Dictionnaire français - anglais

contre-bride

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
On utilise un roulement à billes à contact oblique pour le roulement à galets monté sur le côté de la contre-bride.

A skew contact ball bearing is used for the roller bearing on the companion flange side.

industrie mécanique - wipo.int
contre-bride
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
La contre-bride (4) est fixée de manière amovible à la bride (2) par des moyens de serrage (3) traversant un passage de glissière (7) qui croise les éléments (8, 9) de la bride (2) et de la contre-bride (4) selon une direction sécante X.

The counterflange (4) is removably fixed to the flange (2) via interference means (6) passing through a slide channel (7) that crosses the bodies (8, 9) of the flange (2) and of the counterflange (4) in a secant direction X.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention concerne un filtre à liquide (1) comprenant un socle de filtre (10) avec une bride de raccord (21) qui peut être reliée de manière étanche à une contre-bride (41) située sur un dispositif associé (4).

The invention relates to a liquid filter (1) comprising a filter base (10) provided with a connection flange (21) that can be connected in a sealing manner to a counterflange (41) arranged on an associated device (4).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La structure est abaissée dans le sol, la contre-bride y est fixée et le support lui-même est déjà placé dessus.

The structure sinks into the ground, a counterflange is attached to it, and the support itself is already placed on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception est abaissée dans le sol, une contre-bride y est attachée, et le support lui-même est déjà placé dessus.

The structure sinks into the ground, a counterflange is attached to it, and the support itself is already placed on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contre-bride
industrie mécanique - iate.europa.eu
La grande masse est logée et tourne à l'intérieur du trou excentrique (F3) d'une bague (A) qui est accouplée par des boulons (B) à une bride (FL) et à une contre-bride (CFL) montées respectivement sur l'arbre mené (AC) et sur l'arbre moteur (AM).

The larger mass is housed and rotates inside the eccentric hole (F3) of a ring (A) coupled with bolts (B) to a flange (FL) and counter flange (CFL), respectively mounted on the driven shaft (AC) and the drive shaft (AM).

industrie mécanique - wipo.int
La structure est abaissée dans le sol, la contre-bride y est fixée et le support lui-même est déjà placé dessus.

The design is lowered into the ground, the counter flange is attached to it, and the support itself is already placed on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conception est abaissée dans le sol, une contre-bride y est attachée, et le support lui-même est déjà placé dessus.

The design is lowered into the ground, the counter flange is attached to it, and the support itself is already placed on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contre-bride
industrie mécanique - techdico
Rationaldesign of helical nanotubes from self-assemblyof coiled-coil lock washers... In solution and the crystalline state, GCN4-pAA adopts a 7-helix bundle structure that resembles a supramolecularlock washer....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
1 title page a methodology for engineering ontology acquisition and validation corresponding author... Relationship worksheet for ‘lock washer ’ concept Figure 5....
Amino acid sequence of the alpha subunit of human leukocyte adhesion receptor mol (complement receptor type 3)... The extracytoplasmic region has three putative Ca2÷-binding domains with good homology and one with weak homology to the "lock washer " Ca2+-binding consensus sequence....
Ford automobile parts for lubricating chart, southern california, 1930 [image 7]... main shaft call bearing, Universal joint housing, Universal joint, REverse idler gear, Countershaft, Countershaft gears, Countershaft gear bearings; Drive shaft, Differential pinion, Driving gear, Differential housing, Driving pinion beaing lock washer, Driving pinon bearing lock nut, Driving pinion, Driving pinion bearing cone, Driving pinion bearing cup, Differential gear case, Differential spider, Differential...

Traductions en contexte français - anglais

La bride (1) et la contre-bride (2) sont reliées par des pinces (10) en plastique.

The flange (1) and the counter-flange (2) are joined together by plastic clips (10).

industrie mécanique - wipo.int
La bride (1) et la contre-bride (2) sont interconnectées par des clips en plastique (10).

Flange (1) and mating flange (2) are interconnected by plastic clips (10).

industrie mécanique - wipo.int
En particulier, des douilles filetées (3) sont placées et contraintes sur la contre-bride (12), par des techniques de déformation plastique, permettant de recevoir les vis (4) pour serrer la bride (11) sur la contre-bride (12).

In particular, threaded bushes (3) are placed and constrained on the counter- flange (12), through plastic deformation techniques, suitable for receiving the screws (4) for tightening the flange (11) to the counter-flange (12).

industrie mécanique - wipo.int
La bride de montage (22) est serrée à la fois contre l'anneau (18) et une contre-bride (12), par ajustement des surfaces en forme de cônes (18c, 22a).

The mounting flange (22) is tightened against both the ring (18) and a counter-flange (12), through matching cone-shaped surfaces (18c, 22a).

industrie mécanique - wipo.int
A l'extrémité de ce dernier (13) se trouve une contre-bride (18).

At the end of the latter (13) is located a mating flange (18).

industrie mécanique - wipo.int
Une contre-bride (436) est portee par la cage (430) et coulisse dans celle-ci.

A backing clamp (436) is carried by, and slidably movable within the cage (430).

industrie mécanique - wipo.int
Une bague d'étanchéité (22) en silicone, EPDM, viton ou un autre matériau approprié est insérée dans une rainure préfabriquée entre la bride (1) et la contre-bride (2).

A sealing ring (22) made of silicone, EPDM, viton or another appropriate material is set into a prefabricated groove between flange (1) and mating flange (2).

industrie mécanique - wipo.int
Entre la bride (1) et la contre-bride (2) une bague d'étanchéité (22) en silicone, EPDM, Viton ou en tout autre matériau approprié est insérée dans une rainure préfabriquée.

A sealing ring (22) of silicone, EPDM, Viton or another suitable material is fitted between the flange (1) and the counter-flange (2) in a ready-made groove.

industrie mécanique - wipo.int
La cage (430) et la contre-bride (436) sont forcees par un mouton (468) pour couper la barre.

The entire cage (430) and backing clamp (436) is forced by a ram (468) to shear the bar.

industrie mécanique - wipo.int
Ces deuxièmes pièces façonnées (52) sont reliées solidement à une contre-bride (34) appartenant à un corps rotatif (62).

The second moulded parts (52) are connected to a counter-flange (34) in a fixed manner, said counter-flange pertaining to a rotating body (62).

industrie mécanique - wipo.int
La broche (22) porte une réduction filetée (24) sur laquelle se visse un écrou de serrage (19) destiné à la fixation du disque abrasif (17) contre la contre-bride (18).

The spindle (22) has a threaded reduced section (24) on which is screwed a clamping nut (19) for securing the grinding disk (17) to the mating flange (18).

industrie mécanique - wipo.int
Contre-brides PP-V La contre-bride PP-V entièrement en plastique est fabriquée à partir de polypropylène renforcé de fibres de verre (30 %).

PP-V Backing Flanges The full-plastic PP-V backing flange has been made from (30%) glass-fibre reinforced Polypropylene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contre-bride (436) est coincee contre un cote de la portion de la barre a couper jusqu"a ce que l"autre cote de la barre soit engagee par une partie de la cage (430).

The backing clamp (436) is wedged against one side of the bar portion to be sheared off until the other side of the bar is engaged by a part of the cage (430).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues