Dictionnaire français - anglais

Contrôles

général - eur-lex.europa.eu
Ces contrôles doivent inclure des contrôles documentaires, des contrôles didentité et des contrôles physiques.

These controls should include documentary, identity and physical checks.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Ces contrôles officiels comprennent des contrôles documentaires, des contrôles d’identité et des contrôles physiques.

Those official controls shall include documentary checks, identity checks and physical checks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces contrôles officiels comprennent des contrôles documentaires, des contrôles d’identité et des contrôles physiques.

Those official controls are to include documentary checks, identity checks and physical checks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contrôles des importations consistent en des contrôles de documents, contrôles d'identité et contrôles physiques.

Import checks consist of documentary checks, identity checks and physical checks

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Redevances d'inspection pour les contrôles documentaires, contrôles d'identité et contrôles physiques

Documentary, identity + physical checks inspection fees

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
contrôles
transport terrestre - iate.europa.eu
Contrôles
général - eur-lex.europa.eu
Contrôles > 20 contrôles critiques de sécurité Contrôles pour une cyberdéfense efficace.

Perhaps they ought to take a look at the SANS 20 Critical Security Controls for Effective Cyber Defense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôles > 20 contrôles critiques de sécurité Contrôles pour une cyberdéfense efficace.

The SANS Institute outlines 20 critical security controls for effective cyber defence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôles > 20 contrôles critiques de sécurité Contrôles pour une cyberdéfense efficace.

Top 20 Critical Security Controls for Effective Cyber Defense

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excel propose deux types de contrôles : contrôles de formulaires et contrôles ActiveX.

Excel has two types of controls: Form controls and ActiveX Controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôles > Les 20 contrôles critiques de sécurité

Continuous Monitoring with the 20 Critical Security Controls

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CONTRÔLES
général - eur-lex.europa.eu
Les contrôles techniques routiers consisteront en des contrôles initiaux, suivis, si nécessaire, de contrôles plus approfondis.

Technical roadside inspections should consist of initial and, where necessary, more detailed inspections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contrôles techniques routiers devraient consister en des contrôles initiaux, suivis, si nécessaire, de contrôles approfondis.

Technical roadside inspections should consist of initial and, where necessary, more detailed inspections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
—les contrôles obligatoires, contrôles qualité, expertises, audits, veille réglementaire, etc.,

— mandatory inspections, quality checks, expert opinions, audits, compliance monitoring, etc.,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(11) Les contrôles techniques routiers devraient consister en des contrôles initiaux, suivis, si nécessaire, de contrôles plus approfondis.

Technical roadside inspections should consist of initial and, where necessary, more detailed inspections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CNIL indique dans son programme des contrôles 2015 un objectif d’environ 550 contrôles dont 200 contrôles en ligne.

The CNIL announced that a target of 550 controls was set for 2014, including 350 on-site inspections and 200 online inspections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôles
général - eur-lex.europa.eu
Inspection et contrôles : contrôles non destructifs par ultrasons, magnétoscopie, ressuage.

Inspection and testing, non-destructive methods: ultrasonic inspection, magnetic inspection, acoustic emission monitoring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrôles, et même l'absence de contrôles dignes de ce nom.

defined controls and in absence of any monitoring worthy of the name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniques de spectroscopie proche infrarouge et analyses dans le plan temps-fréquence appliquées à l’évaluation hémodynamique du très grand prématuré
... Ces paramètres ont été mesurés chez le très grand prématuré et ont permis de démontrer des différences significatives entre des enfants souffrant de complications hémorragiques et des enfants sains contrôles...
... Cette sonde est destinée au monitoring de la santé cérébrale au chevet du nouveau-né...
activité agricole / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Contrôles
général - eur-lex.europa.eu
Le CIO a effectué 1231 contrôles (1097 contrôles d'urine et 134 contrôles sanguins) pendant les JOJ à Singapour.

The IOC conducted 1,231 tests (1,097 urine and 134 blood) during the YOG in Singapore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Rio, nous aurons jusqu’à 4500 contrôles urinaires et 1000 contrôles sanguins".

In Rio, we will have up to 4 tests for urine and 1 tests for blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nombre de contrôles techniques routiers ou de contrôles techniques périodiques et volontaires,

number of technical roadside inspections or periodic and voluntary roadworthiness tests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Rio, nous aurons jusqu’à 4500 contrôles urinaires et 1000 contrôles sanguins".

In Rio, we will have up to 4500 tests for urine and 1000 tests for blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nombre de contrôles techniques routiers ou de contrôles techniques périodiques et volontaires

number of technical roadside inspections or periodic and voluntary roadworthiness tests

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Contribution à la radiothérapie adaptative par analyse systématique de la fluence en entrée et de la dose en sortie du patient
... L'expérience clinique et des tests de faisabilité ont permis de définir les axes de travail principaux: l'automatisation et la simplification du procédé d'analyse des contrôles...
... In this perspective, we worked on the potential of a transit in vivo dosimetry system for continuous monitoring of the patient and, hereafter, adaptive radiotherapy...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Development of an in vitro platform of assays for compounds' pro-convulsive properties determination, early along drug development process
... Pour valider la plateforme NS-PC set, 15 composés fournis par des sociétés pharmaceutiques partenaires, incluant des contrôles positifs et négatifs, ont été testés à l’aveugle...
...The goal of the present work was to develop a platform of tests that could predict the proconvulsive potential of compounds in development as early as possible during preclinical phases...
général - core.ac.uk -
Évaluation précoce des habiletés de communication orale et écrite à la suite d'un traumatisme cranio-cérébral
... Méthode : Une batterie de tests de langage a été administrée à 145 adultes TCC hospitalisés dans un centre de soins aigus ainsi qu’à 113 participants contrôles provenant de la communauté...
... Résultats : Les patients TCC ont obtenu de plus faibles performances aux tests de langage comparativement au groupe contrôle...
général - core.ac.uk -
Surveillance sanitaire des cocoteraies adultes en afrique de l'ouest. i. contrôles ordinaires... Des contrôles sanitaires fréquents sont nécessaires pour la conduite de la méthode de lutte intégrée, généralement adoptée à présent en défense des cultures, ce qui suppose une bonne connaissance des ravageurs, de leur biologie et de leurs ennemis naturels...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
contrôles
finances - iate.europa.eu
The draft evaluation schedule for the inspection of maintained schools and academies : guidance and grade descriptors for inspecting schools in england under section 5 of the education act 2005, from january 2012...This is a draft evaluation schedule and is marked as such because these changes to inspection arrangements are subject to Parliamentary approval when the Education Bill receives Royal Assent" -- front cover
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Responses to ofsted’s consultation on further education and skills inspections from september 2012 : an evaluation report"Beginning in September 2011, Ofsted consulted widely on proposals for new inspection arrangements for the further education and skills system...
 PDF: core.ac.uk
CONTRÔLES
général - eur-lex.europa.eu
Les contrôles RepeatButton et ToggleButton en WPF sont des contrôles de type Contrôles de contenu.

The RepeatButton and ToggleButton controls in WPF are ContentControl types of controls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faiblesses des contrôles clés et des contrôles secondaires

Weakenesses in key and secondary controls

général - eur-lex.europa.eu
Statistiques de contrôles — Nombre de contrôles et résultats

Control statistics — number of controls and results

santé - eur-lex.europa.eu
Dans le groupe Contrôles, affichez la galerie Contrôles.

In the Controls group, display the Controls gallery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez les contrôles de la bibliothèque Windows pour JavaScript, tels que des contrôles ListView, des contrôles d’évaluation et des contrôles de menu volant.

Use controls in the Windows Library for JavaScript, such as the ListView control, rating control, and flyout control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôles
général - eur-lex.europa.eu
les contrôles effectués, en distinguant parmi ceux-ci les inspections physiques (contrôles d’inventaire),

the checks carried out, clearly indicating which are physical inspections (inventory checks),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contrôles techniques routiers de véhicules commerciaux devraient être uniquement complémentaires des contrôles périodiques.

Technical roadside inspections of commercial vehicles should merely be complementary to periodic testing.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Les contrôles techniques routiers de véhicules commerciaux devraient être uniquement complémentaires des contrôles périodiques.

Roadside inspections of commercial vehicles should merely be complementary to periodic testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contrôles techniques routiers de véhicules commerciaux devraient être uniquement complémentaires des contrôles périodiques.

Technical roadside inspections of commercial vehicles should merely be complementary to periodic testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La CNIL a réalisé 421 contrôles en 2014, dont les premiers contrôles en ligne.

In 2014, the CNIL conducted 421 inspections of which 58 were online audits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôles
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les contrôles de l'action publique locale et régionale : une autonomie menacée ? a threat to autonomy? control and supervision of local and regional government activities
L’objectif de cette manifestation scientifique est de comparer les modalités, en Europe, de contrôles administratif, démocratique et financier des collectivités locales et des élus locaux...
...The aim of this symposium is to compare the modalities, in Europe, of administrative, democratic and financial controls and supervisions on local authorities and local elected officials...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les contrôles d’identité, entre politiques policières, pratiques professionnelles et effets sociaux. un état critique des connaissances
L’objectif de cet article est de proposer un état critique des connaissances sur les pratiques de contrôles, leurs effets et les politiques auxquelles ils donnent lieu dans les pays occidentaux...
... Firstly, we discuss the issue of disparity and disproportionality in control practices by focusing on the profiles of the most frequently controlled individuals and the conduct of controls...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Qualité et sécurité dans l’utilisation des produits de santé : exemple en france dans la région languedoc-roussillon
...Discussion : Au-delà de la mise en oeuvre des contrats de bon usage et des difficultés rencontrées sur le terrain faute de ressources pharmaceutiques suffisantes dans les établissements de santé, les contrôles effectués par les agences régionales de santé ont permis de relever les difficultés en question et d’en faire état auprès des directions d’établissements...
...Discussion: Beyond the implementation of proper-use contracts and the problems encountered in the field due to the lack of adequate pharmaceutical resources in health-care facilities, the regional health authorities’ inspections have identified issues, which have then been brought to the attention of the facilities’ management...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: pharmactuel.com
Système familial et conduite délinquante au cours de l’adolescence à montréal en 1985
... La structure de la famille s'est modifiée dans le sens de la monoparentalité, ses conditions de vie se sont détérioriées, les contrôles se sont raffermis mais les relations affectives sont demeurées de même nature...
...This article raises three questions : Has the family unit changed between the mid-70s and the mid-80s? Which characteristics of the family system are the most appropriate indicators of felonious activity? Does the explanation of felonious activity vary according to the sex of an adolescent? Two surveys conducted with Montreal adolescents in 1974 and in 1985 provide the answers...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Acceptance tests determining that a story is complete acceptance tests • also called customer written tests– Should be developed by or with the customer • Purpose is to determine if a story has been completed to the customer’s satisfaction • Client equivalent of a unit test – On the level of a story – Black box test • Not the same as a developer’s unit test – On the level of methods/classes/algorithm – White box test 1 Benefits to Acceptance Tests • Can serve as a contract for the client/developers – Requires stories are testable – User stories are understandings; acceptance tests are requirements the developers must meet • Client can track progress by observing the total number of acceptance tests growing and % of passing tests increasing • Developers get more confidence that work is being done and can cross stories off their list when acceptance tests pass Writing Acceptance Tests • Sooner or later? – If sooner, can help drive the development...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Guidegen – a tool for keeping requirements and acceptance tests aligned... In practice, inconsistencies in requirements and acceptance tests – together with poor communication of changes — lead to software quality problems, unintended costs and project delays...
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Optimalisatie van runtime checksCompilers can generate runtime checks in order to check the valid use of the language operations...
général - core.ac.uk - PDF: scripties.fwn.eldoc.ub.rug.nl
Are checks overused?This study overturns the conclusion of a 1990 study by David Humphrey and Allen Berger, which found that check float is responsible for the popularity of checks despite their high resource cost compared to electronic payment instruments...
général - core.ac.uk - PDF: minneapolisfed.org
Choice of controls for a case-control study in bangladesh: hospital controls versus community controlsThe study aimed to determine whether hospital controls could be used in case-control studies with minimal bias, where resource constraints limit recruitment of community controls...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples français - anglais

relations monétaires / économie monétaire / gestion comptable / économie / finances - iate.europa.eu
droit de l'union européenne - iate.europa.eu
politique agricole - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

insuffisance des contrôles sur place — qualité insuffisante ou inadéquate des contrôlescontrôles inadéquats

On-the-spot control weaknesses - insufficent or inadequate quality of control - inadequate control

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles d'identité (%

Frequency of physical and identity checks (%

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Échelle nationale Contrôles des 48 heures Contrôles des 7 jours Contrôles des 30 jours Total

National 48-hour reviews 7-day reviews 30-day reviews Total Concluded

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles didentité

Frequency of physical and identity checks

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles d'identité (%

Frequency of physical and identity checks (%

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles d’identité (%)

Frequency of physical and identity checks (%) at import

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles didentité

Frequency of physical and identity checks

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles d'identité (%

Frequency of physical and identity checks (%

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles didentité

Frequency of physical and identity checks

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles didentité

Frequency of physical and identity checks

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles d'identité (%

Frequency of physical and identity checks (%

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles d'identité (%)

Frequency of physical and identity checks (%) at import

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôles initiaux et contrôles de cohérence (par l'AEE).

Initial checks and consistency checks (by EEA).

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles didentité

Frequency of physical and identity checks

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Fréquence des contrôles physiques et des contrôles didentité

Frequency of physical and identity checks

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues