Dictionnaire français - anglais

se dégager des obligations

contractées

général - iate.europa.eu

Dettes

contractées

par cartes de crédit

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Dettes contractées par cartes de crédit

Credit card debt Trade receivables

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

Dettes

contractées

par carte de crédit

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Les dettes contractées par carte de crédit, les crédits renouvelables et les découverts doivent également être pris en considération.

Credit card debt, revolving loans and overdrafts should also be considered.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

Créances

contractées

par carte de crédit

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

les dettes

contractées

par cartes de crédit

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

The magnetic form factor of terbium
... Ces résultats suggèrent que les fonctions d'onde de Hartree-Fock des électrons 4 f sont aussi contractées dans l'espace réel....
... These results suggest that the Hartree-Fock 4 f-electron wavefunctions are too contracted in real space
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Boa valence bonding with f-character in highly coordinated actinides
... La méthode des liaisons de valence implique la séparation des orbitales radiales d et f en liaisons hybrides à la fois contractées (localisées) et dilatées (délocalisées)....
... The valence bond approach implies d and f orbital radial splittings into bonding hybrids and either contracted localized or extended supra-valent d and f orbitals...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'équilibre du sens : vers un concept phénoménologique de norme chez maurice merleau-ponty
... Plus précisément, je m’intéresse à la notion de norme spatiale et de norme existentielle chez Merleau-Ponty, en tant que ces notions jettent la lumière sur la temporalité extatique des structures d’expérience préférentielles contractées dans les couches personnelles et prépersonnelles de l’expérience....
général - core.ac.uk -
Décret du comité des finances sur les dettes contractées par la communauté des juifs de metz, lors de la séance du 20 mai 1791... Décret du comité des finances sur les dettes contractées par la communauté des juifs de Metz, lors de la séance du 20 mai 1791....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Etude du marché européen du produit "réserve de la lopé"Cette étude de marché est la seconde composante de trois phases contractées par la Maison de l'Afrique pour le projet ECOFAC....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le cas du stockage des données en sciences humaines et sociales... Une autre particularité de la recherche en économie est de traiter de la donnée « produite » par les chercheurs tout autant que de la donnée « utilisée » c'est-à-dire une donnée produite par d'autres entités, telles que les données publiques de l'Insee, les données d'enquêtes sur la consommation alimentaire produites par des partenaires privés contractées pour les besoins de la recherche, ou encore des images satellitaires par exemple....
recherche et propriété intellectuelle / construction européenne - core.ac.uk -
Analyse et modélisation des impacts des règles de gestion du bois énergie au niger et au mali. une approche par modélisation multi-agents : rapport de mission au mali du 26 février au 10 mars 2002L'objet de l'étude est l'usage et la gestion des ressources des formations forestières de plateau, les brousses contractées, pour la consommation locale de bois Energie....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le taux d'intérêt applicable aux dettes contractées auprès du système d'électricité n'est pas le même que celui applicable aux dettes contractées envers l'État.

Debts vis-à-vis the electricity system are not subject to the interest rate applicable to debts owed to the State.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Le taux d'intérêt applicable aux dettes contractées auprès du système d'électricité n'était pas le même que celui applicable aux dettes contractées envers l'État.

Debts vis-à-vis the electricity system were not subject to the interest rate applicable to debts owed to the State.

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Correction ponctuelle pour non-respect de livraison des quantités contractées

Ad hoc correction — failure to deliver contracted quantities

général - eur-lex.europa.eu
INFECTIONS CONTRACTÉES AU LABORATOIRE : On a signalé plusieurs cas d'infections à VEEV contractées en laboratoire.

LABORATORY-ACQUIRED INFECTIONS: Several laboratory-acquired cases of the VEE virus have been reported.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé et un dispositif de désadaptation de débit dans lesquels des données allongées ou contractées sont décodées en des données pré-allongées/contractées.

A de-rate matching method and device is also disclosed wherein expanded or contracted data is decoded to pre- expanded/contracted data

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque associé est donc indéfiniment responsable des dettes quil a contractées.

Thus every partner has unlimited liability for the debts he has contracted.

général - eur-lex.europa.eu
Pupilles, au début contractées, puis dilatées.

The pupil is at first contracted, and afterwards dilated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles obligations morales avons-nous contractées?

What sorts of moral obligations do we stand under?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Charges liées aux départs pour cause d'exposition à l'amiante contractées avant la reprise

Costs of asbestos-related redundancies incurred before the takeover

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
les procédures permettant une remise des dettes contractées par des entrepreneurs insolvables; et

procedures leading to a discharge of debt incurred by insolvent entrepreneurs; and

budget - eur-lex.europa.eu
Si nécessaire, Elia activera ses réserves contractées.

If necessary, Elia will activate its contracted reserves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont un des premiers agents responsables d'infections nosocomiales (infections contractées en milieu hospitalier) mais elles peuvent aussi être contractées...

They are one of the main agents of nosocomial infections (hospital-acquired infections) but can also be contracted outside of hospitals (community-acquired infections).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
obligations contractées envers le conseil municipal de Częstochowa, d'un montant de [...] millions de PLN

liabilities vis-à-vis Częstochowa City Council of PLN [...] million; and

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
80 000 personnes meurent d’infections contractées en hôpital.

80,000 deaths due to infections contracted in the hospital

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres maladies peuvent (rarement), toujours être contractées.

They can also (fairly rarely) transmit other diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues