Dictionnaire français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
contrainte morale
questions sociales - iate.europa.eu
Pourquoi, après avoir prêté son appui à la contrainte morale imposée, le refuserait-elle à la contrainte morale volontaire?

Why, after having lent its support to compulsory moral restraint, does it refuse its support for voluntary moral restraint?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La psychologie de la nation comprend un certain principe de contrainte morale.

The psychology of the nation includes a certain principle of moral restraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui serait leader devrait payer le prix de l’autodiscipline et de la contrainte morale.

He who would be a leader must pay the price in self-discipline and moral restraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui serait leader devrait payer le prix de l’autodiscipline et de la contrainte morale.

He who would be a leader must pay the price in self-discipline and moral restraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui qui serait leader devrait payer le prix de l’autodiscipline et de la contrainte morale.

He who would be a leader must pay the price in self-discipline and moral restraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malthus populationniste ? une lecture transdisciplinaire
...négligé.: la contrainte morale....
... The fourth model combines these elements, and introduces a generally neglected concept: moral restraint....
général - core.ac.uk -
Renaissance ideas of peace and war and the humanist challenge to the scholastic just war... I argue that rather than representing a strong continuity of the latter, the period is more accurately seen as being without adequate ideas on the justification for, and moral restraint in, war....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Representational predicaments at work : how they are experienced and why they may happen... Underlying factors were absence of just grievance procedures, and leadership styles characterized by authoritarianism, which could be compounded by lack of benevolence and lack of moral restraint, leading to abusive supervision....
Running head: an adversarial ethic for business article type: philosophical foundations an adversarial ethic for business or when sun-tzu met the stakeholder... In administered transactions, by contrast, these checks and balances are absent, and thus the institutional context calls for much greater exercise of moral restraint....
The development of t.r. malthus's institutionlist approach to the cure of proverty: from punishment of the poor to investment in their human capital... He now accepted Godwin's dual proposition that population growth could be stopped, even reversed, by the virtuous check of moral restraint and that this check could be made operational through institutional realignment....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
industrie pétrolière / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / chimie - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il peut s'agir d'une contrainte physique ou d'une contrainte morale.

It could be a physical constraint, it could be political constraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a la contrainte physique et la contrainte morale.

There is physical constraint and moral constraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la première il y a contrainte mécanique ; dans la seconde, contrainte morale.

In the first period there is a mechanical, in the second a moral constraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La connexion permanente : entre non dits et contrainte morale implicite

Permanent connectedness : between unspoken things and implicit moral constraints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrainte morale, pour être efficace, devrait être universelle, et nul n’y compte.

Moral constraint has to be universal if it is to be effective and nobody relies on this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrainte morale, pour être efficace, devrait être universelle, et nul n'y compte.

Moral constraint has to be universal if it is to be effective and nobody relies on this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par la contrainte morale et, quand ils en ont les moyens, aussi par la contrainte physique, ils essaient d’imposer leurs idées aux masses.

By moral and, where they have the power, also by physical constraint, they try to impose their views upon the masses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette contrainte morale peut être d'origine externe (menaces émanant d'un tiers) ou d'origine interne.

Such threats may emanate from domestic (internal threats) or foreign (external threats) sources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrainte morale imposée au chef d'un gouvernement ne saurait fonder l'indépendance constitutionnelle de l'état.

Moral constraint imposed on the head of a government can never be the basis of the constitutional independence of a country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrainte morale imposée au chef d'un gouvernement ne saurait fonder l'indépendance constitutionnelle de l'état.

Moral constraint imposed on the head ofa government can never be the basis of the constitutional independence of a country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réversibilité des stockages est donc une contrainte morale qui découle du principe de précaution.

The reversibility of storage is therefore a moral constraint followng the precaution principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une industrie se développe sans aucune contrainte morale, elle génèrera nécessairement des pollutions de l'environnement.

If an industry is without any moral constraints, such an industry will definitely pollute the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contrainte morale est ï’éteignoir de tout enthousiasme authentique, elle ne laisse subsister que l’extase mystique.

Compulsive moralism does not tolerate genuine enthusiasm, it tolerates only mystical ecstasy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux CSSC et DADDA décrivent des dystopies hermétiques dépourvues de toute contrainte morale, religieuse et juridique.

Both CSSC and DADDA depict hermetic dystopias that are devoid of all moral, religious and legal constraints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne doit pas s’agir d’un mariage sous la contrainte morale ou physique et doit être libre.

It should not be a marriage under duress, legal or natural, and should be free.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues