Dictionnaire français - anglais

contrainte

industrie / technologie et réglementation technique / chimie / industrie mécanique / industrie pétrolière / sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / transport terrestre / santé - iate.europa.eu acta.es techdico
L’isolant de contrainte transmet la contrainte sur le matériau à proximité de l’isolant de contrainte.

The stress liner imparting stress on material proximate the stress liner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les jauges de contrainte mesurent cette contrainte et produisent des signaux fournissant une mesure de la contrainte.

The strain gauges measure this stress and generate signals that provide a measure of the stress.

industrie mécanique - wipo.int
La première bande de contrainte est une bande de contrainte de traction et la deuxième bande de contrainte est une bande de contrainte de compression.

The first stress liner is a tensile stress liner and the second stress liner is a compressive stress liner.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La contrainte dans la couche d'équilibrage de contrainte est approximativement égale à la contrainte dans la couche active.

The stress in the stress balance layer approximately equals the stress in the active layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le changement de l'état de contrainte de la capsule d'une contrainte de compression à une contrainte de traction pose particulièrement problème.

Of particular concern is the change in the stress state of the cap from compressive to tensile stress.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Frottement et lubrification en mise en forme = numerical modelling of lubricated foil rolling
... Dans le premier cas, la contrainte de cisaillement est limitée par la contrainte d'écoulement en cisaillement de la tôle....
... The shear stress in the Coulomb friction model is limited to the shear yield stress of the strip....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hal-mines-paristech.archives-ouvertes.fr
Comportement tribologique et analyses in-situ de polyphosphates de zinc (apport de la spectroscopie raman)
... Ces expériences ont été réalisées sur ces composés afin d'identifier précisément la contrainte qui conduit à ce gradient de phosphate au sein d'un tribofilm....
... The influence of pressure, shear stress, nature surfaces and temperature on the structure of zinc orthophosphate and zinc metaphosphate were investigated, to improve the understanding of their action mechanism....
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Caractérisation d'un champ de forces pour les membranes échangeuses de protons... Ces matériaux sont issus de recherche privée ou publique, et ont été utilisés pour assurer une meilleure compétition pour le concepteur d'automobile, ou pour répondre à une contrainte économique ou environnementale....
Daily life stress and the cortisol awakening response: testing the anticipation hypothesis.... It has repeatedly been suggested that the CAR could be a result of the anticipated demands of the upcoming day (stress anticipation) and could support coping with daily life stress....
transport terrestre / industrie mécanique / politique de l'environnement - core.ac.uk -transport terrestre / industrie mécanique / administration et rémunération du personnel - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A mutation in the hfe gene is associated with altered brain iron profiles and increased oxidative stress in mice ... The 6-month-old H67D mice had increased levels of GFAP, increased oxidatively modified protein levels, and increased cystine/glutamate antiporter (xCT) and hemeoxygenase-1 (HO-1) expression indicating increased metabolic and oxidative stress....
contrainte
vie sociale / sciences naturelles et appliquées / informatique et traitement des données / gestion administrative / analyse économique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico acta.es
La contrainte ferme identifie une première contrainte qui doit être satisfaite, et la contrainte légère identifie une seconde contrainte qui doit être réduite.

The hard constraint identifies a first constraint that is to be satisfied, and the soft constraint identifies a second constraint that is to be reduced.

industrie mécanique - wipo.int
Propriété qui est contrainte, par ex. couleur si la contrainte est couleur = bleu.

The property being constrained. e.g. colour if the constraint is colour = blue.

général - eur-lex.europa.eu
Le circuit intégré comporte une contrainte temporelle et une contrainte matérielle ou plus.

The IC has one or more timing and hardware constraints.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un système de contraintes incluant une contrainte minimale et une contrainte maximale est généré.

A system of constraints is generated that includes a minimum constraint and a maximum constraint.

informatique et traitement des données - wipo.int
On désigne cette nouvelle contrainte par l'appellation de contrainte de support de gradient minimum (MGS).

This new constraint is called a minimum gradient support (MGS) constraint.

informatique et traitement des données - wipo.int
An aspectual constraint on the dative alternation in english
Une contrainte aspectuelle sur l'alternance «dative» en anglais.De...
... The so-called “latinate constraint ” is supposed to account for the ungrammaticality of *John donated the library a book....
général - core.ac.uk -
A surface constraint in xitsonga: *li
Cet article suggère qu’il existe dans la langue xitsongaune contrainte de surface d’opposition à la séquence phonotactique [ li]....
...This paper proposes a surface constraint against the phonotactic sequence [ li] in Xitsonga....
général - core.ac.uk -
Which firms have a soft loan ? managers' believes in a cross-country survey in transition economies
..French Abstract : Ce papier empirique s'inscrit dans la littérature sur la contrainte budgétaire lâche....
...This paper is an empirical work grounded in the soft budget constraint literature....
général - core.ac.uk - PDF: www1.montpellier.inra.fr
Psychological characteristics of intimate partner offenders: what kind of mental weakness does violent behavior hide?
... Cinquante-trois hommes, consultant de manière volontaire ou sous contrainte de justice, ont été approchés afin d’évaluer la présence de caractéristiques psychologiques spécifiques (alexithymie, dépression et impulsivité) ainsi que leurs liens,...
... However, we do not observe a difference between men who consult voluntarily therapeutic programs and those who have been forced by legal measure of constraint.Conclusions...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
The all different and global cardinality constraints on set, multiset and tuple variables... We describe how the propagator for the All-Different constraint can be generalized to prune variables whose domains are not just simple finite domains....
analyse économique / informatique et traitement des données / communication - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Isprs workshop on service and application of spatial data infrastructure, xxxvi(4/w6), oct.14-16, hangzhou, china a new image matching algorithm with modified greedy algorithm for remote sensing imageryThis paper proposes a new approach to image matching by epipolar constraint and local reliability constraint for Remote Sensing Image....
contrainte
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La contrainte efficace (εeffcr) au niveau d'un point nodal sélectionné est comparée au critère de contrainte efficace (εeffcr) pour déterminer si la contrainte efficace (εeff) dépasse le critère de contrainte efficace (εeffcr).

The effective strain (εeffcr) at a selected nodal point is compared with the effective strain criteria (εeffcr) to determine if the effective strain (εeff) exceeds the effective strain criteria (εeffcr).

informatique et traitement des données - wipo.int
Appendice E — Vérification des rapports de contrainte en utilisant des jauges de contrainte

Appendix E — Verification of stress ratios using strain gauges

général - eur-lex.europa.eu
Un élément générateur de contrainte comporte une pluralité de moyens générateurs de contrainte.

A strain inducing member has a plurality of strain inducing parts.

industrie mécanique - wipo.int
Appendice E — Vérification des rapports de contrainte en utilisant des jauges de contrainte

Appendix E — Verification of stress ratios using strain gauges

général - eur-lex.europa.eu
Une transaction contrainte est déclenchée par exécution d'une instruction BEGIN de transaction contrainte.

A constrained transaction is initiated by execution of a Transaction Begin constrained instruction.

informatique et traitement des données - wipo.int
Stress equilibrium effects within hopkinson bar specimens
... Les proprietes de la contrainte et deformation de l'echantillon peut h r e derive par la quantite d'impulsion compressive, renvoye et transmit par l'echantillon, en supposant que l'equilibre...
... The stress/strain properties of the specimen can be derived from the amount of the stress pulse reflected and transmitted by the specimen, assuming that stress equilibrium exists throughout...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Dynamic strain ageing in lif single crystals
... par des techniques de vieillissement de contrainte dynamique....
...- Dislocation-point defect iiiterac~ions have been investigated in high purity LiF single crystals containing less than 5 ppni of Mg?-, utilising dynamic strain ageing techniques....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
High speed tensile testing
... les effets dus au materiau et à la vitesse ram sur les oscillations sous contrainte ont été étudiés....
... The mechanical properties as function of strain rate are found.
général - core.ac.uk -
Spring-steel pipe fiber bragg grating strain sensor... Structure’s strain reflects the stability of the project, the excessive structural strain will destroy the stability of the structure....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Early assessment of right ventricular function in systemic lupus erythematosus patients using strain and strain rate imaging... Objectives: To evaluate the right ventricular function in SLE patients with different degrees of pulmonary hypertension (PH) by strain and strain rate imaging....
contrainte
santé - iate.europa.eu
Thermophysiological responses and work strain in fishermen on deep-sea fishing vessels... The aim of the study was to investigate work strain and thermophysiological responses of fishermen on the trawl and factory decks of deep-sea vessels.Materials...
général - core.ac.uk - PDF: journals.viamedica.pl
Does a permissive workplace substance use climate affect employees who do not use alcohol and drugs at work? a u.s. national study...of multiple dimensions of workplace substance use climate (substance availability, workplace descriptive norms, and workplace injunctive norms) to perceived workplace safety, work strain, and employee morale among employees who do not use alcohol or drugs at work....
contrainte
droit - iate.europa.eu
contrainte de prince, autorités ou peuple

restraint of princes, rulers or peoples

droit - iate.europa.eu
S’il y avait quelque contrainte, c’était plutôt une contrainte d’amour.

If there was any restraint at all, it was rather a restraint of love.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaises de contrainte et panneaux équipés de menottes.

Restraint chairs and shackle boards

général - eur-lex.europa.eu
Chaises de contrainte et panneaux équipés de menottes

Restraint chairs and shackle boards

général - eur-lex.europa.eu
Le système peut également comprendre une contrainte magnétique conçue pour exercer une force de contrainte magnétique sur le volant dans la direction de l'axe central.

The system may also have a magnetic restraint arranged to exert a magnetic restraining force on the flywheel in a direction towards the central axis.

industrie mécanique - wipo.int
Investissement et contrainte financière
... Une approche différente est proposée, qui fait s'exprimer la « contrainte financière » non dans le taux d'endettement, mais dans une condition portant sur la dynamique de la dette : en régime permanent, le taux d'intérêt doit être supérieur...
...Investment and financial restraint Typically, conventional econometrics fails to highlight a causal link between debt ratios and investment expenditures, against the intuition of banks and firms practicians....
général - core.ac.uk -
Conséquences économiques de l'emploi de la somatotropine bovine dans la production laitière en france
... Des études budgétaires à partir de cas-types montrent que ce produit peut être un outil d'intensification dans les élevages, malgré la contrainte des quotas et à condition de pouvoir introduire des activités de substitution....
... Budget studies of representative situations have shown that this product may further intensification in dairy farms, in spite of the restraint of quotas, and provided that substitution activities be introduced, and production be diversified....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Taxpayers and homeowners, forgotten men, and citizen-workers: theorizing conservative egalitarianism.This dissertation makes a discursive analysis of what Thomas Edsall terms "conservative egalitarianism," a fusion of equality, bootstrap individualism, fiscal restraint, and racial conservatism that Edsall understands as the ideological underpinning for the rise of the New Right, which he (and others) have explained as "white backlash"...
droits et libertés / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
contrainte
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Baba in priming tomato for enhanced tolerance to drought, salinity and fungal stress and combinations thereof
... Les plants de tomate sous contrainte hydrique ou saline, traités avec BABA accumulent plus de chlorophylle a et b, anthocyanine, ABA et montrent aussi une induction des gènes reliés au stress abiotique...
... Although plants have developed defensive capacities against these stresses, but plant tolerance and resistance depend on the degree and intensity of stress and on the species....
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Determinants of stress for staff in a neonatal intensive care unit.... Ten situations were rated for their intensity of stress and their frequency of occurrence....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Evaluation of intensity of stress singularity for 3d dissimilar material joints based on mesh free method AbstractWe present the intensity of stress singularity for 3D dissimilar material joints based on mesh free method....
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Giant induced magnetic anisotropy in strain annealed co-based nanocomposite alloys... Crystalline phases in this alloy system have large negative magnetostrictive coefficients, leading to anisotropy fields per unit stress over twice those developed in FINEMET....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The study of fem for internal force analysis of the sluice structure... The constraint internal force, the related axis force, bending moment, and shearing force at the corresponding section are solved according to the unit stress and internal force balance....
contrainte
industrie mécanique - techdico
Cette hystérésis de contrainte est définie par la différence entre la contrainte du plateau de chargement et la contrainte du plateau de déchargement du matériau superélastique.

The stress hysteresis is defined by the difference between the loading plateau stress and the unloading plateau stress of the superelastic material.

santé - wipo.int
Cette hystérésis de contrainte est définie par la différence entre la contrainte du plateau de chargement et la contrainte du plateau de déchargement du matériau superélastique.

The stress hysteresis is defined by the difference between the loading plateau stress and the unloading plateau stress of the superelastic material.

santé - wipo.int
Ce procédé permet de produire des corps moulés pratiquement sans contrainte thermique ni contrainte de pression.

The inventive method enables moulded bodies to be produced with almost no thermal or pressure load.

santé - wipo.int
Par la suite, une unité d'identification de valeur de contrainte identifie la valeur de contrainte délivrée par une jauge de contrainte de calcul de charge d'essieu à l'instant identifié.

Subsequently, a strain value identification unit identifies the strain value outputted from an axle load calculation strain gauge at the identified time.

organisation des transports - wipo.int
Une relation entre la contrainte au cours de l'essai et la contrainte lors de l'utilisation ultérieure est déterminée.

A relationship between the load in the trial and the load during subsequent use is determined.

industrie mécanique - wipo.int
The observation of reversible elastic dauphiné twinning in α-quartz
Dans un cristal de quartz une contrainte uniaxiale parallèle à l'axe polaire (X1) crée des macles du Dauphiné....
...Under uniaxial load applied in the direction of the polar X 1-axis Dauphiné twins are formed in α-quartz....
général - core.ac.uk -
Quasi monolithic silicon load cell for loads up to 1000 kg with insensitivity to non-homogeneous load distributionsn this paper, a micromachined silicon load cell (force sensor) is presented for measuring loads up to 1000 kg....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
contrainte
droit - iate.europa.eu
Le Code de déontologie de Nuremberg a établi la nécessité du consentement éclairé sans « aucun élément de force, fraude, tromperie, contrainte, trop grande contrainte ou autre forme ultérieure de contrainte ou de contrainte ».

The Nuremberg Code of ethics established the necessity of informed consent without “any element of force, fraud, deceit, duress, over-reaching, or other ulterior form of constraint or coercion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Public realm : concept and design
... compose :•d’une partie théorique : affinement du concept d’espace public et évolution des usages, analyse des pratiques d’aménagement de l’espace public contemporain sous la contrainte de facteurs déterminants :1 La mobilité et l’accessibilité2 La sécurité3 La qualité de l’environnement naturel4 La marchandisation•d’une partie pratique : à partir ...
...consists:•of a theoretical part : refinement of the public realm concept and description of the evolution of the uses, analysis of the contemporary practices of refurbishment under duress of determining factors :1 Mobility and accessibility2 Safety and security3 The quality of the natural environment4 The urban merchandising•of a practical part : from concrete...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Duress, demanding heroism and proportionality: the erdemovic case and beyondThis Article discusses the Erdemovic case in order toexamine whether duress should be a defense to a crime against humanity....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.pace.edu
Duress as a defence in international criminal lawThis thesis aims on the issue of duress as ground for excluding criminal responsibility in international criminal law....
contrainte
justice - iate.europa.eu
Promissory note as payment security instrument in the republic of croatia... Promissory note as the payment security instrument has in practice become operative only through a consistent use of Distraint law....
général - core.ac.uk - PDF: www.efos.hr
Distraint in the czech republicProperty distraint is an issue that anyone can face at any point of their life....
justice - iate.europa.eu
Liquid oxygen cooling of high pressure lox/hydrocarbon rocket thrust chambers... One of these three was tested for over 22 cyclic tests after the first through crack from the coolant channel to the combustion zone was observed with no apparent metal burning or distress....
justice / politique des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
santé - iate.europa.eu
Factors influencing nurses in implementing documentation of nursing at muhammadiyah hospital, kediri city...(53.8%), and had work stress in medium category, which were 45 respondents (57.7%)....
santé / pouvoir exécutif et administration publique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
contrainte
droit / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
atteinte sexuelle sans contrainte sur mineur

sexual assault, without coercion, on a minor

droit - iate.europa.eu
s'abstenir de tout acte de contrainte économique

to refrain from any act of economic coercion

vie politique - iate.europa.eu
La liberté est l’absence de contrainte ... pas de contrainte en religion..

However, religion is not about the lack of freedom; there’s no coercion in religion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrainte ou liberté économique ? les représentants du peuple en mission et le ravitaillement de paris en l'an iii
... Contrainte ou liberté économique ? Les représentants du peuple en mission et le ravitaillement de Paris en l'an III....
...Michel Biard, Coercion or Economic Liberty ? The People's Representatives on Mission and Supplying Paris in Year III This article reviews the action of the people's representatives charged ...
général - core.ac.uk -
Coercion for hire: a theory of indirect coercionApproved for public release; distribution is unlimitedThe purpose of this thesis is to examine the use of indirect coercion as an element of Political Warfare and as a policy option for the United States....
général - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
Coercion negates responsibility: a case for indirect compelled doxastic coercion and adaptive preferences as effects of practical coercionIn part 1 of this project, I define different forms of coercion; outline adaptive preferences; argue that indirect doxastic coercion is the unconscious element in adaptive preferences; and contextualize these concepts in the black...
contrainte
transport terrestre - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
Directly measuring the complete stressstrainresponse of ultrathin polymer films... For polystyrene films, we observe a precipitous decreasein mechanical properties (Young’s modulus, strain at failure,and nominal stress at failure) for film thicknesses down to 15 nm,less than the characteristic size of an individual polymer chain,yielding new insights into the changes in polymer...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Optimum wire busbar design by genetic algorithm... This includes insulator string type, wire conductor type and number, bundle wire conductor distance, rigid spacer number, phase distance, wire conductor nominal stress, 3D truss L elements types and foundation type....

Publications scientifiques

La contrainte en psychiatrie: actualités et perspectives
La contrainte reste encore fréquemment utilisée en psychiatrie et tend à être considérée comme une nécessité, face à un patient en danger ayant perdu sa capacité de discernement....
... We used highly polymorphic microsatellites markers to determine parentage of gynes (new queens), males and workers in P....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Distress or no distress, that's the question: a cutoff point for distress in a working population... The objective of the present study is to establish an optimal cutoff point for distress measured with the corresponding scale of the 4DSQ, using the prediction of sickness absence as a criterion....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Development of state legal and overweight live load modelsLive load models are essential to assess the safety of highway bridges....
moyen de production agricole / industrie mécanique / documentation - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.uri.edu
Optimized ventricular restraint therapy: adjustable restraint is superior to standard restraint in an ovine model of ischemic cardiomyopathy ObjectiveThe effects of ventricular restraint level on left ventricular reverse remodeling are not known....
général - core.ac.uk -
Nurse responsiveness to cancer patient expressions of emotion... Correlations explored relationships between variables that impact communication (age, gender, work experience, trait anxiety, work stress, self-efficacy)....
analyse économique / santé - core.ac.uk - PDF: libres.uncg.edu

Synonymes et termes associés français

[...]

fret

lot

Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique / transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le rapport moyen de leffort minimal à leffort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
Le détecteur de contrainte permet de mesurer une contrainte, de préférence un élément de cisaillement de la contrainte sensiblement exclusif de l'élément normal.

The stress sensor permits measurement of stress, preferably a shear component of the stress substantially exclusive of the normal component.

industrie mécanique - wipo.int
Le rapport moyen de leffort minimal à leffort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale. a.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
On peut également utiliser une phase de contrainte thermique avant la contrainte mécanique.

A thermal stressing step may also be used prior to the mechanical stressing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale. a.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
La couche d'équilibrage de contrainte équilibre une contrainte dans la tranche/puce semi-conductrice.

The stress balance layer balances stress in the semiconductor wafer/die.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une pluralité de couches de contrainte sont formées à l'extérieur d'une couche de contrainte.

A plurality stress layers are formed outside a stress layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un troisième dispositif de contrainte (401) est formé, recouvrant le premier dispositif de contrainte.

A third stressor (401) is formed overlying the first stressor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Des corps en céramique ont un schéma total équilibré de contrainte, contenant des zones individuelles de contrainte par compression et de contrainte par tension.

Ceramic bodies having a balanced overall stress pattern in which are present individual stress zones of compressive and tensile stresses and the techniques for forming said bodies.

industrie du bois - wipo.int
poussée unilatérale d'une contrainte

pulsate in one direction of a stress

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale

maximum-to-minimum stress ratio

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
rapport entre la contrainte maximale et minimale

maximum-to-minimum stress ratio

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Quand cette contrainte dépasse la limite de contrainte du matériau, une déformation permanente est obtenue.

When this stress exceeds the yield stress of the material permanent deformation is achieved.

industrie mécanique - wipo.int
On peut dès lors configurer la première contrainte afin d'obtenir une contrainte nette désirée prédéterminée.

As such, the first stress can be configured to achieve a predetermined, desired net stress.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le film de nitrure de silicium (10) est un film de contrainte présentant une contrainte.

The silicon nitride film (10) is a stress-having film having a stress.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues