Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - techdico iate.europa.eu
On peut également utiliser une phase de contrainte thermique avant la contrainte mécanique.

A thermal stressing step may also be used prior to the mechanical stressing.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La formation d'une bulle de plasma génère une contrainte mécanique.

The formation of a vapor bubble generates mechanical stress.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette caractéristique géométrique est configurée pour accepter une contrainte mécanique.

This geometric feature is configured to accept a mechanical stress input.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les éléments TGAF sont configurés de telle sorte qu'ils développent une contrainte mécanique ou un gradient de contrainte.

The TGAF are configured such that they develop a mechanical stress or stress gradient.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La bande de renforcement présente une meilleure résistance à la contrainte mécanique.

The reinforced web displays superior strength against mechanical stress.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Modélisation des propriétés des matériaux ferroélectriques displacifs monocristallins
...théorique.À l’échelle nanométrique, les effets de la température, d’une contrainte mécanique ou d’un champ électrique appliqué sont examinés notamment en ce qui concerne leur impact sur la déformation de la cellule élémentaire et sur la variation ...
... At the nanometric scale, the effects of temperature, of a mechanical stress or of an applied electric field are examined in particular in terms of the deformation of the unit cell and the change of the dipole moment....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Contribution à l’étude de la conversion d’énergie magnétostrictive : du matériau au dispositif
... Les travaux de thèse discutés dans ce manuscrit visent à améliorer les connaissances actuelles sur les propriétés magnétiques et magnétostrictives des matériaux ferromagnétiques (NO Fe-3%Si) dans une perspective de compréhension et de maitrise de leur comportement sous différentes sollicitations (contrainte mécanique, effet des fréquences d’excitation....
... The thesis works discussed in this manuscript aim to improve the current knowledge on the magnetic and magnetostrictive properties of ferromagnetic materials (NO Fe-3% Si) in a perspective of understanding and control of their behavior under different solicitations (mechanical stress, frequencies ...
général - core.ac.uk -
Formulation de matériaux électrostrictifs par voie émulsion pour la récupération d'énergie
... De plus, nous avons développé une méthode expérimentale adaptée et précise afin d’étudier les propriétés diélectriques du matériau soumis à une contrainte mécanique (i.e....
... In addition, we developed accurate characterization devices to study the material dielectric properties in response to a mechanical stress (i.e....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Effect of crystal orientation on femtosecond laser-induced thermomechanical responses and spallation behaviors of copper films... Additionally, numerous slip bands are generated in the non-irradiated surface region of copper films due to reflection of mechanical stress....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp
High-density ecr-plasma deposited silicon nitride films for applications in iii/v-based compound semiconductor devices... The hysteresis in mechanical stress, obtained from thermal cycling of the stress in film is negligible....
Clinical perspective.To determine the effect of mechanical stress on cell survival during suturing the metabolic activity of cell-filled sutures was determined before and after suturing in an ex vivo model using human skin,...

Publications scientifiques

The influence of some corrosive environments on the working equipment of the heat exchangersThe degradation of the structures made by steel or other metallic materials is more intense ifon those structures a corrosive environment acts simultaneously with the variable mechanical stresses Thisprocess is called fatigue in corrosive environment or corrosion fatigue and has different causes and effectscompared to the degradation due to the single...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Lithium intercalation in nanostructured thin films of a mixed-valence layered vanadium oxide using an ionic liquid electrolyte ... This can be attributed to several factors, including reduced mechanical stress caused by insertion of more than 1 mol of Li+ per mol of V5+ in the film structure, decrease of crystallinity in the electrode material during the first few ...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Un cristal analyseur a une épaisseur choisie de sorte qu'une contrainte mécanique sur un côté du premier cristal monochromateur soit la même qu'une contrainte mécanique sur le cristal analyseur.

An analyzer crystal has a thickness selected such that a mechanical strain on a side of the first monochromator crystal is the same as a mechanical strain on the analyzer crystal.

santé - wipo.int
Le second cristal monochromateur a une épaisseur choisie de sorte qu'une contrainte mécanique sur un côté du premier cristal monochromateur soit la même qu'une contrainte mécanique sur le second cristal monochromateur.

The second monochromator crystal has a thickness selected such that a mechanical strain on a side of the first monochromator crystal is the same as a mechanical strain on the second monochromator crystal.

santé - wipo.int
l’effet d’une force externe appliquée (contrainte mécanique)

the effect of an applied external force (mechanical strain)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la première il y a contrainte mécanique ; dans la seconde, contrainte morale.

In the first period there is a mechanical, in the second a moral constraint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électriquement lorsqu’ils sont soumis à une contrainte mécanique.

its electrodes when subjected to a mechanical force.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est particulièrement important que ce dispositif de mesure soit protégé contre toute contrainte mécanique.

The aim of the invention is to protect the measuring device against mechanical stresses.

industrie mécanique - wipo.int
C’est équivalent à l’incertitude additionnelle de la contrainte mécanique.

This is equivalent to the additional uncertainty of the mechanical stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le trou d'interconnexion est configuré de façon à altérer le trajet conducteur en réponse à une contrainte mécanique provoquée par la structure d'induction de contrainte.

The via is configured to alter the conductive path in response to mechanical stress caused by the stress inducing structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'application d'une contrainte mécanique brise les agglomérats de particules.

The application of mechanical stress breaks the particle agglomerates apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif opto-mécanique comprenant un élément de commande à sensibilité optique dans lequel apparaît une contrainte mécanique sous l'effet de modifications de son éclairage.

An opto-mechanical device comprises an optically responsive actuating member in which a mechanical strain occurs in response to changes in its illumination.

industrie mécanique - wipo.int
Le film transducteur génère un premier signal en réponse à une contrainte mécanique lui étant appliquée.

The transducer film generates a first signal in response to a mechanical stress applied thereto.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Viscosité apparente d’une peinture soumise à une contrainte mécanique externe.

Apparent viscosity of a paint when subject to external mechanical stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé et le dispositif de l'invention permettent au principe actif de ne subir aucun contrainte mécanique.

The invention solves the task of providing a method and device which ensure that the wafer material is not subjected to mechanical stress.

production - wipo.int
L'écouvillon d'échantillonnage est également capable de supporter un traitement à température élevée et une contrainte mécanique répétés.

The sample swab is also capable of withstanding repeated high heat treatment and mechanical stress.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'application d'une contrainte mécanique brise les agglomérats de particules en dehors.

The application of mechanical stress breaks the particle agglomerates apart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues