Dictionnaire français - anglais

contre-appui

transport terrestre - acta.es
From service level agreements (sla) to experience level agreements (ela): the challenges of selling qoe to the user... In this paper, we argue that the introduction of Experience Level Agreements (ELA) as QoE-enabled counterpiece to traditional QoS-based Service Level Agreements (SLA) would provide a key step towards being able to sell service quality to the user....
général - core.ac.uk - PDF: www.cnl.fi
Profilometric evaluation of the worn surfaces under dry reciprocating wear conditions of a composite material to repair brass made parts... This composite material was tribologically tested in dry friction reciprocating conditions, in ball-on-flat configuration (with a steel ball counterpiece), using the tribotester CETR-UMT-2 (Bruker Co.)....
[photograph 2012.201.b1268.0125]... Studyvin achieves an attractive and timely informal Thanksgiving dinner table counterpiece.
transport terrestre - acta.es
New feeder line rail freight paradigm for the european railways... The introduction of thesuggested innovative solutions in form of small, self-propelled,bi-directional train formation that can be automatically coupledand decoupled and equipped with the innovative loadingand unloading equipment (enabling loading/unloading operationswherever the truck can stay parallel to the train), is to beexpected predominantly on the feeder lines (market niches) ofthe European railways
transport terrestre / politique des transports / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Predictive control for autonomous articulated vehicles... This needs to be done with high precision, considering that the wholearticulated vehicle needs to stay within the bounds of the road....
organisation des transports / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Division of overall duration of stay into operative stay and postoperative stay improves the overall estimate as a measure of quality of outcome in burn care... Operative stay was defined as the time from admission until the last operation, postoperative stay as the time from the last operation until discharge....
général - core.ac.uk -
Long-stay in short-stay inpatient facilities: risk factors and barriers to dischargeAbstract Background The aim of the present study was to assess the characteristics of long-stay inpatients in public and private Italian acute inpatient facilities, to identify risk factors and correlates of the long duration of hospital stay in these patients, and ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Day-stay tonsillectomy: is hospital stay reduced at the expense of increased community care?There is concern about the burden day-stay surgery created upon community services....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte français - anglais

La surface d'appui (3) constitue ainsi un contre-appui pour les forces produites.

The contact face (3) thus forms an abutment for machining forces that arise.

industrie mécanique - wipo.int
La surface de pression et la surface de contre-appui sont directement attenantes audit espace.

The pressing surface and counterbearing surface adjoin the space directly.

chimie - wipo.int
De manière correspondante, une saillie de contre-appui (19) du contre-appui (6) avance dans le cadre fixe (3), depuis un côté antagoniste du cadre fixe (22) opposé au côté de feuillure (8) du cadre fixe (3).

Accordingly, a counter surface projection (19) of the counter surface (6) projects vertically into the fixed frame (3) from a fixed frame counter surface (22) lying opposite the rebate face (8) of the fixed frame (3).

industrie mécanique - wipo.int
Une vis de réglage (11) forme un contre-appui axial à la tige de piston (9).

The adjusting screw (11) forms an axial counterbearing for the piston rod (9).

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité d'éléments de contre-appui à contact arrière (7) sont ménagés sur le bord périphérique (5).

A number of gripping abutment elements (7) are embodied on the marginal web (5) while a joint zone (3) having a reduced flexural rigidity is configured between the marginal web (5) and the shielding section (4).

organisation des transports - wipo.int
Le câble (2) est lui-même serré entre l'arceau de contact (20) et un contre-appui (22).

The cable (2) itself is clamped between the contact bracket (20) and an abutment (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce levier d"appui (101) coopere avec un contre-appui (14) recevant l"element de support et de verrouillage (10) afin d"agrandir l"angle de bascule du recipient (1).

This support lever (101) cooperates with a counter bracing (14) receiving the support and locking element (10) so as to enlarge the tiping angle of the bin (1).

production - wipo.int
L'invention concerne un dispositif utilisé pour fixer un composant, lequel comprend un corps de base fixe (1) qui est monté entre un premier et un second contre-appui fixe, ledit corps de base (1) étant relié rigidement au premier contre-appui (2).

The invention relates to a device for fixing a component comprising a rigid base body (1) between respective first and second rigid abutments, said base body (1) being rigidly connected to the first abutment (2).

industrie mécanique - wipo.int
Un contre-appui (31) placé sur une paroi avant (14) du boîtier (12) sert également de butée de rotation.

An abutment (31) is provided as a rotary stop on a front wall (14) of the housing (12), the rotary stop being disposed in a compact and production-friendly manner on the front wall (14) of the rotary switch (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système d'armature (4) présente une saillie de palier (18) ainsi qu'un contre-appui (6) associé à celle-ci.

The fitting assembly (4) comprises a mount projection (18) and a counter surface (6) associated with said mount projection (18).

industrie mécanique - wipo.int
Par contre, les possibilités fonctionnelles sont limitées au fait d’offrir un contre-appui lors de la préhension d’objets.

However, the functional possibilities are limited to simple counter-support when grasping objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles servent également de contre-appui pour la préhension et le maintien d’objets.

They also serve as a counter-support for grasping and holding objects.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moyen des éléments de contre-appui (18, 19), l'assemblage est ainsi à engagement positif en direction transversale, relativement au rail.

The connection in the transverse direction is therefore positively locking with respect to the rail, by virtue of the counterbearing pieces (18, 19).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un jeu de plaquettes pour robinetterie présente une plaque de compression pour robinetterie et un contre-appui à tunnel à fluide.

The invention relates to an armature pressure plate set having an armature pressure plate and a center tunnel bearing.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce conduit comprend une partie inférieure tubulaire (2) munie d'une plaque d'appui (6) à laquelle est associée une plaque de contre-appui (12).

A flat roof duct designed as a vent (L) or the like has a tubular lower part (2) with a supporting plate (6) associated to a countersupporting plate (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues