Dictionnaire français - anglais

emploi - iate.europa.eu
Le groupe est secondé par un secrétariat, fourni par un contractant externe.

The Group will be facilitated by a Secretariat, provided by an External Contractor.

général - eur-lex.europa.eu
Cela prendrait un contractant externe une semaine ou deux.

This would take an external contractor a week or two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une étude sur les agences décentralisées: analyse transversale des résultats d'évaluation, réalisée par un contractant externe

a Meta-study on decentralised agencies: cross-cutting analysis of evaluation findings, prepared by an external contractor

gestion administrative - eur-lex.europa.eu
Les organisations font appel à une équipe interne ou à un contractant externe pour effectuer l'audit.

Organizations either use an internal team or an external contractor to conduct the audit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le NHMRC a travaillé avec un contractant externe – une université australienne réputée – d’avril 2012 à août 2012.

NHMRC worked with an external contractor – a respected Australian University – from April 2012 to August 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Privacy homomorphisms for subcontracting statistical computation... In this paper, we tackle the problem of using anonymized data to compute exact statistics; the goal is for a classified level (statistical institute) to be able to retrieve statistics computed by an unclassified level (external contractor) on disclosure-protected macrodata....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The five dimentions of tqm on projects... These dimensions are horizontally from the contractor to the external client, vertically upwards inside the contracting party, vertical downwards inside the contracting party, horizontally inside the contracting party and horizontally from the client to the external contractor, respectively....
Sustaining system coordination in outsourcing the maintenance function of a process having a linear failure rateAn increasing trend in manufacturing is the outsourcing of maintenance and repair activities to an external contractor....
Learning effects on maintenance outsourcing... We consider a situation in which a manufacturer offers a short-term outsourcing contract to an external contractor who is responsible for scheduling and performing preventive maintenance and carrying out minimal repairs when the process fails....
Privacy homomorphisms for subcontracting statistical computation... In this paper, we tackle the problem of using anonymized data to compute exact statistics; the goal is for a classified level (statistical institute) to be able to retrieve statistics computed by an unclassified level (external contractor) on disclosure-protected macrodata....

Exemples français - anglais

droit / politique internationale - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

les rapports d’évaluation d’un contractant externe indépendant (ICF):

the evaluation reports of an external independent contractor (ICF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les organisations font appel à une équipe interne ou à un contractant externe pour effectuer l'audit.

Fourth, there is the decision of whether to use an internal team or external consultants to carry out the audit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-ce que vous aurez besoin d’un contractant externe, comme un mécanicien, afin de réaliser l’installation mécanique ?

Will you need to enlist the services of a mechanic to get the installation done?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2014, l’EASO a fait l’objet d’une évaluation externe menée par un contractant externe indépendant, qui portait sur la période allant de février 2011 à juin 2014.

In 2014, EASO underwent an external evaluation by an external independent contractor and which covered the period from February 2011 to June 2014.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’entretien du système de vidéosurveillance est effectué par un contractant externe sous la supervision d’un agent de sécurité de TINT SRL.

The maintenance of the video surveillance system is conducted by an outsourced contractor, under the supervision of a security officer of TINT SRL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos données sont également traitées par un contractant externe qui fournit à l'OEB les outils techniques pour gérer la lettre d'information électronique.

Your data is also processed by a third-party contractor who provides the EPO with technical tools for email newsletter management.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission a aussi pris en considération deux rapports de 2014 et 2016 élaborés par l'AEAPP et une étude extérieure réalisée par un contractant externe.

It also took into account two reports from EIOPA in 2014 and 2016 and an external study by an external contractor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut donc faire l’objet de modifications et le contractant externe désigné par la Commission européenne ne peut pas garantir que le participant effectuera le voyage souhaité.

Therefore it can be subject to change, and the external contractor designated by the European Commission cannot guarantee that the desired trip can be accomplished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut donc faire l’objet de modifications et le contractant externe désigné par la Commission européenne ne peut pas garantir que le participant effectuera le voyage souhaité.

Therefore it can be subject to change, and the external contractor designated by the European Commission cannot guarantee that the desired trip can be realized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors d’un meeting de masse, les travailleurs ont donc décidé de renvoyer le contractant externe et d’engager le nombre nécessaire de travailleurs pour faire le même travail dans l’entreprise.

At a mass meeting the workers decided to kick out the outside contractor and hire the necessary amount of workers to do the same job in house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, lors d’un grand meeting, les travailleurs ont décidé de renvoyer le contractant externe et d’engager le nombre nécessaire de travailleurs pour faire le même travail dans l’entreprise.

At a mass meeting the workers decided to kick out the outside contractor and hire the necessary amount of workers to do the same job in house.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois que les candidats sélectionnés auront été informés, la liste des candidats sélectionnés sera communiquée au contractant externe désigné par la Commission européenne, lequel se chargera des réservations.

Once the selected applicants have been notified, the list of those selected will be sent to the external contractor designated by the European Commission, which will take care of the travel bookings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aider à la mise en œuvre de la phase 1 de l’évaluation du RCAU avec un contractant externe, pour mener une évaluation de la structure et de la gouvernance du RCAU;

Assisting in the implementation of the UAKN evaluation phase 1 with an external contractor in conducting an evaluation on the structure and governance of the UAKN;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les candidats non sélectionnés sur la liste de réserve peuvent être contactés par le contractant externe chargé des réservations par la Commission européenne et invités à s’enregistrer sur la plateforme de réservation.

Non-selected applicants on the reserve list can be contacted by the contractor designated by the external European Commission to arrange the travel bookings with an invitation to register on the booking platform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent circuler sur les trains exploités par des compagnies ferroviaires européennes, ainsi que sur des ferries et d’autres moyens de transport sélectionnés par le contractant externe désigné par la Commission européenne.

They are allowed to travel on trains operated by European railway companies as well as on ferries and other means of transport selected by the external contractor designated by the European Commission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues