Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Il en résulte des contraintes thermiques particulièrement réduites.

Particularly little heat stress occurs.

industrie mécanique - wipo.int
La résistance de la fenêtre aux contraintes thermiques en est considérablement améliorée.

The resistance of the window to heat stresses is considerably improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La prévention des contraintes thermiques commence avec une mesure et une analyse précises des contraintes thermiques sur le lieu de travail.

Heat Stress prevention demands accurate measurement and analysis of heat stress in the workplace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la structure inclut les segments nid d'abeille présentant une excellente résistance aux fissures provoquées par les contraintes thermiques.

Further, the structure includes the honeycomb segments having excellent resistance to cracks caused by heat stress.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Etre constituée de matériaux qui réduisent le risque de contraintes thermiques pendant les opérations de sauvetage et d'évacuation ;

be made of material which reduces the risk of heat stress during rescue and evacuation operations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement d'un dispositif de refroidissement corporel à base de modules thermoélectriques... Ces conditions induisent des contraintes thermiques importantes qui représentent un frein à la productivité, un danger pour la santé des travailleurs, mais aussi un impact sur leur sécurité pouvant conduire...
Lycopersicum) pollen quality under heat-stress conditionslycopersicum) pollen quality under heat-stress conditions....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.cagénéral - core.ac.uk - PDF: ftp:
Heat-stress-induced changes in central venous pressure do not explain interindividual differences in orthostatic tolerance during heat stressThe extent to which heat stress compromises blood pressure control is variable among individuals, with some individuals becoming very intolerant to a hypotensive challenge, such as lower body negative...
Impact of heat stress on poultry production... Heat stress is one of the most important environmental stressors challenging poultry production worldwide....
 PDF: doaj.org
Heat stress preconditioning does not protect renal epithelial na+,k+,cl− and na+,pi cotransporters from their modulation by severe heat stress AbstractThis study compares the effects of heat and osmotic stress on heat stress protein (HSP) production while examining the putative protective action of HSPs on modulation of Na+,K+,Cl− and Na+,Pi cotransporters in Madin-Darby canine kidney ...
Tank waste remediation system heat stress control program report, 1995Protecting employees from heat stress within tank farms during the summer months is challenging....

Publications scientifiques

Linear porothermoelastic coupling by the finite element method and application to petroleum problems couplage porothermoélastique linéaire par la méthode des éléments finis et application aux problèmes pétroliers
... Deux problèmes et leur résolution numérique à l'aide de COUPLA sont présentés : a) production d'un puits à débit constant, b) contraintes thermiques à proximité d'un puits....
... (b) Thermal stresses in the neighborhood of a well.
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Analyse multi physique des sources de défiabilisation du microcontact électrique à destination des interrupteurs mems
... Plusieurs types de contact seront étudiés afin d'accroitre la compréhension des phénomènes physiques à l'origine des défaillances pour finalement proposer une configuration fiable, fonctionnant malgré les contraintes thermiques à l'interface de contact....
... It is related to degradations of the surface topography caused by heating, adhesion forces, etc....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thermal stresses in glass panels with multiple hot zones
L'effet de deux zones chaudes de diamètres différents sur les contraintes thermiques existant dans les régions restées froides de plaques de verre rectangulaires est investigué par la méthode des éléments finis....
...The interaction of two unequal circular hot zones on thermal stresses in the remaining cold region of rectangular glass panels is examined via finite element analysis....
général - core.ac.uk -
Elimination of dislocations in gaas single crystals
... Leur présence dans les cristaux synthétisés par la méthode LEC (Liquid Encapsulated Czochralski) est essentiellement due aux contraintes thermiques existant pendant la croissance....
... Their presence in LEC (Liquid Encapsulated Czochralski) crystals are mainly due to the thermal stresses occurring during the growth....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Tests de contraintes thermiques/système de contraintes environnementales

Thermal Stress Testing/Environmental Stress System

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contraintes thermiques dans l'élément support sont ainsi sensiblement réduites.

Hence the thermal stresses in the supporting element will be substantially reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Revêtement composite pour objets soumis à des contraintes thermiques élevées.

Composite coating for objects subjected to high thermal stresses.

transports aérien et spatial - wipo.int
La présence de contraintes thermiques dans l'élément se traduit par une biréfringence induite par contraintes en raison du coefficient de contraintes optiques.

The presence of thermal stress within the element results in stress-induced birefringence because of the optical stress coefficient.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette opération permet d'obtenir une excellente stabilité aux contraintes thermiques alternées.

These measures ensure an excellent stability with regard to thermal alternating stresses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela permet d'obtenir un comportement insensible aux contraintes thermiques (auto-inflammation rapide).

The invention relates to a method for producing insensitive hexogene containing a 5 % part of octogen, achieving a behaviour which is insensitive to thermal loads (fast cook-off).

chimie - wipo.int
Selon l'état de la technique, les revêtements céramiques formant des barrières thermiques ne résistent souvent pas aux contraintes thermiques et mécaniques.

Ceramic thermal barrier coatings according to the state of the art often do not withstand the thermal and mechanical stresses.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un tel ensemble laser à solide peut résister à de fortes contraintes thermiques.

Such a solid-state laser array can withstand great thermal stress.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La tuyère est en outre positionnée à faux pour éviter les contraintes thermiques.

Furthermore, the nozzle is supported in a cantilevered manner to avoid the thermal stress.

industrie mécanique - wipo.int
Grâce à l'invention, l'échangeur est plus souple et absorbe mieux les contraintes thermiques.

By virtue of the invention, the heat exchanger is more flexible and absorbs thermal stresses better.

industrie mécanique - wipo.int
L'objectif de l'invention est réduire ou de compenser les contraintes thermiques dans un composant.

The aim of the invention is to reduce or compensate thermal stress created within a semiconductor component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci permet de prévenir les contraintes thermiques et le décalage des marques (16) d'alignement.

Therefore thermal stress and shifting of alignment marks (16) are prevented.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle doit être fonctionnelle malgré des contraintes thermiques.

Processes need to be efficient in light of thermodynamic constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments structuraux comportent des boucles de compliance qui remédient aux effets associés aux contraintes de fabrication, ainsi qu'aux contraintes thermiques et vibratoires.

The structural elements include compliance loops (120) that provide relief from the effects associated with manufacturing, thermal and vibration stresses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La pyrolyse de la formation rocheuse riche en produits organiques crée des fractures thermiques dans la formation en raison des contraintes thermiques créées chauffage.

Pyrolyzing the organic-rich rock formation creates thermal fractures in the formation due to thermal stresses created by heating.

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues