Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

check rail held in position with check chairs

transport terrestre - iate.europa.eu
contre-rail sur supports indépendants

check rail held in position with check chairs

transport terrestre - iate.europa.eu
Ce dispositif pour la protection de personnes contre une chute comporte un rail (10) fixé au moyen de supports (12), et un curseur (14) guidé sur le rail (10).

The invention relates to a device which safeguards people against falling having a rail (10) which is fastened by retaining devices (12) and a runner (14) which is guided on the rail (10).

politique de l'environnement - wipo.int
Un rail (2) peut être fixé sur un mur ou similaire au moyen de supports.

A rail (2) may be affixed to a wall or the like by means of brackets.

industries diverses - wipo.int
L'assemblage de rail comprend des supports de rail parallèles et espacés, chacun supportant un rail cylindrique.

The rail assembly (12) including parallel and spaced-apart rail supports (20A, 20B) that each has a cylindrical rail (22A, 22B) disposed thereon.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins certaines surfaces de rampes sont disposées sur des supports de rampes correspondants, indépendants des réas.

At least some of the ramp surfaces are provided on corresponding ramp holders that are independent from the sheaves.

industrie mécanique - wipo.int
contre-rail fixé au rail avec cales-entretoises

check rail with check block and bolt fastenings

transport terrestre - iate.europa.eu
Sur le rail de roulement (17) sont prévus des contre-rails (23, 24).

Counter-tracks (23, 24) are provided on the running rail (17).

industrie mécanique - wipo.int
Des supports de montage de rail sont montés sur des parois intérieures de la structure de gaine.

Rail mounting brackets are mounted to interior walls of the liner frame.

production - wipo.int
cote d’équilibrage du contre-rail

free wheel passage at check rail/wing rail entry

transport terrestre - iate.europa.eu
Deux supports montés sur le dessous du patin et passant à travers des fentes dans le rail du frein garantissent le centrage du rail du frein.

Two brackets mounted on the underside of the skate and passing through slots in the brake rail ensure centering of the brake rail.

vie sociale - wipo.int
A chaque roue porteuse guidée extérieurement vers le rail sur son bord supérieur est associée une contre-roue respective guidée extérieurement vers le rail contre la paroi du bord inférieur.

To each load-bearing wheel guided externally to the rail on its upper edge, a respective counter-wheel is associated guided externally to the rail against the wall of the lower edge.

production - wipo.int
le boudin frotte contre le rail

the flange grinds(or rubs)on the rail

transport terrestre - iate.europa.eu
le boudin s'applique contre le rail

the flange presses against the rail

transport terrestre - iate.europa.eu
Ces mâchoires partent des supports (15r et 151) qui sont mobiles latéralement sur un rail de guidage (14) transversal.

The jaws depend from carriers (15r and 151), which are laterally movable upon a transverse guide rail (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues