Publications scientifiques

Restitution d'une chapelle castrale croisée à belvoir (israël)... Pour appuyer nos hypothèses de restitution, nous avons en effet fait usage des outils traditionnels que sont la coupe et le plan, mais également de méthodes de visualisation en réalité virtuelle et d’outils de modélisation des

contraintes dans la structure

.
...
politique commerciale / politique de coopération / échanges économiques - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une structure multicouches comprenant une couche intermédiaire servant à relâcher les

contraintes dans la structure

, un dispositif contenant cette

structure

, et un procédé pour produire le dispositif et la

structure

.

A multi-layer structure including an interlayer to relieve stress in the structure, a device including the structure, and a method of forming the device and structure are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
Au vu de cette détermination, les mimétiques de peptides subissent des contraintes dans la structure tridimensionnelle, assurant une antigénicité accrue à ladite séquence d'épitope.

Having regard to such determination, the peptide-mimetics are constrained in the three-dimensional structure to provide an increased immunogenicity to the epitope sequence.

chimie - wipo.int
Vous étudierez des outils d'avant-garde pour analyser l'écoulement de l'eau autour des coques des navires, les contraintes et les contraintes dans la structure de la coque, et le comportement des bateaux dans les vagues.

You’ll study state-of-the-art tools for analysing the water flow around ship hulls, predicting the stresses and strains in the hull structure, and the behaviour of ships in waves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous étudierez des outils d'avant-garde pour analyser l'écoulement de l'eau autour des coques des navires, les contraintes et les contraintes dans la structure de la coque, et le comportement des bateaux dans les vagues.

You’ll study state-of-the-art tools for analysing the water flow around ship hulls, the stresses and strains in the hull structure, and the behaviour of ships in waves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La banque centrale a néanmoins reconnu qu'il existait des contraintes dans la structure et certains domaines de la transmission de la politique monétaire.

However, the PBC also admitted that constraints exist in the structure and certain fields in the monetary policy transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La banque centrale a néanmoins reconnu qu'il existait des contraintes dans la structure et certains domaines de la transmission de la politique monétaire.

The central bank admitted that constraints exist in the structure and within certain fields in the monetary policy transmission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une structure de Si contraint, dans laquelle des zones nFET de la structure sont contraintes en tension et les zones pFET de la structure sont contraintes en compression.

The present invention provides a strained-Si structure, in which the nFET regions of the structure are strained in tension and the pFET regions of the structure are strained in compression.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Par conséquent, la propagation des contraintes dans une structure telle que la structure précitée ne s'effectue pas nécessairement de gauche à droite, les contraintes étant plutôt créées de manière multidirectionnelle.

Therefore, the propagation of constraints in such a structure do not necessarily need to be propagated from left to right, but instead are generated in a multi-directional manner.

industrie mécanique - wipo.int
La densité de dislocation est l'accumulation des contraintes / des imperfections dans la structure cristalline du métal.

The dislocation density is the accumulation of stress/imperfections in the metal crystal lattice of the metal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure multicouches comprenant une couche intermédiaire servant à relâcher les contraintes dans la structure, un dispositif contenant cette structure, et un procédé pour produire le dispositif et la structure.

A multi-layer structure including an interlayer to relieve stress in the structure, a device including the structure, and a method of forming the device and structure are disclosed.

industrie du bois - wipo.int
La pile à combustible (10) comprend également une structure de suppression de contraintes supprimant la concentration des contraintes dans une partie de déformation (35) de la membrane d'électrolyte (30).

The fuel cell (10) is additionally provided with a stress suppression structure which suppresses stress concentration in a deformation part (35) of the electrolyte membrane (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure résistant aux contraintes comprend une structure de nervures de renfort vertical dans la partie intérieure définissant une configuration en X ou en croix.

The force-resisting structure includes a vertical support rib structure in the interior defining an X-shaped or cross-shaped configuration.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Poèmes ont contraintes spécifiques écrites dans leur structure.

Poems have specific stresses written into their structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un procédé d'amélioration des contraintes de traction dans la région de canal d'une structure semi-conductrice.

A method is disclosed for enhancing tensile stress in the channel region of a semiconductor structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Toute contrainte de ce type susceptible d'engendrer des contraintes cycliques importantes dans la structure doit être prise en compte dans l'évaluation de la fatigue.

If such loading generates significant cyclic stresses in the structure it shall be included in the fatigue assessment.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues