
Afrique : afrique de l'ouest : togo : région des plateaux : préfecture de danyi : monts togo, contreforts et plateau de danyi... Les contreforts et le plateau de Danyi.''...
Foothill cancer institute group -- "gourmet enterprise", 1957... Foothill Cancer Institute group -- "Gourmet Enterprise", 18 October 1957....
L'intérieur de l'église saint-denis : les bas-côtés... Elle dirige les poussées de la voûte sur des piliers, et non plus sur des murs ; les arcs-boutants servent de soutien extérieur aux piliers, ils s'appuient sur des contreforts....
Body of woman in brush in san gabriel wash showing foothill boulevard, 1958... Body of woman in brush in San Gabriel wash showing Foothill Boulevard, 1 January 1958....
Ground-based integrated path coherent differential absorption lidar measurement of co2: foothill target return... First, coherent Integrated Path Differential Absorption (IPDA) lidar experiments were conducted using the Co2DiaWiL and a foothill target (tree and ground surface) located about 7.12...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les nouveaux yajeceros urbains
...prise de ayahuasca ou yajé, un psychotrope dont l’usage traditionnel, à des fins thérapeutiques et d’initiation chamanique, est propre aux paysans autochtones et métisses des contreforts de l’Amazonie....
... The traditional use of this psychoactive substance is related to shamanic healing and initiation, as performed by the indigenous and mixed-blood peasants of the Amazonian foothills....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
La localisation des entreprises agricoles dans l’ouest de l’état de bahia au brésil
... Or, depuis une dizaine d’années surtout, ces plateaux et leurs contreforts sont investis par des exploitations dont la superficie est supérieure à la moyenne nationale et voient arriver des méga-entreprises....
... Over the past decade, the foothills and plateaus of the region have been taken over by large agricultural companies with land holdings larger than the national average....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Premiers vestiges archéologiques du château médiéval du vaudreuil (eure)
... Au XIIIe siècle, la porte est modifiée et l’enceinte est flanquée de tours à contreforts....
... In the 13th century, the door was changed and the enclosure was flanked by towers that served as buttresses
général - core.ac.uk -
Structures geologiques de la marge continentale
... Ce bassin est limité à l'Ouest par les premiers contreforts de la dorsale d'Atka qui a joué un rôle de barrage pour les apports sédimentaires....
... Seaward the Atka ridge has acted like a dam for the eastward-flowing sediments and thus helped to build up a large sedimentary basin, narrowing towards the North...
Europe - core.ac.uk - PDF: archimer.ifremer.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Architecture gothique révolutionnaire - Contreforts volants

Revolutionary Gothic Architecture - Flying Buttresses

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contreforts présentent une plus grande rigidité par unité de poids, en comparaison avec d'autres contreforts connus.

The stiffeners are of improved stiffness per unit weight, in comparison with previously known stiffeners.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ainsi, il est inutile d’utiliser des contreforts, soutient et des contreforts, si caractéristique et essentiel dans le gothique.

In this way, the unnecessary use of buttresses, supports and buttresses, so characteristic and essential in the Gothic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous abordez les premiers contreforts des Highlands.

You are looking at the leading edge of the highlands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des bottes à contreforts externes.

Boots with external heel counters are disclosed herein.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Elle comporte deux oculi, une petite porte couverte d'un arc en plein-cintre et deux contreforts imbriqués dans les contreforts gothiques.

It has two oculi, a small door covered with a semicircular arch and two buttresses nested in the Gothic buttresses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est aujourd'hui fort dénaturée; les contreforts ont été

At present it is greatly damaged ; wet fingers have been

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scottsdale est proche des contreforts des monts McDowell.

Scottsdale sits at the base of McDowell Mountains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contreforts du gothique en France et en Belgique ».

Late Gothic Architecture in France and the Netherlands".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contreforts des Ardennes atteignent la région Oesling.

The spurs of the Ardennes reach into the northern Oesling region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barrage à contreforts en forme de poutres triangulées

truss buttress dam

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Les contreforts sont rectangulaires dans le goût cistercien.

The walls are plain, according to the Cistercian taste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les contreforts des Pyrénées, en position dominante,

On the slopes of San Domenico, in a dominant position,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au nord, trois puissants contreforts soutiennent le mur.

At the South west face three buttresses support the wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
barrage à contreforts en forme de colonnes inclinées

columnar buttress dam

transport terrestre - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues