Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

contradictoire

agreed

transport terrestre - iate.europa.eu

Au terme d'un débat contradictoire", il a été "décidé

17 "At the end of detailed discussion, it was agreed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

Principe de non-contradiction, négation et pluralisme logique... Son ontologie part du principe que « le monde n’est pas contradictoire »....

▷

Travelling habits and perceived limitations of older city bus users... Methods: 101 older bus users agreed to participate in a street survey by answering a questionnaire....

général - core.ac.uk - PDF: www.revistas.usp.brorganisation des transports / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Jacques georgel : le franquisme, histoire et bilan, 1939-1969 (éditions du seuil, collection esprit « frontière ouverte »)... Personne n’ignore que l’Espagne vit un tournant de son histoire contemporaine, que « le temps immobile » semble fini et qu’indépendamment de l’issue que ce pays trouvera à sa contradictoire situation actuelle, tout fait croire que le temps du « franquisme » est révolu (indépendamment aussi de la possib..

Large-scale optimal pddl3 planning with mips-xxl... State trajectory constraints provide an important step of the agreed fragment of PDDL towards the description of temporal control knowledge and temporally extended goals They assert conditions that must be met during the execution of a plan...

PDF: journals.openedition.org PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Chapitre 4. du tournant libéral au réajustement structurel 1981 – 1988... Une politique économique contradictoire 26 octobre 1981 : Après une série de mesures d’allègement fiscal pour les revenu..

Mathematical simulation analysis of concrete perforated bricks with three-dimension conjugate heat transfer... Results of four different inputs shown us that there had little difference between them and they agreed well with Guard hot box tests....

PDF: www.scientific.net

Palumbo-liu (david). asian/ american. historical crossings of a racial frontierDans cet ouvrage, David Palumbo-Liu décline toutes les variantes de la relation ambivalente, dynamique, contradictoire, indécidable qui se noue dans le fait d'être à la fois un Asiatique et un Américain, un Asian/ American....

Application of computational fluid dynamics (cfd) simulations to spray-freezing operations... The simulation predictions agreed reasonably well with experimentally measured gas temperatures and droplet velocities....

PDF: umpir.ump.edu.my

Enhanced safety features coming to campus crosswalks on college avenue...Ave.The agreed-to improvements include upgrading eight existing lighting fixtures from 250 watts to 400 watts plus, adding two 1-arm lights near the crosswalks, installing in-roadway ...

PDF: lux.lawrence.edu

Publications scientifiques

▷

La procédure applicable en matière de protection de la jeunesse : régime contradictoire, inquisitoire ou mixte?

... On y trouve des éléments inspirés du régime contradictoire, d'autres du régime inquisitoire et même quelques emprunts à la procédure pénale....

... Some of these aspects appear to follow a more traditional adversarial approach while others seem closer to an inquisitorial model...

Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca

▷

Présentation : le phénomène outreau presentation : the outreau phenomenon

... Cette qualification met en valeur les formes d’oralité qui caractérisent l’affaire : la parole transcrite de l’instruction, la parole contradictoire de l’audience et la parole publique des auditions....

... This qualification highlights the oral forms characterising the case: the transcribed words of the instruction phase, the contradictory words of the hearings before the courts and the public words of the hearings before the parliamentary committee...

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Mondialisation, nouvelle organisation industrielle et transformation du capitalisme unité de temps, unite de lieu et unité d’action de la firme-réseau (globalization, new industrial organization and capitalist evolution unity of time, unity of place and unity of action of the network-firm)

... L’idée principale que nous avons cherché à mettre en avant est le caractère contradictoire du capitalisme : alors que le profit naît de la concurrence, les firmes capitalistes ont de tout temps cherché à réduire la concurrence....

général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr

▷

Le concept d'interdépendance des conjonctures nationales à la lumière de l'histoire économique

... Il montre que les multiples transformations des économies nationales ont affecté la transmission des conjonctures de façon contradictoire, si bien qu'il n'est pas certain que celle-ci ait augmenté en longue période....

... It shows that the multiple transformations of the national economies have had opposite effects on the international transmission of the business cycles, with the result that it is not sure that the transmission increased in the long run...

général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr

Exemples français - anglais

jugement contradictoire

judgment after trial

droit - iate.europa.eu

conflicting decision

droit - iate.europa.eu

condamnation contradictoire

judgment after trial

droit - iate.europa.eu

procédure contradictoire

contradictory procedure

gestion comptable - iate.europa.eu

adversarial procedure

gestion comptable / droit - iate.europa.eu

contradictory process

gestion comptable - iate.europa.eu

[...]

adversary procedure

accusatory procedure

audita altera parte procedure

procedure in contradictory matters

procedure in which both parties are heard

[...]

analyse contradictoire

conflicting analysis

counter-analysis

possession contradictoire

hostile possession

audition contradictoire

cross examination

examen contradictoire du témoin

cross examination

interrogatoire contradictoire

cross examination

instruction contradictoire

cross examination

procès contradictoire

adversary procedure

accusatory procedure

audita altera parte procedure

[...]

procedure in contradictory matters

adversarial procedure

déclaration contradictoire

inconsistent statement

présomption contradictoire

inconsistent presumption

échantillon contradictoire

reference sample

preuves contradictoires

conflicting evidence

preuve contradictoire

conflicting evidence

éléments contradictoires

conflicting evidence

décision contradictoire

conflicting decision

expertise contradictoire

check-joint survey

témoignage contradictoire

contradictory evidence

contradictory testimony

reconnaissance contradictoire

[...]

procédure contradictoire ordinaire

ordinary contentious procedure

respect du contradictoire

observance of the adversarial nature of proceedings

principe du contradictoire

audi alteram partem

adversarial principle

adversarial system

[...]

principle of an adversarial process

Procédure non contradictoire

Ex parte procedure

caractère non-contradictoire

consistency

coherence

procédure non contradictoire

ex parte proceedings

déclaration antérieure contradictoire

previous inconsistent statement

prior inconsistent statement

Traductions en contexte français - anglais

ordonner une enquête contradictoire

to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side

union européenne - iate.europa.eu

ordonner une enquête contradictoire

to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

Procédure faiblement contradictoire Procédure intégralement contradictoire

Criterion Fully compatible Poor compatible Completely incompatible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Procédure faiblement contradictoire Procédure intégralement contradictoire

Weakly contradictory procedure Completely contradictory procedure

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

à la suite d’un débat contradictoire

after both sides have been heard

droit - iate.europa.eu

les règles de la procédure contradictoire

the rules governing trial proceedings

union européenne - iate.europa.eu

Est-ce contradictoire ?Non, ce n'est pas contradictoire.

Is it self-contradictory? - No, it's not self-contradictory

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Définition auto-contradictoire: la défintion est auto-contradictoire

Conflicting Conditions: The definition is self-contradictory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Indiquez les références de la procédure contradictoire: …

Indicate references to the contradictory procedure: …

général - eur-lex.europa.eu

Le bilan est donc quelque peu contradictoire.

The picture is therefore somewhat mixed.

général - eur-lex.europa.eu

Philosophiquement, ça semble contradictoire, mais par expérience ce n’est pas contradictoire.

Philosophically, it sounds contradictory, but experientially it is not contradictory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

MOL récuse le caractère contradictoire de ladite affirmation.

In the view of MOL, this statement is not contradictory.

général - eur-lex.europa.eu

analyse contradictoire: le changement de comportement doit être établi par une analyse contradictoire: quel serait le niveau dactivité prévu avec et sans laide?

Counterfactual analysis: the change of behaviour has to be identified by counterfactual analysis: what would be the level of intended activity with and without aid?

général - eur-lex.europa.eu

Ce qui a un côté contradictoire, parce que la situation est contradictoire.

Yes, in part, because the situation is contradictory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Elle est contradictoire avec la liberté, et elle est contradictoire avec la survie.

It contradicts liberty and it contradicts survival.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод