Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Le rotor (1) comporte une coupure formant une fente (35) à travers son centre, afin d'éliminer la contrainte radiale perpendiculaire à la fente, et ainsi d'éviter les problèmes de fendillement par contrainte de la section qui autrement est faible.

The rotor (1) has a slot cut (35) through its center to eliminate radial stress perpendicular to the slot and thereby avoid the problems of stress cracking of the otherwise weak section.

industrie mécanique - wipo.int
Mécanisme permettant de boulonner un rotor à un moyeu sans introduire de contrainte radiale excessive autour des trous de boulons lorsque le rotor fonctionne à haut régime.

The present invention provides a mechanism for bolting a rotor to a hub without introducing excessive radial stress around the bolt holes when the rotor is operating at high speed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un procédé correspondant permettant d'atténuer une distribution axiale pas égale de contrainte radiale dans un disque de rotor de moteur de turbine à gaz.

A corresponding method of smoothing out an uneven axial distribution of radial stress in gas turbine engine rotor disk is also disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une encoche (50) ménagée dans un disque (30) de moteur de turbine à gaz et permettant d'atténuer une distribution axiale pas égale de contrainte radiale dans le disque (30).

An undercut (50) is provided in a gas turbine engine disk (30) to smooth out an uneven axial distribution of radial stress in the disk (30).

industrie mécanique - wipo.int
Ce support amélioré peut compenser certaines contraintes, telles qu'une contrainte radiale RS, qui peuvent être exercées contre le nez central d'isolateur lorsque le moteur subit un cliquettement ou un défaut d'allumage.

This improved support can offset certain stresses, such as radial stress RS that can be exerted against the insulator core nose when the engine experiences knocking or misfiring.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Analyse lagrangienne sur une onde longitudinale sphérique
Des techniques de mesure de la vitesse matérielle et de la contrainte radiale sur un écoulement sphérique divergent sont décrites....
...Experimental techniques used to mesure the material velocity and the radial stress in a divergent spherical flow are described....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Three dimensional analytical solution for finite circular cylinders subjected to indirect tensile test ... The difference in compressive radial stress between the 2-D Hertz solution or 2-D Hondros solution and the present 3-D solution also increases with Poisson’s ratio and aspect ratio H/D....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Electromagnetic interference in measurements of radial stress during split hopkinson pressure bar experiments...are often carried out using a rigid steel confining ring to provide plane strain conditions, and measurements of the circumferential strain in the ring can be used to infer the radial stress on the surface of the specimen....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
Relativistic static thin disks with radial stress supportNew solutions for static non-rotating thin disks of finite radius with nonzero radial stress are studied....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analytical technique for the determination of hoop stress and radial stress on the tooth spur gear under vertical loading in a food packaging machine... In this study analytical technique was employed to determine the radial stress and hoop stress experienced by a spur gear tooth in a food packaging machine during operation, by studying the machine failure rate for a period of 12 months to ...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng
On transverse vibrations of functionally graded polar orthotropic rotating solid disk with variable thickness and constant radial stress... A special stress distribution with the constant radial stress condition is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: jrp.sagepub.com

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
industrie pétrolière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

De façon classique, la contrainte radiale de la section de contrainte radiale est réalisée par un mouvement axial relatif entre la section de contrainte radiale extérieure et la barrière de cisaillement à expansion radiale.

Typically, the radial constraint of the outer radially constraining section is carried out by relative axial movement between the outer radially constraining section and the radially expandable shear barrier.

santé - wipo.int
La bague de contrainte (8) est entourée par un renfort (9), lequel porte contre ladite bague avec une pré-contrainte radiale.

The biasing ring (8) is surrounded by a reinforcement (9), which bears against it with radial pre-stress.

industrie mécanique - wipo.int
La section distale est constituée d'une barrière de cisaillement à expansion radiale au moins partiellement retenue à l'aide d'une section extérieure de contrainte radiale.

The distal section has a radially expandable shear barrier which is at least partially radially constrained by an outer radially constraining section.

santé - wipo.int
L'objet de blocage de l'aiguille reçoit une contrainte radiale et axiale de façon à être maintenu en position de protection.

The needle blocking object is radially and axially constrained in the shielding position.

santé - wipo.int
Ce dispositif permet de conférer de manière simple la pré-contrainte radiale requise aux rouleaux roulant sur la tige filetée.

This device makes it possible to exert the required radial pretension for the rollers which roll on the threaded spindle.

industrie mécanique - wipo.int
La matrice (5) est entourée par une bague de sollicitation (8), laquelle porte contre elle avec une pré-contrainte radiale.

The die (5) is surrounded by a biasing ring (8), which bears against it with radial pre-stress.

industrie mécanique - wipo.int
Lors de l'introduction dans la gaine extérieure, le dispositif de stent s'étend radialement jusqu'à être sous contrainte radiale par la gaine externe.

Upon entering the outer sheath, the stent device expands radially until radially constrained by the outer sheath.

santé - wipo.int
Ce rotor (16) comprend un manchon (18) entourant le noyau magnétique (17) afin d'exercer une contrainte radiale sur ledit noyau pendant sa rotation à vitesse élevée.

The rotor (16) includes a sleeve (18) surrounding the magnet core (17) to radially constrain the core during high speed rotation thereof.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un cathéter possède un dispositif de délivrance d'énergie positionnable dans un vaisseau sanguin rénal et pouvant passer d'un état de profil aplati à contrainte radiale à un état déployé auto-dilaté.

A catheter has an energy delivery device positionable in a renal blood vessel and being transformable between a radially constrained low-profile state and a self-expanded deployed state.

santé - wipo.int
Les procédés sont effectués de sorte que, à travers la couche de création de contraintes, le nanofil soit soumis à une contrainte radiale et/ou longitudinale afin d'améliorer la mobilité des porteurs dans le nanofil.

The methods are performed such that, due to the stressor layer, the nanowire is subjected to at least one of radial and longitudinal strain to enhance carrier mobility in the nanowire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au moins une partie de la nouveauté de l'invention consiste en ce que l'accumulateur n'est pas soumis à des gradients de contrainte radiale et l'accumulateur permet des mesures précises de pression et de position linéaire.

At least one part of the novelty of the invention is that the accumulator is not subject to radial strain gradients and the accumulator allows for precise pressure and linear position measurements.

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens sur ledit arbre tubulaire permettent d'exercer une contrainte radiale et en torsion entre la partie extrémité tubulaire de l'arbre et la partie extrémité de la vis qui y est logée et reliée de manière axiale à l'arbre.

Means are provided on said tubular shaft for establishing a radial and torsional constraint between the tubular end portion of the shaft and the end portion of the screw received therein and axially connected to the shaft.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues