Dictionnaire français - anglais

contraignant

droit - iate.europa.eu
délai déterminé par arbitrage contraignant

period of time determined through binding arbitration

commercialisation - iate.europa.eu
le caractère contraignant de ces règles

the binding force of these rules

union européenne - iate.europa.eu
instrument juridiquement contraignant pour le mercure

legally binding instrument on mercury

droit - iate.europa.eu
Modification d'une proposition d'acte juridiquement contraignant

Modified proposal for a legally binding act

général - eur-lex.europa.eu
L'avis V0391-05 est contraignant pour l'administration fiscale.

Consulta V0391-05 is binding towards the tax administration.

général - eur-lex.europa.eu
Evaluer la performance individuelle sur les résultats : de la recherche d'efficience au stress professionnel
... En mettant en lumière un lien entre stress professionnel et contrôle des résultats, cet article ajoute d'autres facteurs contraignant à l'utilisation de ce mode de contrôle, notamment pour évaluer la performance individuelle des salariés....
... By showing links between occupational stress and control over results, this article add others binding factors to this mode of control.nonnonrechercheNationa
général - core.ac.uk -
Les ressorts de l’engagement dans une forme particulière d’échange collabo-ratif entre producteur et consommateurs : les amap
... L’engagement du consommateur amapien est si contraignant que ce système est souvent perçu comme ne pouvant s’adresser qu’à ceux, minoritaires, qui y sont disposés a priori....
... The commitment of the CSA members is so binding that CSA is often perceived to be only attractive to a minority that is inclined a priori to CSA....
général - core.ac.uk -
Las regiones ante la carta de derechos fundamentales de la unión europea
... Bien que la Charte fut finalement approuvée comme Déclaration politique, le Comité continue d'appuyer fermement son caractère contraignant, malgré les divergences survenues en son sein puisque la Charte pourrait être le début d'une future Constitution Européenne....
... In spite of the fact that the Charter was finally approved as a political statement, the Committee continues supporting firmly the binding character thereof, in spite of the discrepancies emerged in the Committee itself, since the Charter could be the embryo of a future European Constitution
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La protection de l'individu contre les violences sexuelles : de la prévention à la réparation au sein de l'ordre juridique international et des systèmes nationaux
... La communauté internationale s’est ainsi dotée d’instruments - à caractère contraignant ou non - attestant d’une volonté d’y mettre fin et de lutter contre l’impunité qui y est trop souvent attachée....
... The international community has thus acquired instruments - of binding or non-binding nature - attesting to an inspiration to put an end to sexual violence and to fight against the impunity that is too often attached to it....
général - core.ac.uk -
La communauté européenne et le protocole de kyoto sur les changements climatiques
... Cette Convention internationale a abouti en 1997 à la signature du Protocole de Kyoto qui constitue le premier régime juridique contraignant en faveur de la lutte contre le réchauffement de la planète....
... This international treaty led in 1997 to the signature of the Kyoto Protocol which constitutes the first binding legal regime to address global warming....
général - core.ac.uk -
Jean giono jouant de l’harmonica, photo de l’époque du contadour.... Mais le jeune romancier a signé en 1931 deux contrats d’exclusivité avec Grasset et Gallimard (!) contraignant les deux concurrents à s’entendre
Dna-binding residues and binding mode prediction with binding-mechanism concerned models... Proteins interacting with DNA can be classified into two categories of binding mechanisms - sequence-specific and non-specific binding....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Liste variétale maraîchage bio... Le classement des espèces et des sous-groupes dans un des trois niveaux de disponibilité des semences bio est contraignant pour les exploitations Bio Suisse....
Specific binding of human corticosteroid-binding globulin to cell membranes.Specific binding sites for corticosteroid-binding globulin were detected on membranes prepared from human prostates....
Scénario pédagogique responsabilisant: une aide au processus d'autonomisation... Bien que contraignant, le scénario permet aux étudiants de jouer des rôles dans lesquels ils exercent leur sens des responsabilités, ce qui agit sur leur sentiment d'autoefficacité....
Quarterly analysis of ligand binding process using bindingBinding capacity is the homotropic second derivative of the binding potential with respect to the chemical potential of the ligand....
Human herpesvirus 6b origin-binding protein: dna-binding domain and consensus binding sequence.We previously demonstrated by a DNA-binding assay that the human herpesvirus 6B (HHV-6B) replication origin has a structure similar to those of alphaherpesviruses, although the HHV-6B and herpes simplex virus type...
Ligand binding to proteins: the binding landscape model.Models of ligand binding are often based on four assumptions: (1) steric fit: that binding is determined mainly by shape complementarity; (2) native binding: that ligands mainly bind to native...

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

dispense d'itinéraire contraignant

exemption from the requirement to use a prescribed itinerary

politique tarifaire - iate.europa.eu
la dispense d'itinéraire contraignant

exemption from the requirement to use a prescribed itinerary

général - eur-lex.europa.eu
la dispense d'itinéraire contraignant

exemption from the requirement to use a prescribed itinerary

général - eur-lex.europa.eu
Le trocart peut comprendre un premier ressort contraignant la surface en position exposée et un second ressort contraignant la surface en position rétractée.

The trocar may include a first spring urging the cutting surface to an exposed position and a second spring urging the cutting. surface to a retracted position.

santé - wipo.int
Vous devez savoir si vous voulez une estimation contraignant ou non contraignant.

Additionally, you’ll want to know if this is a binding or nonbinding estimate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez savoir si vous voulez une estimation contraignant ou non contraignant.

Determine if you want a binding or non-binding estimate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous devez savoir si vous voulez une estimation contraignant ou non contraignant.

Know whether your estimate is binding or non-binding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Socios a deux types de mécanismes de vote: contraignant et non contraignant.

Socios has two types of voting mechanisms: binding and nonbinding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E-lawyerassistance offre deux genres d’arbitrage en ligne : l’arbitrage contraignant et l’arbitrage non-contraignant.

At e-lawyerassistance, we offer two kinds of online arbitration: Binding Arbitration and Non-Binding Arbitration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle de l'extrait est contraignant en ce qui concerne

The model of the extract is determined with regard to

général - eur-lex.europa.eu
instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts

Non-legally binding instrument on all types of forests

forêt - iate.europa.eu
instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts

NLBI

forêt - iate.europa.eu
instrument juridiquement non contraignant concernant tous les types de forêts

Forest Instrument

forêt - iate.europa.eu
Le modèle de certificat est contraignant en ce qui concerne

The model of the certificate is determined with regard to

général - eur-lex.europa.eu
Le modèle de certificat est contraignant en ce qui concerne

The model of the certificate is determined with regard to

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues