Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Caractérisation des propriétés acoustiques et élastiques des os en croissance chez l'enfant par méthode ultrasonore... Un système de contrôle ultrasonore adapté aux échantillons a été développé....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Experimental and numerical study on composites laminates subjected to multi-impacts
...l’endommagement.L’évaluation des surfaces délaminées par contrôle ultrasonore (C-Scan) a montré que le paramètre D est particulièrement représentatif de l’endommagement d’impact et ce quel que soit le nombre d’impact imposé au matériau.Une...
...damage.The evaluation of the delaminated surfaces by ultrasonic method (C-Scan) showed that parameter D is particularly representative of the damage of impact and this whatever the number of impact imposed on the material.An...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Après 36-48 heures sont demandées la tenue de l'étude de contrôle ultrasonore (l'étude ultrasonore).

36-48 hours later performing control ultrasonography (ultrasonography) is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Titre : Essais non destructifs - Terminologie - Partie 4: Termes utilisés en contrôle ultrasonore

EN 1330-4 - Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symposium International sur le Développement des Technologies de Contrôle Ultrasonore et Electromagnétique 2012

2012 International Symposium on Development of Electromagnetic and Ultrasonic Testing Technology

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de représentation de signaux à ultrasons qui sont obtenus à l'aide d'un appareil de contrôle ultrasonore destiné au contrôle non destructif d'un échantillon (18).

The invention relates to a method for representing ultrasound signals which are obtained with the aid of an ultrasound test device for the non-destructive testing of a test body (18).

industrie mécanique - wipo.int
Pour le contrôle ultrasonore, l'ultrason généré dans la tête de contrôle doit être transporté vers le matériau qui doit être contrôlé.

During ultrasound testing, the ultrasound created in the test head has to be transferred to the test material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil de contrôle ultrasonore présente au moins deux têtes de contrôle à réseau (10, 11), lesquelles présentent chacune plusieurs émetteurs individuels et plusieurs récepteurs, ainsi qu'un moniteur (12) muni d'un écran (14).

The ultrasound test device has at least two array test heads (10, 11), each having a plurality of individual transmitters and a plurality of receivers, and a monitor (12) having a display (14).

industrie mécanique - wipo.int
Contrôle ultrasonore des produits plats en acier d'épaisseur égale ou supérieure à 6 mm (méthode par réflexion)

EN 10160:1999 Ultrasonic testing of steel flat product of thickness equal or greater than 6 mm (reflection method)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours de cette procédure, de petits grains radioactifs sont introduits dans la prostate sous contrôle ultrasonore.

During this procedure, small radioactive grains are introduced into the prostate gland under ultrasound control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente Norme internationale définit les principes généraux du contrôle ultrasonore des produits industriels perméables aux ondes ultrasonores.

This International Standard defines the general principles required for the ultrasonic examination of industrial products that permit the transmission of ultrasound.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une aiguille est insérée dans la cavité pleurale du côté de l'omoplate sous contrôle ultrasonore et l'exsudat est recueilli.

A needle is inserted into the pleural cavity on the side of the scapula under ultrasound control and the exudate is collected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une aiguille est insérée dans la cavité pleurale sur le côté de l'omoplate sous contrôle ultrasonore et l'exsudat est recueilli.

A needle is inserted into the pleural cavity on the side of the scapula under ultrasound control and the exudate is collected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essais non destructifs -- Évaluation des caractéristiques fonctionnelles des systèmes de contrôle ultrasonore par réflexion sans utilisation d'instruments de mesure électroniques

Non-destructive testing - Evaluating performance characteristics of ultrasonic pulse-echo testing systems without the use of electronic measurement instruments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essais non destructifs — Évaluation des caractéristiques fonctionnelles des systèmes de contrôle ultrasonore par réflexion sans utilisation d'instruments de mesure électroniques

Non-destructive testing - Evaluating performance characteristics of ultrasonic pulse-echo testing systems without the use of electronic measurement instruments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette couche est isolée et réinjectée dans la partie du corps à soigner sous contrôle ultrasonore et / ou fluoroscopique en temps réel.

This layer is isolated and is re-injected into the part of the body that needs healing under real-time ultrasound and/or fluoroscopic guidance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essais non destructifs - Contrôle ultrasonore - Partie 6 : technique de diffraction du temps de vol utilisée comme méthode de détection et de dimensionnement des discontinuités

Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 6: Time-offlight diffraction technique as a method for detection and sizing of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues