Dictionnaire français - anglais

est lent à se relâcher après une contraction volontaire.

relax immediately after cessation of voluntary contraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, la crampe est causée par une contraction volontaire.

Sometimes the cramp is caused by a voluntary contraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus d'énergie et de pouvoir sont dépensés dans la contraction volontaire d'un muscle que dans sa contraction involontaire.

More energy and will power are expended in the voluntary contraction of a muscle than in its involuntary contraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le muscle ne peut pas faire la différence avec une contraction volontaire (déclenchée par le cerveau grâce à l'activité volontaire) ".

A muscle cannot tell the difference between a voluntary contraction (triggered by the brain through voluntary activity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, le mécanisme peut être consciemment inhibé par la contraction volontaire du sphincter.

However, the mechanism may be consciously inhibited by voluntary contraction of the sphincter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interaction of cerebral, cardiac and muscular changes induced by acute endurance exercise
... La réduction de l’activité cérébrale pré-motrice présente des liens avec les modulations de la fonction neuromusculaire, suggérant que des mécanismes impliqués dans une contraction volontaire pourraient résider au niveau pré-moteur, avant même que le mouvement soit produit.Dans...
...analysis.In the first article, we reported a reduction in premotor potential amplitude and maximal voluntary contraction force after exercise....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Quantification des conséquences biomécaniques, sur les membres supérieurs, de l'utilisation d'un pistolet à peinture par les peintres de carrosserie du secteur des services à l'automobile... Selon les résultats de l'EMG, l'optimisation de la hauteur de travail a permis de réduire les pourcentages de la contraction volontaire maximale pour le trapèze supérieur et le deltoïde antérieur aux conditions sur la section du toit....
Using lower extremity muscle activations to estimate human ankle impedance in the external-internal direction... The impedance of the ankle and muscle EMG signals were determined for three muscle activation levels, including with relaxed muscles, and with muscles activated and 10% and 20% of the subject’s maximum voluntary contraction (MVC)....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.casanté / détérioration de l'environnement / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.mtu.edu
Efficiency of oxidative work performance of skeletal muscle in patients with cystic fibrosis.... Normalised power output, expressed as percentage maximal voluntary contraction (Y, in %MVC), was related to the energy force of ATP hydrolysis (X = ln [ATP]/[ADP][Pi])....
Research article muscle activation of vastus medialis oblique and vastus lateralis in sling-based exercises in patients with patellofemoral pain syndrome: a cross-over study... Sling-based open and closed kinetic knee extension and hip adduction exercises were designed for PFPS, and electromyography was applied to record maximal voluntary contraction during the exercises....
 PDF: ftp:
Physiological response to submaximal contractions of the paravertebral muscles... Brief (30 s) trunk extensions were performed at 5, 20, 40, 60 and 80 % maximal voluntary contraction (MVC)....
Repeated contractions alter the geometry of human skeletal muscle... Six men performed two sets (sets A and B) of 10 repeated isometric plantarflexion contractions at 80 % of the moment generated during plan-tarflexion maximal voluntary contraction (MVC), with a rest interval of 15 min between sets....

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / commercialisation - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / communication / chimie - iate.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es
santé - acta.es
transports aérien et spatial / politique des transports / vie sociale - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C’est pour quoi je voulais te parler de la contraction volontaire.

That is why I wanted to tall you about Gifted Recruitment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont généralement de contraction volontaire (par innervation nerveuse), bien qu'ils puissent contracter involontairement.

They generally contract voluntarily, somatic nerve stimulation, although they can contract involuntarily through reflexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Contraction Volontaire Isométrique Maximale Standard Teste Pour Normaliser Le Muscle De L'épaule EMG

Standard maximum isometric voluntary contraction tests for normalizing shoulder muscle EMG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont généralement de contraction volontaire (par innervation nerveuse), bien qu'ils puissent contracter involontairement.

They generally contract voluntarily (via nerve stimulation), although they can contract involuntarily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de l’électrostimulation est de reproduire à l’identique le processus d’une contraction volontaire.

The principle of electrostimulation accurately reproduces the process involved in a voluntary contraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de l'électrostimulation reproduit avec exactitude le processus observé lors d'une contraction volontaire.

The principle of electrostimulation accurately reproduces the process observed during a voluntary contraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de l’électrostimulation est de reproduire à l’identique le processus d’une contraction volontaire.

The principle of electrostimulation correctly reproduces the process involved in a voluntary contraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de l’électrostimulation reproduit avec exactitude le processus observé lors d’une contraction volontaire.

The principle of electrostimulation accurately reproduces the process involved in a voluntary contraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont généralement de contraction volontaire (par innervation nerveuse), bien qu'ils puissent contracter involontairement.

They generally contract voluntarily (via somatic nerve stimulation), although they can contract involuntarily through reflexes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couple maximal de contraction volontaire (MVC), l'amplitude de contraction, la section transversale anatomique (CSA) et le niveau maximal d'activation volontaire (VA) ont été mesurés avant (T0), après 6 (T1) et 12 semaines d'entraînement (T2).

The maximal voluntary contraction torque (MVC), twitch amplitude, anatomical cross-sectional area (CSA) and maximal voluntary activation level (VA) were measured before (T0), and after 6 (T1) and 12 weeks of training (T2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe de l’électrostimulation reproduit fidèlement le processus mis en jeu lors d’une contraction volontaire.

The principle of electrostimulation accurately reproduces the process involved in a voluntary contraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contraction volontaire ou voulue du muscle bulbo-spongieux évacue l'urine résiduelle de l'urètre postérieure.

Voluntary or willed contraction of bulb muscles clears residual urine from the posterior urethra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pourcentage de contraction volontaire n’a pas changé de façon significative dans aucun des groupes.

The number of intradialytic adverse events did not change significantly in any of the groups.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pourcentage de contraction volontaire n’a pas changé de façon significative dans aucun des groupes.

Body fat percentage did not change significantly in either group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exemple de contraction volontaire est de contracter consciemment son biceps - cela requiert une concentration de

An example of a voluntary contraction is when you consciously contract your biceps -- this requires a focus of your will upon a single muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues