Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
Cela pourrait être particulièrement utile dans un contrat à forfait où les risques sont normalement attribués à l’avance au prestataire de services.

This could be especially useful in a fixed-price contract where the risks are usually attributed to the service provider ahead of time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, contrairement aux prétentions de Lessard, il était nécessaire aux termes du contrat à forfait d'aviser par écrit VG des défauts qui lui étaient reprochés.

Contrary to Lessard's claims, the fixed-price contract stipulated that VG was to be notified in writing of any deficiencies that it was responsible for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Convention collective – sous-traitance...employés.Il s'agit alors d'un contrat de services personnels et non d'un contrat à forfait ou d'« entrepreneur », pour autant que ces employés sont concernés.De...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
contrat à forfait
droit - iate.europa.eu
5% de réduction pour les mariages avec un contrat à forfait pour au moins 150 adultes

5% discount for weddings with a lump-sum contract for at least 150 adults

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrat à forfait
politique commerciale - iate.europa.eu
politique commerciale - iate.europa.eu
Choosing appropriate contract methods for design-build projects... However, projects using GMP contract are more likely to have less schedule delay and cost overrun as compared to those with lump sum contract....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au
Viewpoint perceived benefits of adopting standard – based pricing mechanism for mechanical and electrical services installations... The results revealed that, M&E services tender documents are often based on lump sum contract....
Perceived benefits of adopting standard – based pricing mechanism for mechanical and electrical services installations... The results revealed that, M&E services tender documents are often based on lump sum contract....
International process plant contracts for use on other performance-based projects... In addition to its suite of English law contracts, the IChemE has recently launched an international lump sum contract that retains the same basic contracting philosophy but is suitable for use on international projects....
Contractor’s liability under unforeseen ground conditions... The scope is the cases from common law jurisdictions using traditional lump sum contract that are reported in previous 5 years....
contrat à forfait
politique commerciale - iate.europa.eu
 lorsqu'un contrat à forfait implique un prix fixe par unité de production, les produits du contrat

when a fixed price contract involves a fixed price per unit of output,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) lorsqu'un contrat à forfait implique un prix fixe par unité de production, les produits du contrat augmentent à

(d)when a fixed price contract involves a fixed price per unit of output, contract revenue increases as the number of units is increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) lorsqu'un contrat à forfait implique un prix fixe par unité de production, les produits du contrat augmentent à

(d) when a fixed price contract involves a fixed price per unit of output, contract revenue increases as the number of units is increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
lorsqu'un contrat à forfait implique un prix fixe par unité de production, les produits du contrat augmentent à mesure que le nombre d'unités s'accroît.

(d)when a fixed price contract involves a fixed price per unit of output, contract revenue increases as the number of units is increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d) lorsqu'un contrat à forfait implique un prix fixe par unité de production, les produits du contrat augmentent à mesure que le nombre d'unités s'accroît.

(d)when a fixed price contract involves a fixed price per unit of output, contract revenue increases as the number of units is increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fixed price versus spot price contracts: a study in risk allocation... Under a fixed price contract, the price is specified in advance....
général - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Note: bidders are required to indicate their acknowledgement of this addendum in the appropriate location on the bid proposal form.Item #1 – The Fixed Price Contract Form has been modified to identify night-time hours, weekends and holidays when work on the project is prohibited without prior advanced written approval....
commercialisation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un contrat de conception-construction est une variante du contrat à forfait ou du contrat à prix coûtant majoré.

A Design-Build Contract is a variation on either a Fixed-Price or Cost-Plus contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CCDC 20-2008 : Guide d'utilisation du contrat à forfait CCDC 2 2008

CCDC 20 – A guide to the use of CCDC 2 – 2008 Stipulated price contract

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CCDC 20-2008 : Guide d'utilisation du contrat à forfait CCDC 2 2008

CCDC 20 – 2008 A Guide to the Use of CCDC 2 – 2008 Stipulated Price Contract

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CCDC 20-2008 : Guide d'utilisation du contrat à forfait CCDC 2 2008

CCDC CCDC 20 -A Guide to the Use of CCDC 2 - 2008 Stipulated Price Contract

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’un contrat à forfait, 50 % du budget dépensé devrait égaler 50 % de l'avancement des travaux », explique Jérôme.

In a package contract, 50% of the budget spent should equal 50% of the work completed,” explains Jérôme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrat à forfait ou en gérance, travaux temps-matériel ou sur mesure, plusieurs possibilités s’offrent à vous pour mener votre projet à terme.

Price Contract or management, time-equipment work or tailor several options available to you to lead your project to completion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un contrat à forfait, il est possible d'estimer de façon fiable le résultat d'un contrat de construction lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites :

24In the case of a cost plus contract, the outcome of a construction contract can be estimated reliably when all the following conditions are satisfied:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un contrat à forfait, il est possible d'estimer de façon fiable le résultat d'un contrat de construction lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites :

The outcome of a construction contract can be estimated reliably when all the following conditions are satisfied:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un contrat à forfait, il est possible d'estimer de façon fiable le résultat d'un contrat de construction lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites :

In the case of a cost-plus contract, the outcome of a construction contract can be estimated reliably when all the following conditions are satisfied:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un contrat à forfait, il est possible d'estimer de façon fiable le résultat d'un contrat de construction lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites:

(3) In the case of a cost plus contract, the outcome of a construction contract can be estimated reliably when all the following conditions are satisfied:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un contrat à forfait, il est possible d'estimer de façon fiable le résultat d'un contrat de construction lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites :

In the case of a fixed price contract, the outcome of a construction contract can be estimated reliably when all the following conditions are

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un contrat à forfait, il est possible d'estimer de façon fiable le résultat d'un contrat de construction lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites :

(3) In the case of a cost plus contract, the outcome of a construction contract can be estimated reliably when all the following conditions are satisfied:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un contrat à forfait, il est possible d'estimer de façon fiable le résultat d'un contrat de construction lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites:

In the case of a cost-plus contract, the outcome of a construction contract can be estimated reliably when all the following conditions are satisfied:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas d'un contrat à forfait, il est possible d'estimer de façon fiable le résultat d'un contrat de construction lorsque toutes les conditions suivantes sont satisfaites:

23In the case of a fixed price contract, the outcome of a construction contract can be estimated reliably when all the following conditions are satisfied:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contrat à forfait est un contrat de construction dans lequel l'entrepreneur accepte un prix fixe pour le contrat, ou un taux fixe par unité de production, soumis dans certains cas à des clauses de révision de prix.

Fixed Price Contract: It is a construction contract in which the contractor agrees to a fixed price, or a fixed rate per unit of output, which in some cases is subject to cost escalation clauses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues