Dictionnaire français - anglais

hypothèses

contradictoires

finances - iate.europa.eu

présomptions

contradictoires

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

allégations

contradictoires

droit - iate.europa.eu

preuves

contradictoires

droit - iate.europa.eu

éléments

contradictoires

droit - iate.europa.eu

Informations

contradictoires

, restrictions possibles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Consignes

contradictoires

(sensibilité à l'interférence)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Les géographes et les idéologies territoriales au canada : deux projets nationaux contradictoires
Les débats au sein de la géographie canadienne, notamment ceux touchant la question constitutionnelle, ont mis en évidence deux définitions contradictoires de l'architecture territoriale du Canada....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Juxtaposant quelques trouvailles contradictoires de recherches autour du choix scolaire
Les recherches des 20 dernières années autour du choix scolaire et des marchés locaux d’éducation ont été contradictoires ou bien elles n’ont pas été concluantes: certaines appuient l’initiative de donner aux parents une plus grande liberté à l’heure de choisir une école; d’autres...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
Les énoncés de croyance et l’énigme de kripke
... On est ainsi en mesure de reconnaître que Pierre a bel et bien des « croyances » contradictoires, mais seulement au sens matériel de l’expression....
... It can indeed be claimed that Pierre has contradictory "beliefs", but only in the material sense of the word...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Ordres contradictoires et coordination destructive : le malaise iranien...d'Iran.mode de coordination ; coordination destructive ; ordres contradictoires ; institutions parallèles ; République Islamique d'Iran
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Le processus d’élargissement et les réformes territoriales en turquie dans les années 2000 : catalyseur de logiques contradictoires, opérateur de transferts complexes... Elle insiste sur le poids des acteurs nationauxqui traduisent et font usage des attendus européens, et montre commentl’enjeu européen entre en résonnance avec des agendas, ressources et stratégies(politiques, partisans, administratifs, locaux) multiples et souvent contradictoires....
politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk -
Médiation patrimoniale et gestion subsidiaire. exposé des discussions de l'atelier faoLa gestion des ressources forestières fait intervenir plusieurs acteurs aux intérêts multiples et parfois contradictoires....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Relations bassin versant cours d'eau. le cas des fleuves des pyrénées orientales.L'ensemble des cours d'eau des régions méridionales françaises a subi depuis le 19ème siècle des évolutions majeures et contradictoires....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Traductions en contexte français - anglais

Ces procédures d'opposition sont contradictoires.

Such opposition proceedings shall be adversarial.

général - eur-lex.europa.eu
Nous sommes inondés d’explications contradictoires et de solutions contradictoires.

We are inundated with conflicting explanations and contradictory solutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais ces mêmes personnes ont des sentiments contradictoires, des désirs contradictoires.

They have conflicting emotions, conflicting desires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission n'a pas fait de déclarations contradictoires.

The Commission did not make contradictory statements.

général - eur-lex.europa.eu
Nous traversons des cycles de désirs contradictoires, de «Moi» contradictoires, egos.

We go through cycles of conflicting desires, contradictory I’s, egos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement contradictoires en elles-mêmes, cette fois, mais contradictoires entre elles.

themselves, this time, but also contradictory between themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les motifs du rejet ne peuvent pas être contradictoires.

The reasons for rejection may not be contradictory.

général - eur-lex.europa.eu
Ces derniers serviront de référence en cas davis contradictoires.

These opinions are to serve as a reference, in cases where there are conflicting opinions.

général - eur-lex.europa.eu
(trop d'informations contradictoires circulent...)

(The differences and the informationces are spreading...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Allegéances contradictoires : Le legs de la famille Hardisty Allégeances contradictoires : La famille Hardisty Lougheed House

Conflicting Loyalties: The Hardisty Family Legacy Conflicting Loyalties: The Hardisty Family Legacy Lougheed House

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention peut ainsi concilier deux caractéristiques qui jusqu'à présent apparaissaient contradictoires.

The invention can thus combine two characteristics which until now appeared to be conflicting.

industrie mécanique - wipo.int
Trop de jours ont été gaspillés par des fuites et des messages contradictoires et même contradictoires.

Too many days have been squandered by leaks and conflicting and even contradictory messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Internet regorge d’informations, parfois contradictoires.

Internet is full of information, sometimes confusing and contradictory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les propriétés contradictoires peuvent être fusionnées d'après une hiérarchie de priorité afin que chaque propriété contradictoire puisse avoir une précédence supérieure ou inférieure par rapport aux autres propriétés contradictoires.

Conflicting properties may be merged according to a prioritized hierarchy such that each conflicting property may have a higher or lower precedence compared to the other conflicting properties.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces déclarations contradictoires ont nui considérablement aux affirmations de la CCCLA.

These contradictory statements clearly undermined the CCCLA claims.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues