Publications scientifiques

Whose authority? the religious conditioning of decision-making in the context of right to reproductive choice in north-western tigray, ethiopia / sous l’autorité de qui ? le conditionnement religieux de la prise de décision dans le contexte du droit au choix en matière de reproduction dans le nord-ouest du tigré
... En outre, l’indétermination perceptible dans la compréhension populaire de la transition entre le pouvoir divin et le

contrôle personnel

, telle qu’elle apparaît dans le concept de 'ïddïl (sort/destinée), met l’accent sur la difficulté à appréhender de qu
...
... Furthermore, the interpretive indeterminacy in the common-sense understanding of the transition between God’s power and the person’s control, as reflected in the concept of 'ïddïl (fate/destiny), points to the uncertainty entailed when attempting to define how religion conditions decision-making...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Eslo1: interview de personnalité 427... Marchi et Mary Dalwood Lieu : au bureau du témoin Contenu : activités de l'entreprise ("tout ce qui touche aux routes") ; matières premières; transports ; chiffres de production ; clients ; publicité ; évolution technique ; problèmes de recrutement de main d'oeuvre ; bilan personnel ; salaires ; catégories d'ouvriers ; enseignement technique ; augmentations annuelles ; initiative personnelle versus travail coordonné ; rôle des ordinateurs; importance contrôle personnel du travail ; syndicats, leur rôle syndical et politique ; structure syndicale ; planification (exemples) ; rôle de l'Etat ; régime des autoroutes à péage....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droits et libertés / relation et droit du travail - core.ac.uk -
Relation entre la représentation de la maladie et le bien-être subjectif et psychologique chez des patients atteints de cancer... Les résultats indiquent que seulement certaines dimensions de la représentation de la maladie exercent un effet unique sur le bien-être subjectif et/ou psychologique soit le contrôle personnel perçu, la représentation émotionnelle de la maladie, les conséquences perçues de la maladie et le cours aigu/chronique de la maladie....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique / communication - techdico
[...]
industrie mécanique / communication - techdico
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Chacun des participants utilise en outre un dispositif de

contrôle personnel

, comme un smartphone par exemple, muni d'un écran d'affichage

personnel

.

Each of the participants also uses a personal controller such as a smart phone which has a personal display.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Tout est sous le contrôle personnel du Président

Everything is under control . . . of the president

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des informations qui sont spécifiques au participant peuvent s'afficher sur le dispositif de contrôle personnel.

Information that is specific to the participant can be displayed on the personal controller.

électronique et électrotechnique - wipo.int
4-Un sentiment de contrôle personnel dans la situation.

7. a sense of personal control over the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président a pris l’enquête sous son contrôle personnel.

He vowed to take the investigation under his personal control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4-Un sentiment de contrôle personnel dans la situation.

7) A sense of personal control over the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4-Un sentiment de contrôle personnel dans la situation.

Having a sense of personal control over the situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président a pris l’enquête sous son contrôle personnel.

He promised to take the investigation under his personal control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président a pris l’enquête sous son contrôle personnel.

The President took the investigation under his personal control

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un sentiment de contrôle personnel sur la situation ou l'activité

Clear goals and a sense of personal control over the situation or activity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sentiments de contrôle personnel sur la situation et le résultat.

The feeling of personal control over the circumstances and the outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart de ces choses sont sous notre contrôle personnel.

Almost all of those matters are within our personal control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un sentiment de contrôle personnel sur la situation ou l'activité ;

– Sense of personal control over the situation or activity;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sentiment de contrôle personnel sur la situation ou l’activité.

7.A sense of personal control over the situation or activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un sentiment de contrôle personnel sur la situation ou l'activité ;

A sense of personal control over the situation or activity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues