Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / droit - techdico iate.europa.eu
Aucun avis de sous-traitance nest toutefois nécessaire lorsquun contrat de sous-traitance remplit les conditions visées à larticle 28.

A subcontract notice shall not be required when a subcontract meets the conditions of Article 28.

général - eur-lex.europa.eu
b) l'administration d'un contrat ou d'un contrat de sous-traitance;

(iii) performing a public contract or subcontract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrat de sous-traitance : découvrez les grands principes

Subcontracting agreement: discover the main principles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrat de sous-traitance : les points clés avant de signer

Subcontracting agreement : key points before signed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le solde dû aux termes du contrat ou du contrat de sous-traitance.

The balance owed under the contract or subcontract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention collective – sous-traitance...équipement.Si (quoiqu'il n'y ait aucun élément de mauvaise foi en l'occurence de la part de l'employeur) l'employeur était autorisé à continuer la pratique prévue à ce contrat de sous-traitance, ceci équivaudrait, en fait, à enlever au syndicat (NABET) et à ses membres la juridiction sur un travail ailleurs couvert par la convention collective...
An analysis of inadequate subcontract evaluation and subcontractor defective pricing within the department of defenseThis study was conducted to examine problems identified by GAO during the 1985-1992 time frame in the area of subcontract management within DoD, specifically, inadequate subcontract evaluation and subcontractor defective pricing....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.orggénéral - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Fidic conditions of subcontract as a model for general conditions of subcontract in pakistan... Pakistani construction industry despite subcontracting a large percentage of construction projects lacks standard conditions of subcontract and they are primarily based on the will of the prime contractor that is onerous...
Subcontract: a flexible base for distributed programming... We describe a mechanism, subcontract, that within the context of an object-oriented distributed system permits application programmers control over fundamental object mechanisms....
Annual report: photovoltaic subcontract program fy 1990This report summarizes the progress of the Photovoltaic (PV) Subcontract Program of the Solar Energy Research Institute (SERI) from October 1, 1989 through September 30, 1990....
Fidic conditions of subcontract as a model for general conditions of subcontract in pakistan... Pakistani construction industry despite subcontracting a large percentage of construction projects lacks standard conditions of subcontract and they are primarily based on the will of the prime contractor that is onerous...
 PDF: doaj.org
contrat de sous-traitance
politique commerciale / droit - iate.europa.eu
Avant toute externalisation de données personnelles, les parties concluront un contrat de sous-traitance conformément au RGPD.

Before any outsourcing of personal data, NATION PHOTO any outsourcing provider will enter into a subcontracting agreement in accordance with the GDPR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle information doit indiquer clairement les activités de traitement sous-traitées, l’identité et les coordonnées du sous-traitant et les dates du contrat de sous-traitance.

This information must clearly state the processing subcontracted activities, the identity and contact details of the subcontractor and the dates of the subcontracting agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste de la valeur du contrat de sous-traitance était couvert par les garanties […] (825000 EUR) et […] (675000 EUR), sur lesquelles était perçue une prime de garantie de 1,75 %.

The remainder of the subcontracting agreement was covered by guarantees from […] and […] (EUR 825000 and EUR 675000 respectively) who charged a guarantee fee of 1,75 %.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Le groupement gère, depuis 07 juillet 2018, le terminal polyvalent sur un contrat de sous-traitance devant durer deux ans.

Since 07 July 2018, the consortium has been managing the multi-purpose terminal on a two-year subcontracting agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bulletin 9 mai 2019 La Cour supérieure confirme les balises de la résiliation pour cause d’un contrat de sous-traitance En savoir plus

Bulletin May 9, 2019 The Superior Court Confirms the Criteria Related to the Termination for Cause of a Subcontracting Agreement and Resulting Damages Read more

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrat de sous-traitance
pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
J'atteste que le contrat (ou le contrat de sous-traitance) conclu entre

I certify that the contract (or sub-contract) made between

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) soit un ouvrier employé par l'entrepreneur ou un sous-traitant pour l'exécution du contrat ou d'un contrat de sous-traitance pour le travail effectué dans l'exécution du contrat ou du contrat de sous-traitance;

(c) any worker who has been employed by the contractor or any sub-contractor for the purpose of performing the contract or sub-contract for work done in the performance of the contract or the sub-contract; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) la date de l'exécution substantielle du contrat ou du contrat de sous-traitance;

(c) the date of substantial performance of the contract or sub-contract;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) de 7,5 % du prix contractuel du contrat de sous-traitance;

(c) by 7.5% of the contract price for the sub-contract; or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire intervenir les points clé dans un contrat de sous-traitance

Incorporating main contract terms into a sub-contract

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Summary of nda unclassified results of moments calculations for the penetration of neutrons through various materials /...Mathematics."Work perfromed under sub-contract (AT-74)-ANPG-05339 for the Aircraft Nuclear Propulsion Department of the General Electric Company.""August...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
The application of 'pay when paid' provisions in construction sub-contract... Results shows that 8 out of 11 cases identify that “pay when paid” provision in the sub-contract constitute as timing mechanism....
Compliance and testing preorders differ∗Contracts play an essential role in the Service Oriented Computing, for which they need to be equiped with a sub-contract relation....
The world turned upside-down : architects as subcontractors in design-and-build contracts... On such projects, architects and other designers are engaged, not by the employer, but under sub-contract to the main contractor....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Contrat, autorité et confiance. la relation de sous-traitance est-elle assimilable à la relation d'emploi ?
... Le texte s'interroge ainsi sur la possibilité de valider les promesses explicites et implicites inscrites dans le contrat de travail et le contrat de sous-traitance....
... Since the latter prove to be incomplete, the author analyses the underlying mechanisms brought into play in the establishing of an agreement between the parties involved in transactions of these types....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Cross-border subcontracting agreements
... L'attention se porte en particulier sur les difficultés soulevées par les relations entre le contrat de sous-traitance et le contrat d'entrepris...
...audience: researcher, professional, studentIn this paper, a general overview is given of the legal problems arising in the context of cross-border subcontracting operations....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Contractual design: formalisation vs. implicit safeguards... This paper studies the adoption of formal contracts in subcontracting agreements in the Spanish electronic industry, examining its relation with specificity, uncertainty, size, and the existence of implicit safeguards....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un bon contrat de sous-traitance n’est pas seulement un contrat de sous-traitance qui envisage la collaboration entre cocontractants.

A good contract is not just a contract that envisages collaboration between co-contractors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-traitants avec qui un contrat de sous-traitance a été conclu.

suppliers with whom they have reached a promotion agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-traitants avec qui un contrat de sous-traitance a été conclu.

suppliers with whom a promotion agreement has been reached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préalablement à toute sous-traitance de données personnelles, les parties concluront un contrat de sous-traitance conforme au RGPD.

Before any co-contracting of personal data, the parties will enter into a co-contracting agreement in accordance with the GDPR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconduction d’un important contrat de sous-traitance avec Air France

Signature of a new agreement with Air France Flight Attendants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contrat de sous-traitance standard est disponible chez TPF.

A standard processor agreement is available at TPF’s offices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Date du contrat de sous-traitance et durée : 04.11.2011-présent.

Date and term of the sub-processing contract: 04.11.2011-present.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous savez maintenant comment établir un contrat de sous-traitance ?

Do you know, for example, how to create a sales contract?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec Hotjar.

We have a contract processing agreement with Hotjar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous avons conclu un contrat de sous-traitance avec Hotjar.

We have signed an order processing agreement with Hotjar.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reconduction d’un important contrat de sous-traitance avec Air France

Signature Of A New Agreement With Air France Flight Attendants

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– opérations de nettoyage faisant l’objet d’un contrat de sous-traitance séparé ;

devices which shall be the subject of a separate supply agreement;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il s'agit d'un contrat de sous-traitance et non d'embauches.

This constitutes subcontracting and not employee leasing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrat ou le contrat de sous-traitance n’est pas valide ou a cessé d’exister.

The contract or subcontract is invalid or has ceased to exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10.5 - Garantie légale de paiement en cas de contrat de sous-traitance

10.5) Payment guarantee in case of subcontracting contracts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues