Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Versailles sous louis xiv ou le tombeau des cadets de gascogne ? versailles under louis xiv or the demise of the cadets de gascogne?

... C’est cette perte de substance qu’il s’agit d’examiner en interrogeant d’abord la nature de la catégorie formée par les cadets de Gascogne ; ensuite en établissant ce qui la

contrarie

et enfin en revenant sur les conditions mêmes de son épanouissement.Under...

... It is this loss of substance that is examined here, in questioning first the nature of the category formed by the Cadets de Gascogne; secondly in establishing what proved an obstacle to it; and lastly reconsidering the conditions in which it blossomed

Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Une société amputée

... Le retour d’individus impropres au combat et inaptes à subvenir à leurs besoins contrarie le pouvoir civil qui doit organiser leur réadaptation, les autorités militaires qui voient en eux des contre-exemples, et les familles forcées de supporter ce poids ...

... Invalids came back unable to fight and to provide for themselves...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -

▷

Alain testart, la déesse et le grain. trois essais sur les religions néolithiques... contrarie l’idéalisation des sociétés anciennes en remettant dans un contexte anthropologique large les cultes des déesses, des taureaux et des ancêtres que les spécialistes du...

Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Quiconque les

contrarie

me contrarie et quiconque me contrarie contrarie Allah (swt).

Whoever angers her angers me, and whoever angers me angers Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Quiconque les contrarie me contrarie et quiconque me contrarie contrarie Allah (swt).

Whoever displeased them displeased me and whoever displeased me surely displeased Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

FATIMA est une partie de mon cœur.Celui qui la contrarie me contrarie et contrarie Allah celui qui me contrarie.Celui qui contrarie Allah est maudit et fait partie des gens de l’Enfer.

Whoever curses (or verbally abuses) ‘Ali, then he has cursed me, and whoever has cursed me, then he has cursed Allah (SWT), and whoever has cursed Allah (SWT), then Allah (SWT) will throw him into the hellfire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

ATIMA est une partie de mon cœur.Celui qui la contrarie me contrarie et contrarie Allah celui qui me contrarie.Celui qui contrarie Allah est maudit et fait partie des gens de l’Enfer ...

Whoever insults an Ālim insults me and whoever insults me insults Allah; and whoever insults Allah; his abode is Hell.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

FATIMA est une partie de mon cœur.Celui qui la contrarie me contrarie et contrarie Allah celui qui me contrarie.Celui qui contrarie Allah est maudit et fait partie des gens de l’Enfer.

Whoever curses (or verbally abuses) ‘Ali, then he has cursed me, and whoever has cursed me, then he has cursed Allah (SWT), and whoever has cursed Allah (SWT), then Allah (SWT) will throw him into the hellfire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Si la raison contrarie l'optimisme, alors l'on déduira que la déraison contrarie le pessimisme.

If optimism correlates to positive actions, then it follows that pessimism would correlate to negative actions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

qui contrarie l’épanouissement des populations tchadiennes.

which describes the growth of the cheetah population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cette perspective contrarie certains experts financiers.

This prospect makes some financial experts uneasy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

qui contrarie très fort le gouvernement israélien.

This is in stark contrast to the Israeli government.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Essayez de déterminer ce qui contrarie l'enfant.

Asses the situation to see what is wrong with the child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Article précédent Quand Dieu contrarie nos plans

Previous PostPrevious when God doesn't agree with our hearts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

anéantis leurs desseins et contrarie leurs pensées,

They are overwhelmed with their feelings and distracted by their thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Cette pantomime contrarie presque toujours un mari.

This pantomime almost always puts a husband to rout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

anéantis leurs desseins et contrarie leurs pensées,

misrepresented their faith and ridiculed their religious customs,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Mais l'arrivée d'un télégramme contrarie ses projets.

Att reads that text messages DO count against your plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод