Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport moyen de leffort minimal à leffort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
Research on the tense state of soil, the workings bodies of ploughing machines and their influence on hauling resistance
... Conclusion et application des résultats : Les zones de concentration de la contrainte maximale du sol sont observées dans les régions voisines de la pointe du soc et au milieu de la partie coupante du soc unilatéral et dans la zone du sol où agissent...
... Conclusion and application of results: The areas of concentration of the maximum stress in the soil was observed in neighbouring regions of the coulter tip and the middle of the cutting portion of the coulter unilateral and in the area of soil where...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Levier synthétique de silice : une approche pour fonctionnaliser les surfaces hydroxylées... Les tests mécaniques des composites modifiés de 17 % massique de MCC et de corde ont démontré une claire adhésion substrat-matrice par l’augmentation de la contrainte maximale ainsi que de l’élongation à la rupture....
Maximum stress in a cylindrical bar of double wedge cross section under torsionA comparison of an exact calculation of maximum stress in a cylindrical rod under torsion is compared to the usual engineering approximation which takes the maximum stress as that existing on the boundary of the largest...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: thesis.library.caltech.edu
Incorporation of mean/maximum stress effects in the multiaxial racetrack filterThis work extends the Multiaxial Racetrack Filter (MRF) to incorporate mean or maximum stress effects, adopting a filter amplitude that depends on the current stress level along the stress or strain path....
 PDF: doaj.org
Box plots of maximum stress for shrub and climber phenotypes of wild and domesticated manioc.(A) Wild shrubs from French Guiana show consistently higher values of maximum stress compared with wild climbers....
Maximum stress estimation model for multi-span waler beams with deflections at the supports using average strainsThe safety of a multi-span waler beam subjected simultaneously to a distributed load and deflections at its supports can be secured by limiting the maximum stress of the beam to a specific value to prevent the beam from reaching a limit state for failure or collapse....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

rapport entre la contrainte maximale et la contrainte minimale

maximum-to-minimum stress ratio

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
rapport entre la contrainte maximale et minimale

maximum-to-minimum stress ratio

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Un système de contraintes incluant une contrainte minimale et une contrainte maximale est généré.

A system of constraints is generated that includes a minimum constraint and a maximum constraint.

informatique et traitement des données - wipo.int
La contrainte minimale et la contrainte maximale spécifient respectivement une valeur minimale et une valeur maximale entre au moins deux lignes de quadrillage.

The minimum and maximum constraints respectively specify a minimum and a maximum value between at least two grid lines.

informatique et traitement des données - wipo.int
De surcroît, on peut calculer la contrainte maximale d'essai à la traction, diverses mesures de contrainte standardisées, ainsi que la zone de rupture.

Moreover, the maximum tensile stress, various standardised strain measures and the fracture area may be calculated.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, il a démontré que la contrainte maximale

It has proven to be the case that the maximum force

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les jauges de contrainte génèrent des signaux de commande reçus par un détecteur de crêtes qui bloque le signal correspondant à la contrainte maximale.

The strain gauge generates control signals received by a peak detector, which holds the maximum strain signal.

industrie mécanique - wipo.int
Une butée (23) déplace l'âme seulement si une contrainte supérieure à la contrainte maximale qui s'est préalablement produite est présente dans la matière ou le système structurel.

A stop (23) moves the core only if a strain greater than the previously occuring maximum strain is present in the structural material or system.

industrie mécanique - wipo.int
La baguette tubulaire permet de renforcer le contour de sorte que l'intensité de la contrainte au contour soit sensiblement réduite, à la fois par rapport à la contrainte maximale, et par rapport au degré actuel de contrainte à proximité du contour.

The tubular bead serves to reinforce the edge such that the edge stress concentration is substantially reduced both in terms of the maximum stress and the actual gradient of stress near the edge.

industrie mécanique - wipo.int
Après réticulation, le matériau à haut poids moléculaire présente la contrainte maximale de 5 kgf/cm2 à 300% d'allongement.

After crosslinked, the high molecular material exhibits the stress at 300% elongation of 5 kgf/cm2 or smaller.

industries diverses - wipo.int
Par ailleurs, un paramètre de limitation de contrainte (B), représentant la contrainte maximale de la transmission (15) exercée par le moteur (12), est réglé en fonction du paramètre d'usure (V) détecté.

A load limit parameter (B), which represents the maximum load applied by the engine (12) to the transmission (15), is adjusted depending on the sensed wear parameter (V).

organisation des transports - wipo.int
En conséquence, l'arête de la partie de diamètre intérieur (112) de la face en tension (114) dans laquelle la contrainte maximale du ressort disque (100) peut être générée peut avoir une contrainte résiduelle.

Consequently, the edge of the inside diameter part (112) of the tension face (114) where the maximum stress in the disc spring (100) may be generated can have residual stress.

industrie mécanique - wipo.int
L'état de compression conduit également à une réduction de la contrainte maximale applicable.

The compressive state also leads to a reduction of maximum applicable strain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(La contrainte maximale que l’éprouvette peut supporter après l’application répétée d’une force externe).

(The maximum stress, which the test piece can endure after repeated application of an external force).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela se compare à une contrainte maximale de 0,5% pour les aciers conventionnels.

This compares with a maximum strain 0.5% for conventional steels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues