Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics / commercialisation - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / communication / chimie - iate.europa.eu
santé / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Lors d'une

contraction auriculaire

, on applique une stimulation sur le VG après expiration d'un intervalle de retard A-VG prédéterminé.

When an atrial contraction occurs, pacing stimulation is delivered to the LV upon expiration of a predetermined A-LV delay interval.

santé - wipo.int
Ils peuvent commencer dans les atria (contraction auriculaire prématurée atriale ou CAP) ou dans les ventricules (contraction ventriculaire prématurée ou CVP).

These can start in the upper or lower chambers of the heart (atrial or ventricular premature contractions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif médical stimule de préférence les ventricules en réponse à une activité électrique détectée dans les oreillettes indiquant une contraction auriculaire.

The medical device preferably paces the ventricles in response to detected electrical activity in the atria indicative of atrial contraction.

santé - wipo.int
La diastole comporte quatre phases, soit la relaxation isovolumétrique, le remplissage rapide, la diastase et la contraction auriculaire.

The diastole has four phases: isovolumetric relaxation, rapid filling, diastasis, and atrial contraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'on détermine qu'un bon couplage mécanique n'existe pas, une contraction auriculaire supplémentaire est induite à l'intérieur du même cycle ventriculaire afin de maintenir un couplage mécanique auriculo-ventriculaire.

If proper mechanical coupling is determined to not exist, an additional atrial contraction is induced within the same ventricular cycle to maintain atrial-ventricular mechanical coupling.

santé - wipo.int
S4 est entendu fin diastole et représente le remplissage ventriculaire en raison de la contraction auriculaire en présence d’un ventricule rigide.

S4 is heard in late diastole and represents ventricular filling due to atrial contraction in the presence of a stiff ventricle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le générateur de pulsations se déplace progressivement, ce qui sur le cardiogramme ressemble à diverses modifications de l'onde P, reflétant la contraction auriculaire.[19]

The pulsation generator shifts gradually, which on the cardiogram looks like various modifications of the P wave, reflecting atrial contraction.[19]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’augmentation du remplissage diastolique final est due à une augmentation de la contraction auriculaire, et il y a une augmentation de la taille de l’oreillette.

Increased late diastolic filling is due to increased atrial contraction, and there is increased atrial size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retard A-H peut être utilisé par un circuit de commande de distribution d'énergie à électrostimulation (212) pour spécifier une synchronisation entre une contraction auriculaire stimulée ou détectée et un temps de stimulation du faisceau de His.

The A-H delay can be used by an electrostimulation energy delivery control circuit (212) for specifying timing between a paced or sensed atrial contraction and a His -bundle pacing time.

santé - wipo.int
à fibrillation auriculaire il existe une contraction chaotique des oreillettes.

at atrial fibrillation there is a chaotic contraction of the atria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La masse musculaire qui assiste les oreillettes est ensuite stimulée en même temps que la contraction du myocarde auriculaire.

The muscle mass assisting the atria is then stimulated at the same time as contraction of the atrial myocardium.

santé - wipo.int
Lors d'une contraction auriculaire, on applique une stimulation sur le VG après expiration d'un intervalle de retard A-VG prédéterminé.

When an atrial contraction occurs, pacing stimulation is delivered to the LV upon expiration of a predetermined A-LV delay interval.

santé - wipo.int
Ils peuvent commencer dans les atria (contraction auriculaire prématurée atriale ou CAP) ou dans les ventricules (contraction ventriculaire prématurée ou CVP).

These can start in the upper or lower chambers of the heart (atrial or ventricular premature contractions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif médical stimule de préférence les ventricules en réponse à une activité électrique détectée dans les oreillettes indiquant une contraction auriculaire.

The medical device preferably paces the ventricles in response to detected electrical activity in the atria indicative of atrial contraction.

santé - wipo.int
Pouls irrégulier causée par la contraction très rapide des deux cavités supérieures du cœur (fibrillation auriculaire).

Irregular heartbeat caused by very rapid contraction of the top two chambers of the heart (atrial fibrillation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues