Dictionnaire français - anglais

contre-poupée

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Un élément de liaison (80) relie la poupée (20) à la contre-poupée (30) pour provoquer le mouvement linéaire de la contre-poupée (30) le long de l'axe en réaction au mouvement de la poupée (20).

A connector (80) connects the headstock (20) to the tailstock (30) to cause the tailstock (30) to move linearly along the axis in response to the movement of the headstock (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une poupée (20) et une contre-poupée (30) sont disposées et agencées pour recevoir et supporter le tambour rotatif (44).

A headstock (20) and a tailstock (30) are disposed and arranged to receive and support the rotary drum (44).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La conduite est montée sur une tour (120) avec la portion perforée entre la poupée (122) et la contre-poupée (124) de la tour.

The pipe is mounted in an engine lathe (120) with the perforated length between the headstock (122) and the tailstock (124) of the lathe.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une machine à meuler comportant un cadre principal, une poupée porte-meule, une table porte-pièces, (16), une poupée fixe (12) et une contre-poupée (14) portée par la table porte-pièces (16).

A grinding machine is disclosed comprising a main frame, a wheelhead, a worktable (16), a headstock (12) and tailstock (14) carried by the worktable (16).

industrie mécanique - wipo.int
Le mandrin est rigide et concentrique à l'axe de rotation et au centre de la contre-poupée.

The mandrel is rigid and concentric with the rotation axis and the center of the tailstock.

industrie mécanique - wipo.int
Assembly error calculation with consideration of part deformation ... A tailstock is taken as an example to verify the feasibility of the proposed method
général - core.ac.uk -
Passive cambering and flexible propulsors: cetacean flukes... Flukes and tailstock were removed from deceased Delphinus delphis, Lagenorhynchus acutus, Peponocephala electra, Phocoena phocoena and Tursiops truncatus, and bent on an adjustable support...
Project of making computer-controlled lathe in teaching design and technology...workpiece.The idea of computer-controlled lathe is a stand with leadscrew, caggiage and tailstock....
Active tailstock for precise alignment of precision forged crankshafts during grinding ... In this paper a new machine-integrated positioning system consisting of an optical measurement system (sensor) and an active tailstock (actuator) is presented....
Active tailstock for precise alignment of precision forged crankshafts during grinding... In this paper a new machine-integrated positioning system consisting of an optical measurement system (sensor) and an active tailstock (actuator) is presented....
 PDF: core.ac.uk
contre-poupée
industrie mécanique - iate.europa.eu
contre-poupée
industrie mécanique - iate.europa.eu
L'accessoire de machine-outil (10) fait avancer mécaniquement le matériau à usiner (18) au travers d'une contre-poupée tubulaire (14) et dans une poupée (26).

The machine tool attachement (10) mechanically advances material to be machined (18) through a tubular tail stock (14) and into a head stock (26).

industrie mécanique - wipo.int
Une fois l'usinage terminé, le matériau (18) entre la poupée (26) et la contre-poupée (20) est maintenu serré par l'accessoire puis coupé par la machine-outil (11).

Once machining is completed, the material (18) between the head stock (26) and tail stock (20) is further clamped by the attachment and then cut by the machine tool (11).

industrie mécanique - wipo.int
Des douilles de serrage (20, 30) situées dans la contre-poupée (14) et dans la poupée (26) serrent automatiquement le matériau (18) et un indexeur rotatif (34) fait tourner et indexe automatiquement le matériau (18) pendant l'usinage.

Collets (20, 30) located in the tail stock (14) and head stock (26) automatically power clamp the material (18) and a rotary indexer (34) automatically rotates and indexes the material (18) during the machining operation.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble de cœur d'insertion (2) comprend un cœur d'insertion en céramique (21) et une contre-poupée de cœur d'insertion en céramique (22) fixée au cœur d'insertion en céramique.

The insert core assembly (2) comprises a ceramic insert core (21) and a ceramic insert core tail stock (22) fixed with the ceramic insert core.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon l’invention, le support (10) comprend une broche fixe (11) pour fixer une première extrémité (21) de la pièce métallique et une contre-poupée mobile (12) pour entrer en contact avec une seconde extrémité (22) de la pièce métallique.

According to the invention, the support (10) comprises one fixed spindle (11) to secure a first end (21) of the metallic part and one mobile tail stock (12) to contact a second end (22) of the metallic part.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Arctic isabella bay, baffin island: an important historical and present-day concentration area for the endangered bowhead whale (balaena mysticetus) of the eastern canadian arctic... The smallest whales, presumed to be large subadults, had less white on the tail stock....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Integration and software for thermal test of heat rate sensors... Software was provided for the facility as well as for development tests on the SRB actuator tail stock....
Sizes of gull lesions on southern right whales and their equivalent number of extra-small lesions.... bThe total back area or TBA (100%) available for scoring extended from the fat roll (behind the blowholes) to the beginning of the tail stock and down the sides to the region of the back that is above the water or clearly visible through the water when the whale is close to the surface (see S1 Fig)....
Analytical estimation of diametral error in turning process considering flexible supports...ends.These flexible supports are introduced taking the rigidity of head stock and tail stock into consideration....
 PDF: doaj.org
Tail stock study. quarterly report, april--june, 1970This project is to investigate and determine minimum, safe, and reproducible tail stock forces appropriate for use in the fabrication of creep and tensile specimens for HE....
contre-poupée
industrie mécanique - iate.europa.eu
Ce dernier (10) comprend également un système de manipulation de cylindre présentant au moins un support (30) permettant de soutenir le cylindre (14) entre la poupée (16) et la contre-poupée (18) au cours du chargement et du déchargement du cylindre (14).

The engraver (10) also comprises a cylinder handling system having at least one cylinder support (30) for supporting the cylinder (14) between the headstock (16) and tailstock (18) during loading and unloading of the cylinder (14).

industrie mécanique - wipo.int
Design of small cnc milling machineThe bachelor thesis deals with the design of headstock, spindle and Z axis of a small CNC milling machine....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Experimental study of non-compatible collision of rail and road vehicle... Firstly by the impactor for tram headstock tests and secondly by the tram headstock itself....
 PDF: doaj.org
Simulation of temperature distributions of cnc lathe headstock assembly 1 s.ramesh babu,Abstract-- This paper mainly analyses the issues of the temperature distributions of the headstock assembly of a CNC lathe incorporating contact behavior....
 PDF: ijens.org
Optimization design on headstock of shape high-speed vertical machining center... Parametric model of headstock was established in Pro/E, and the parametric model was imported into the ANSYS Workbench....
Dynamic optimization of constrained layer damping structure for the headstock of machine tools with modal strain energy methodDynamic stiffness and damping of the headstock, which is a critical component of precision horizontal machining center, are two main factors that influence machining accuracy and surface finish quality....
 PDF: doaj.org
contre-poupée
industrie mécanique - iate.europa.eu
La poupée porte-outil et la contre-poupée présentent chacune une pointe dans laquelle le vilebrequin est monté et fixé dans le sens axial, sans pression.

The workpiece spindle head and the footstock have both a point in which the crankshaft is mounted and secured without pressure in the axial direction.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comporte une poupée porte-pièce et une contre-poupée permettant le blocage de la pièce, ainsi qu'une rectifieuse pourvue d'une meule pour le polissage de la pièce.

The inventive device comprises a workpiece spindle head and a footstock for clamping said workpiece in addition to a grinding unit with a grinding wheel for polishing said workpiece.

industrie mécanique - wipo.int

Traductions en contexte français - anglais

Un disque métallique prédimensionné est ensuite serrée contre le bloc par un coussinet de pression, qui est fixé à la contre-poupée.

A pre-sized metal disk is then clamped against the block by a pressure pad, which is attached to the tailstock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contre-poupée (10) est disposée de façon mobile sur l’extérieur de la zone axiale de la broche (3) à l’aide de moyens transversaux (20).

The tailstock (10) is disposed movably to the outside of the axis area of the spindle (3) through a transverse means (20).

industrie mécanique - wipo.int
Un disque métallique prédimensionné est ensuite serrée contre le bloc par un coussinet de pression, qui est fixé à la contre-poupée.

A pre-trimmed metal disk is then clamped against the block by a pressure pad, which is attached to the tailstock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite partie supérieure (5) est déplacée verticalement par rapport à la partie inférieure de la contre-poupée (2) le long de colonnes de guidage verticales (14).

The tailstock upper part (5) is guided vertically on vertical guide columns (14) relative to a tailstock lower part (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un bloc d'arrêt (292) est supporté par le bâti (16) et empêche un mouvement linéaire de la contre-poupée (30) dans la deuxième direction au niveau d'une position d'arrêt sélectionnée.

A stop block (292) is supported by the frame (16) and impedes a linear movement of the tailstock (30) in the second direction at a selected stop position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, on peut centrer la surface extérieure de l'ébauche au moyen des galets par rapport à l'axe de rotation (19, 21) de la broche (4) et de la contre-poupée (5).

The external surface of the blank may thereby be centered by means of the followers with respect to the rotation axis (19, 21) of the spindle (4) and of the tailstock (5).

industrie mécanique - wipo.int
Afin de produire des tuyaux à parois épaissies aux extrémités, il est prévu d'utiliser dans une première étape, un premier mandrin presseur (2) comportant un épaulement (4) situé côté contre-poupée.

In order to produce pipes with thickened wall sections at the ends, according to the invention, a first pressure mandrel (1a) with a stepped portion (4) at the tailstock end is used in a first operating step.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues