Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

o La

contrainte maximale en traction

dans une entité dalle de la section finale est calculée pour la combinaison caractéristique (efforts de fissuration, avec

traction

).

o The maximum tensile stress inside a slab entity of the final cross-section is calculated for the characteristic combination (crack forces, with tension).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o La contrainte maximale en traction dans les armatures dans toute la section est calculée pour la combinaison quasi-permanente (efforts de rigidité, sans traction).

o The maximum tensile stress in the reinforcement in the whole cross-section is calculated for the quasi-permanent combination (stiffness forces, without tension).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de cycles avant rupture de l'élément d'étanchéité est de 10 ou plus dans un essai de fatigue en traction à 150 °C, avec une contrainte maximale en traction de 2 N/mm et une fréquence de 1 Hz.

The sealing member has a number of cycles to fracture of 10 or more in a tensile fatigue test at 150˚C, a maximum tensile stress of 2 N/mm and a frequency of 1 Hz.

chimie - wipo.int
De surcroît, on peut calculer la contrainte maximale d'essai à la traction, diverses mesures de contrainte standardisées, ainsi que la zone de rupture.

Moreover, the maximum tensile stress, various standardised strain measures and the fracture area may be calculated.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un aspect de l'invention, la seconde couche à contrainte de traction (56) après durcissement exerce une contrainte de traction supérieure à la première couche à contrainte de traction (34).

In one form, the second tensile stressor layer (56) after the curing exerts a greater tensile stress than the first tensile stressor layer (34).

électronique et électrotechnique - wipo.int
charge unitaire pour un allongement donné

tensile stress at a given elongation

chimie - iate.europa.eu
module à un allongement donné

tensile stress at a given elongation

chimie - iate.europa.eu
contrainte de traction pour un allongement donné

tensile stress at a given elongation

chimie - iate.europa.eu
Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
Ladite deuxième zone comprend une troisième matière ayant une troisième contrainte de traction de 30 % qui est supérieure à la première contrainte de traction de 30 % et à la deuxième contrainte de traction de 30 %.

The at least one second region includes a third material having a third 30 % modulus higher than both the first 30 % modulus and the second 30 % modulus.

industries du cuir et du textile - wipo.int
En vue d'obtenir une résistance maximale à la traction et à la flexion, les fibres sont orientées en direction de la contrainte, en s'étendant dans le composite fibreux.

In order to achieve a maximum traction and bending resistance, the fibres in the fibre composite are oriented in the direction of stress.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport moyen de l'effort minimal à l'effort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu
Le rapport moyen de leffort minimal à leffort maximal désigne la contrainte maximale moins la contrainte minimale divisée par la contrainte maximale.

The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues