Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’un contrat valable est réputé conclu.

It is at this stage that a valid contract comes into existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’un contrat valable est réputé conclu.

Only then is the contract that has been concluded a valid contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous convenez expressémentavec nous qu’un contrat valable est conclu par l’usage de moyens decommunication électroniques.

You expressly agree that a valid contract is concluded between us through the use of electronic means of communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tribunal estima qu’en l’absence de signature du ministre, il n’existait pas de contrat valable.

The tribunal found that, lacking the minister’s signature, there was no valid contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois acceptée par le propriétaire, elle devient un contrat valable pour les deux parties.

Once accepted by the owner, it becomes a valid contract for both parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muehlheusser (2002): “economic consequences of transfer fee regulations in european football... The different regimes, being used until the Bosman judgement of 1995, currently in use, and recently proposed by the European Commission differ with respect to the transfer fee an initial club must accept in case of a transfer depending on whether a player has a valid contract or not....
général - core.ac.uk - PDF: www.uni-saarland.de
Unpredictability in banking contracts. unfair termsIn accordance with the provisions of Article 1270, paragraph 1 of the Civil Code, the valid contract concludedbetween the parties bears a juridical power equal to the law....
 PDF: doaj.org
Tallman v. eight judicial district court, 131 nev. adv. op. 60673 (sep. 24, 2015)The Court held that an employment arbitration agreement, which contains a clause waiving the right to initiate or participate in class actions, constitutes a valid contract, even though it is not signed by the employer....
A dolev-yao-based definition of abuse-free protocols...i.e., to determine whether it will obtain a valid contract itself or whether it will prevent the honest party from obtaining a valid contract....
Whither remoteness? wellesley partners llp v withers llp... The second is more original and compelling: that the nature of any responsibility assumed in tort is distinct from, but wholly defined by, the valid contract....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / industrie mécanique - techdico
général / industrie mécanique - techdico
environnement - iate.europa.eu
[...]
droit / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On tourne en rond et perso, j'aimerais avoir un contrat valable

Round and Round it Goes, I’d Like to Have An Argument

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Ghosn avait signé cette année un contrat valable jusqu'en 2022.

Mr Ghosn signed a contract this year that would have run through 2022.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le contrat valable 1 an est prolongé pour la même durée;

the contract valid for 1 year is extended for the same amount of time;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait donc commencé « The Seven Year Itch » sans contrat valable.

Well, thankfully, we passed the “7 year itch” without a hitch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle avait donc commencé « The seven year itch » sans contrat valable.

Well, thankfully, we passed the “7 year itch” without a hitch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette raison, il peut chercher un contrat valable à long terme cet été.

He will sign a lucrative long-term contract this summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la facturation de la consommation d’énergie au nom du propriétaire/occupant sans un contrat valable ;

charging energy consumption in the name of occupant/owner without a valid energy contract;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le contrat valable pour une période maximale de 5 ans est prolongé du même montant.

the contract that is valid for a maximum period of 5 years is extended for the same amount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois acceptée par le propriétaire, elle devient un contrat valable pour les deux parties.

When accepted by the buyer, it becomes a contract binding on both parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous convenez expressément qu’un contrat valable est conclu entre nous par l’usage de moyens de communication électroniques.

Parties explicitly acknowledge that a valid agreement can be concluded through electronic means of communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous convenez expressément avec nous qu’un contrat valable est conclu par l’usage de moyens de communication électroniques.

Parties explicitly acknowledge that a valid agreement can be concluded through electronic means of communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous convenez expressément avec nous qu’un contrat valable est conclu par l’usage de moyens de communication électroniques.

The parties involved agree that a valid contract is established by using electronic means of communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous convenez expressément qu’un contrat valable est conclu entre nous par l’usage de moyens de communication électroniques.

You expressly agree that a valid contract is concluded between us through the use of electronic means of communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrat valable: Au cas ou le contrat a été formé via le site web, le client et BAUNAT déclarent explicitement que le contrat a été conclu valablement par un moyen de communication électronique.

When the contract has been concluded through the website, both the client and BAUNAT N.V. explicitly declare that the contract has been valuably concluded by means of electronic communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brother et son Acheteur conviennent expressément que l'utilisation de moyens de communication électroniques fait naître un contrat valable.

On a Mission and its Purchaser explicitly agree that the use of electronic communication-techniques can result in a valid sales contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues