Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Caractérisation technologique et valorisation en bois d'oeuvre du pin d'alep de la région provence-alpes-côte d'azur... A partir d'éprouvettes de dimensions normalisées débitées puis conditionnées selon les prescriptions des normes en vigueur, les principales caractéristiques physiques (densité, dureté, retrait radial total, retrait tangentiel total, point de saturation des fibres) et mécaniques (module d'élasticité longitudinal, contrainte de rupture à la flexion longitudinale, contrainte à la rupture en compression axiale) ont été mesurées....
Effect of friction welding condition and weld faying surface properties on tensile strength of friction welded joint between pure titanium and pure copper... When the compressive stress was higher than the yield stress of the OFC base metal, its tensile strength was lower than that without a compressive load....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frindustrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Influence du taux d'argile sur la stabilité thermique et le comportement des mélanges polyethylène haute densité /polystyrène... Les essais mécaniques montrent que l'addition d'argile dans la matrice entraîne une réduction importante de la résistance aux chocs et une augmentation de la contrainte à la rupture statique....
Stress corrosion cracking of high-strength az31 processed by high-ratio differential speed rolling... SCC susceptibility could be characterised by the ratio of threshold stress to yield stress, which was dependent on processing details and was as low as 0.3
 PDF: doaj.org
Stress corrosion cracking of high-strength az31 processed by high-ratio differential speed rolling ... SCC susceptibility could be characterised by the ratio of threshold stress to yield stress, which was dependent on processing details and was as low as 0.3

Publications scientifiques

High temperature mechanical behaviour of cemented carbides wc - (6.5, 12, 15 and 25) % co
Le module élastique et la contrainte à la rupture sont déterminés pour quatre nuances : WC- (6,5 - 12 - 15 et 25) % Co jusqu'à 1000°C....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Vieillisement hygrothermique d'assemblages structuraux polyepoxy : analyse de la mobilité moléculaire par spectroscopie diélectrique dynamique
... L'évolution de la contrainte à la rupture, des faciès de rupture, des transitions thermodynamiques et de la mobilité des entités associées aux modes de relaxation a été suivie au cours du vieillissement....
... One alternative is to use accelerated testing but the link between accelerated testing and true ageing is unknown...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Prediction of the polymerization and mechanical properties of ceramic parts produced by stereolithography – process optimization
... Les propriétés élastiques et la contrainte à la rupture ont été déterminées avec des mesures ultrasonores et des essais de flexion bi-axiale....
général - core.ac.uk -
Laporan proyek akhirdesain dan analisis rangka lengan cnc sumbu zpada pc based cnc milling machine... The calculations of structure strengthis resulted, maximum stress is reached at 0,0995 N/mm2 and yield stress of thematerial is 55,14 N/mm2 , so the design is categorized safe
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: eprints.uns.ac.id
Extending yield-stress fluid paradigms... This rheology-to-structure inverse problem reveals trade-offs in designing yield-stress fluids, demonstrating that multiple material classes can achieve a target yield stress, providing the opportunity for creative design to achieve both the yield stress and other secondary design criteria....
général - core.ac.uk - PDF: www.ideals.illinois.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ledit matériau à base d'élastomère thermoplastique présente des propriétés mécaniques améliorées, notamment, en termes de contrainte à la rupture et d'allongement à la rupture.

Said thermoplastic elastomeric material shows improved mechanical properties, in particular, stress at break and elongation at break.

chimie - wipo.int
Des échantillons de LDPE/PX (X=EA, MA, MMA et VA) photodégradés donnent des valeurs de contrainte à la rupture et d'allongement à la rupture inférieures d'environ 50 % aux valeurs obtenues avec des films de LDPE pur photodégradés.

Photo-degraded samples of LDPE/PX (X=EA, MA, MMA and VA) gave stress at failure and elongation at break ca. 50% smaller values than the ones obtained by photo-degraded pure LDPE films.

chimie - wipo.int
La résistance à la traction, ou contrainte à la rupture, des nanotubes peut atteindre 63 GPa, environ 50 fois plus que l’acier.

The tensile strength, or breaking strain of nanotubes can be up to 63 GPa, around fifty times higher than.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résistance à la traction, ou contrainte à la rupture, des nanotubes peut atteindre 63 GPa, environ 50 fois plus que l’acier.

The tensile strength, or breaking strain of nanotubes can be up to 63 GPa, around 50x higher than steel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le milieu filtrant de l'invention est caractérisé par une rigidité de formage d'au moins environ 6 cm, et une contrainte à la rupture d'environ 4 kg.

The filter medium of the present invention is characterized by a drape stiffness of at least about 6 cm, and tensile strength of at least about 4 kg.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Etonnamment, les cavités et les canaux, qui réduisent la surface comprimée entre le bloc osseux intermédiaire et le tendon, augmentent de manière significative la contrainte à la rupture du tendon.

Surprisingly, the cavities and channels, which reduced the compressed surface area between the intermediate bone block and the tendon, significantly improved tendon load at failure.

santé - wipo.int
Etonnamment, les cavités et les canaux, qui réduisent la surface comprimée entre le bloc osseux intermédiaire et le tendon, augmentent de manière significative la contrainte à la rupture du tendon.

Surprisingly, the cavities and channels, which reduced the compressed surface area between the intermediate bone block and the tendon, significantly improved tendon load at failure.

santé - wipo.int
Etonnamment, les cavités et les canaux, qui réduisent la surface comprimée entre le bloc osseux intermédiaire et le tendon, augmentent de manière significative la contrainte à la rupture du tendon.

Surprisingly, the cavities and channels, which reduced the compressed surface area between the intermediate bone block and the tendon, significantly improved tendon load at failure.

santé - wipo.int
Etonnamment, les cavités et les canaux, qui réduisent la surface comprimée entre le bloc osseux intermédiaire et le tendon, augmentent de manière significative la contrainte à la rupture du tendon.

The cavities and channels significantly improve tendon load at failure.

santé - wipo.int
Le fil de chitosane présente une structure cristalline correspondant à l'allomorphe anhydre et une contrainte à la rupture, après immersion dans de l'eau déminéralisée pendant quinze heures, d'au moins 150 MPa.

The chitosan thread has a crystalline structure corresponding to the anhydrous allomorph and a rupture stress of at least 150 MPa after being immersed in demineralised water for fifteen hours.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La feuille de dégagement est avantageuse en termes d'absence de bruit en utilisation, de grande flexibilité, et de contrainte à la rupture élevée pour éviter la déformation dans un sens machine.

The releasing sheet is advantageous in terms of no noise in use, high flexibility, and high tensile strength so as not to be deformed in a machine direction.

chimie - wipo.int
Des tests standardisés ont montré qu'un bloc osseux intermédiaire de l'invention, combiné à des blocs osseux de grande superficie de l'art antérieur, faisait augmenter de manière inattendue la contrainte à la rupture desdits blocs.

In standardized tests, an intermediate bone block of this invention, when combined with high surface area bone blocks of the prior art bone blocks, unexpectedly increased their load at failure.

santé - wipo.int
Des tests standardisés ont montré qu'un bloc osseux intermédiaire de l'invention, combiné à des blocs osseux de grande superficie de l'art antérieur, faisait augmenter de manière inattendue la contrainte à la rupture desdits blocs.

In standardized tests, an intermediate bone block of this invention, when combined with high surface area bone blocks of the prior art bone blocks, unexpectedly increased their load at failure.

santé - wipo.int
Des tests standardisés ont montré qu'un bloc osseux intermédiaire de l'invention, combiné à des blocs osseux de grande superficie de l'art antérieur, faisait augmenter de manière inattendue la contrainte à la rupture desdits blocs.

In standardized tests, an intermediate bone block of this invention, when combined with high surface area bone blocks of the prior art bone blocks, unexpectedly increased their load at failure.

santé - wipo.int
On pourra ensuite tester cette éprouvette afin de déterminer les caractéristiques intrinsèques de l’adhésif (élongation, module, contrainte à la rupture et autres).

We can then test the sample to determine the intrinsic characteristics of the adhesive (elongation, module, tensile and more).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues