Dictionnaire français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le contrat de bail foncier et le contrat de bail supplémentaire

The Ground Lease Agreement and the Supplementary Lease Agreement

général - eur-lex.europa.eu
Le contrat de bail foncier modifié par le contrat de bail supplémentaire

The Ground Lease Agreement as amended by the Supplementary Lease Agreement

général - eur-lex.europa.eu
Le contrat de bail foncier et le contrat de bail supplémentaire (avec le Trésor

the Ground Lease Agreement and the Supplementary Lease Agreement (with the Treasury

général - eur-lex.europa.eu
Laccord relatif à lachat immobilier, le contrat de bail foncier et le contrat de bail supplémentaire

The Real Estate Purchase Agreement, the Ground Lease Agreement and the Supplementary Lease Agreement

général - eur-lex.europa.eu
LAutorité en conclut que le contrat de bail foncier tel que modifié par le contrat de bail supplémentaire nimplique pas davantage pour Verne.

The Authority concludes that the Ground Lease Agreement as amended by the Supplementary Lease Agreement does not entail an advantage for Verne.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
The lease of a flat with special focus on joint lease of flatResidential lease with special focus on joint residential lease Summary The subject of my diploma thesis will be the residential lease focusing on joint residential lease....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Relation between lease finance and purchaseThis paper discusses the long-term financial lease contracts with lease evaluation....
Crop share lease agreementsAny lease is basically an agreement that gives the use of an asset to a lessee for a specific period of time at a specified rate....
Apartment lease terminationThe diploma thesis is focused on the apartment lease termination....
Changes in lease financing practice during lease accounting standard overhaul (2005-2014)This study examines empirically the changes in lease financing practice since the International Accounting Standard Board (IASB) and the Financial Accounting Standard Board (FASB) launched their joint project to overhaul lease...
contrat de bail
production et structures agricoles / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le contrat de bail et le prix de loption

The tenancy agreement and the price of the option

général - eur-lex.europa.eu
Justification d’hébergement : contrat, contrat de bail, facture d’électricité la plus récente

Evidence of accommodation: Contract, tenancy agreement, most recent electric bill

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une convention de location (contrat de bail/huurcontract) doit être un contrat formel écrit en Belgique.

A tenancy agreement (contrat de bail/ huurcontract) must be a formal written contract in Belgium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit au logement peut résulter soit d’un contrat de bail soit d’un contrat de vente.

The right to housing may result either from a tenancy agreement or from a contract of sale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attestation du changement de domicile (de préférence le contrat de bail).

Proof of transfer of domicile (preferably a tenancy agreement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenants' acceptance level of current tenancy terms for selected office buildings in kuala lumpur, malaysiaThis paper explores the common lease/tenancy agreement terms of purpose of built office buildings in Malaysia and the acceptance level of lease/tenancy agreement terms of the space occupied....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.um.edu.my
Should residential tenancy inspection reports be supplemented by visual aids?... The Residential Tenancies Act which commenced on the 30th October 1989 sought to balance the rules for landlords and tenants and introduced new legislative requirements for the written tenancy agreement which was to consist of two parts....
Creation of tenancy in public housing: a human rights perspectivePeople living in public housing who are not named on the tenancy agreement can be summarily evicted when the tenancy agreement comes to an end, for example by the death of the tenant....
 PDF: doaj.org
Residential tenancy agreement - landlord's status and non-mandatory provisions of czech residential tenancy lawIn my thesis "Residential tenancy agreement - Landlord's status and non-mandatory provisions of Czech residential tenancy law" I explore specific institutes of Czech residential tenancy law....
An examination of the tenancy agreement as a shield in property management in nigeriaThe purpose of this study is to critically examine tenancy agreement as a shield in property management in Nigeria....
contrat de bail
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The landlord’s limited right to terminate a residential lease contract: estonian law in comparative perspective... The piece elaborates on one aspect of secure tenancy, asking on what conditions the landlord has the right to terminate a tenancy contract for reasons other than factors stemming from the tenant’s sphere of risk, in the case of lease contracts concluded for both an unspecified and a specified term....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.utlib.ee
Tenants’ expectations of the “client’s choice programme”... This allows tenants from either new or existing dwellings to choose between entering into a standard tenancy contract and purchasing the dwelling....
 PDF: core.ac.uk
Sharecropping in a north indian village... Drawing on a detailed survey of tenancy relations in the village, it examines a number of issues that have received prominent attention in the literature, including the motives for tenancy, the choice of tenancy contract, the rationale for equal shares, the relationship between tenant and landlord, the efficiency of sharecropping, and interlinkage....
"agrarian land tenancy in prewar japan: contract choice and implications on productivity"This paper studies the determinants of agrarian tenancy contract choice and its implication on productivity in prewar Japan....

Publications scientifiques

Un compagnon apothicaire au xvie siècle à montpellier : jean magnol
... Par le contrat de bail relatif à la gérance, on apprend que le métier d'apothicaire pouvait être assimilé à celui de droguiste....
... He is characteristics of the transition between the Middle-Ages statutes and Renaissance ones (1572/1598) in a city famous for its school of medicine...
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

urbanisme et construction / droit civil - iate.europa.eu
urbanisme et construction / droit civil - iate.europa.eu
urbanisme et construction / droit civil - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Malgré tout, il y a contrat de bail (bail commercial).

This means that, There is an employment contract (syllabus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etre titulaire d’un contrat de bail indépendant de son contrat de travail.

hold a lease agreement independent of his employment contract,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crédit-bail prévoit-il l'obligation d'acheter l'actif — autre que les terrains et les bâtiments — à l'expiration du contrat de bail?

Does the lease contain an obligation to purchase the asset — other than land and buildings — at the expiry of the term of the lease?

général - eur-lex.europa.eu
60 – Par exemple, le contrat de vente, le contrat de prêt, le contrat de bail.

60 – For example, contract of sale, loan contract and lease contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être titulaire d’un contrat de bail indépendant de son contrat de travail,

hold a lease agreement independent of his employment contract,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le crédit-bail prévoit-il lobligation dacheter lactif — autre que les terrains et les bâtiments — à lexpiration du contrat de bail?

Does the lease contain an obligation to purchase the asset — other than land and buildings — at the expiry of the term of the lease?

général - eur-lex.europa.eu
Elle est également compatible avec un amendement au contrat de bail foncier enregistré.

This is also consistent with an amendment to the registered Ground Lease Agreement.

général - eur-lex.europa.eu
être titulaire d'un contrat de bail indépendant de son contrat de travail,

hold a lease agreement independent of his employment contract,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fin de bail : La résiliation d’un contrat de bail se dit « terminating your lease

Ending a Lease: Ending a rental agreement is called “terminating your lease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez pas d'examiner votre contrat de bail actuel.

Don't forget to examine your current offboarding process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le cas échéant, d’une copie du contrat de bail ou de la résiliation du bail ;

where applicable, a copy of the lease contract or of the termination of the lease;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrat de bail/propriété dans le pays d’arrivée.

Lease / ownership contract in the country of arrival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour créer une location périodique dans un contrat de bail écrit, le contrat doit expressément indiquer les périodes successives du bail.

To create a periodic tenancy in a written lease agreement, the contract should expressly state the successive periods of the lease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrat de franchise / Contrat de bail : pas d’interdépendance sans clause ou condition d’exécution particulière

Franchise Agreement / Lease Agreement: no interdependence without special clause or specific implementation condition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrat de bail contient-il des dispositions différentes de celles des contrats de bail habituels?

So are bench warrants any different from normal arrest warrants?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues