Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Module 5 : Essais mécaniques et contrôle non destructif (2 sessions)

Module 5: Mechanical testing and non-destructive examinations (2 sessions)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les abréviations CND ou NDT représentent «Contrôle non destructif» ou «Essais non destructifs», respectivement.

The abbreviations NDE or NDT stand for "Non-Destructive Examination" or "Non-Destructive Testing", respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résonance locale et caractérisation de défauts de délaminage par vibrothermographieLa vibrothermographie est une méthode de thermographie active utilisée en contrôle non destructif qui présente des caractéristiques intéressantes et peu communes pour la détection de défauts....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
contrôle non destructif
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Application au contrôle non destructif, en particulier de soudures.

The invention can be used for the non-destructive inspection, in particular, of welds.

industrie mécanique - wipo.int
Il est souvent le préambule à un contrôle non destructif plus poussé.

It is often the preamble to an advanced Non-destructive inspection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation de différentes méthodes de contrôle non destructif dans le processus de production.

We have built in various destructive and non-destructive inspection methods in our production process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminer pour chaque champ les techniques de contrôle non destructif les plus appropriées

Selecting the best non-destructive inspection techniques for each situation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lifetime assessment of welded structures containing defects
Certains procédés de fabrication tels que le soudage ou la fabrication additive génèrent des défauts qui peuvent maintenant être détectés en cours de production par des moyens de contrôle non destructif....
... Current non-destructive inspection techniques are able to detect these voids in a mass production context....
général - core.ac.uk -
Principle of ultrasonic tomography for concrete structures and non-destructive inspection of concrete cover for reinforcement... As the first step of its development, we study how the ultrasonic waves propagate in concrete structures and pose a problem to develop ultrasonic CT, applying which we give a non-destructive inspection technique for concrete cover by application of the idea of the ultrasonic CT....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Compared analysis of the non-destructive inspection methods and the imperfections that can be highlightedAbstract: To ensure the quality of the welded joints on the pipes, instead of one procedure for non-destructive inspection, many times, two or more procedures are used, which complete each other....
contrôle non destructif
chimie - iate.europa.eu
Quelle est donc la différence entre examen non destructif et contrôle non destructif?

What is the difference between Nondestructive Examination and Nondestructive Inspection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est donc la différence entre examen non destructif et contrôle non destructif ?

What is the difference between Nondestructive Examination and Nondestructive Inspection?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissance de base en Métallurgie et en contrôle non destructif.

A knowledge of basic knowledge of metallurgy and nondestructive examination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Integration of nondestructive examination reliability and fracture mechanics... The effectiveness in reliability of nondestructive examination techniques are used to establish the probability of detection curves for different types of flaws and for different flaw characteristics, i.e.,...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Probabilistic model for pressure vessel reliability incorporating fracture mechanics and nondestructive examinationA probabilistic model has been developed for predicting the reliability of structures based on fracture mechanics and the results of nondestructive examination (NDE)....
contrôle non destructif
chimie / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne également un dispositif de contrôle non destructif des qualités de perles.

Also provided is a device for nondestructively inspecting pearl qualities.

industrie mécanique - wipo.int
Le contrôle non destructif est précis, fiable et reproductible.

Nondestructive testing is precise, reliable, and repeatable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qualification et certification du personnel en contrôle non destructif.

Qualification and certification of nondestructive testing personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle non destructif est précis, fiable et reproductible.

Nondestructive testing is accurate, reliable, and repeatable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle non destructif pour les pièces produites en fabrication additive

Nondestructive Evaluation of Additively Manufactured Metallic Parts

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spectral analysis in non destructive evaluation
Une approche nouvelle en contrôle non destructif par ultrasons est proposée ...
...A new approach in NDE (Non Destructive Evaluation) by Ultrasound is proposed ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
contrôle non destructif
chimie - iate.europa.eu
La classification des méthodes de contrôle non destructif (CND) peut être effectuée de diverses manières.

The nondestructive testing (NDT) methods classification may come in different ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de perfectionner, vérifier et utiliser les équipements de soudage, de contrôle non destructif, d’analyse et de mesure ;

Improving, verifying and using the welding, nondestructive testing, analysis and measurement equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Zetec est le leader du secteur des technologies de contrôle non destructif (CND) pour les systèmes mécaniques.

Zetec is the industry leader in nondestructive testing (NDT) techniques for mechanical systems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deuxième et troisième groupes s’intéressent à la modélisation des écoulements et du contrôle non destructif des hydroliennes.

The 2nd and 3rd groups are involved in the development of models for the study of flows and for the nondestructive testing of water turbines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement et application des techniques micro-ondes dans le domaine de l’évaluation et le contrôle non destructif (e&cnd)

Development of Active Microwave Thermography (AMT) for Nondestructive Testing and Evaluation (NDT&E) Applications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composite nondestructive testing technology... The article introduces a variety of composite nondestructive testing technology which are new developed or commonly used in engineering in recent years, including the principle, detection range, characteristics and limitations....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Nondestructive testing used on timber in spain: a literature reviewNondestructive testing (NDT) includes several highly efficient techniques for the estimation of the physical and mechanical properties of structural timber....
contrôle non destructif
chimie / consommation / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Home / Technologies / Qualité / Contrôle non destructif

Home / Services / Inspection & Quality Management / Non-Destructive Testing (NDT)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'invention, un système peut comprendre un dispositif de contrôle non destructif (CND).

A system may include a non-destructive testing (NDT) device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Creaform élargit son expertise en contrôle non destructif (CND) à l’industrie aérospatiale.

Creaform will extend its expertise in non-destructive testing (NDT) to the aerospace industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il peut s'avérer particulièrement utile pour la surveillance de la santé structurale (SHM) et le contrôle non destructif (NDT).

The method may be particularly useful for structural health monitoring (SHM) and Non-Destructive Testing (NDT).

industrie mécanique - wipo.int
Creaform élargit son expertise en contrôle non destructif (CND) à l’industrie aérospatiale.

Creaform has announced that it will extend its expertise in non-destructive testing (NDT) to the aerospace industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination des nano structure par les méthodes magnétiques nanostructure determination by micromagnetic methods
... Les méthodes de contrôle non destructif utilisant les techniques avancées de magnétisme permettent d’avoir un ensemble d’information concernant ces nanomatériaux....
... The using of the NDT method gives lot information about these microstructures in particular the magnetic NDT techniques [1-2]....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis residual constraint by eddy current method
Le contrôle par courants de Foucault est une des techniques de contrôle non destructif très utilisées dans l’évaluation des matériaux....
...destructive.This work offer the possibility of evaluating microstructural An NDT eddy current is very significant in the microstructures evaluation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Ultrasonic ndt of building materials based on wave features analysis
Résumé Une technique ultrasonore a été appliquée pour le contrôle non destructif des matériaux de construction....
...An ultrasonic technique has been experimented for non destructive testing of building structures....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
contrôle non destructif
industrie mécanique - techdico
Quelle est donc la différence entre examen non destructif et contrôle non destructif ?

What’s the difference between destructive and non destructive testing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est donc la différence entre examen non destructif et contrôle non destructif?

What’s the difference between destructive and non destructive testing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle Non Destructif, Thermographie et Flash Xénon

Non Destructive Testing, Thermography and Flash Strobe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11e conférence européenne sur le contrôle non destructif

11th European Conference on Non Destructive Testing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décembre 2009 -- 10e Conférence Européenne sur le Contrôle Non Destructif

December 2009 - 10th European Conference on Non Destructive Testing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrôle non destructif
industrie mécanique / consommation / sciences naturelles et appliquées - techdico iate.europa.eu
Dispositif de contrôle non destructif de tubes.

Non-destructive testing device for tubes.

industrie mécanique - wipo.int
Application à la médecine et au contrôle non destructif.

The invention is applicable in medicine and non-destructive testing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Application à la médecine et au contrôle non destructif.

The invention is applicable in medicine and non-destructive testing.

industrie mécanique - wipo.int
Application aux dispositifs de contrôle non destructif par gammagraphie.

Application to non-destructive testing devices using gamma radiography.

industrie mécanique - wipo.int
Application par exemple en radiographie (domaine médical ou contrôle non destructif).

The invention can be used, for instance, in radiography (in the field of medicine or non-destructive testing).

industrie mécanique - wipo.int
contrôle non destructif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
MEC761 Essais mécaniques et contrôle non destructif

MA6613 Fracture Mechanics and Non-Destructive Testing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrôle non destructif: ressuage, timbrage, contrôle sans contact, contrôle 3D, attaque nital

non-destructive testing: penetrant inspection, proof-testing, contactless inspection, 3D inspection, nital attack

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11e conférence européenne sur le contrôle non destructif

12th European Conference on Non-Destructive Testing:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11e conférence européenne sur le contrôle non destructif

12th European conference on Non-Destructive Testing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment la robotique accélère le contrôle non destructif

How robotics are helping to speed up non-destructive testing procedures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strain analysis by means of digital shearography: potential, limitations and demonstration... It is suited well for localization of strain concentrations and has been used as an industrial tool for non-destructive testing (NDT) in the last few years....
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: sdj.sagepub.com
Non-destructive testing of steel wire ropes and their discard criteria... Keywords: Non-destructive testing, Steel wire ropes, Discard Criteria 1.
contrôle non destructif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Résonance locale et caractérisation de défauts de délaminage par vibrothermographieLa vibrothermographie est une méthode de thermographie active utilisée en contrôle non destructif qui présente des caractéristiques intéressantes et peu communes pour la détection de défauts....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
contrôle non destructif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
ISO 17638:2003, Contrôle non destructif des assemblages soudés -- Contrôle par magnétoscopie, Organisation Internationale de Normalisation, Genève, Suisse, 2003.

ISO, ISO 17636: Non-destructive Testing of Welds – Radiographic Testing of Fusion-Welded Joints, Geneva, International Organization for Standardization, 2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ELCEE propose des constructions soudées produites selon les normes internationales de contrôle non destructif (CND).

ELCEE offers welded constructions produced in accordance with the international standards of non-destructive testing (NDT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robert C. McMaster / États-Unis 1959 publie ce procédé dans un ouvrage standard sur les procédures de contrôle non destructif.

The method was published by Robert C. McMaster / USA in 1959 in the standard work of the non-destructive testing methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Robert C. McMaster / États-Unis 1959 publie ce procédé dans un ouvrage standard sur les procédures de contrôle non destructif.

The method was published by Robert C. McMaster / USA in 1959 in the standard work on non-destructive testing methods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrôle non destructif
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Advanced non-destructive assay systems and special instrumentation requirements for spent nuclear fuel recycling facilities- 8032...and efficient operation of the next generation of Spent Nuclear Fuel (SNF) recycling / reprocessing facilities is dependent upon the availability of high performance real time Non-Destructive Assay (NDA) systems at key in-line points....
général - core.ac.uk - PDF: www.pajaritoscientific.com
Qualification of boxed waste non-destructive assay systems for materials control and accountability measurements at rfets... In the absence of specific regulatory performance criteria for boxes, non-destructive assay (NDA) data quality objectives (DQOs) are essentially independent of container size....
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Imagerie acousto-électronique
... La détection des ondes acoustiques permet d'envisager de nouvelles applications en imagerie, notamment en contrôle non destructif....
... The acoustic signal is used to develop this imagery method with applications in non destructive testing
général - core.ac.uk -
Développement d’une méthode de reconstruction ultrasonore pour la localisation et la caractérisation de défauts
Les techniques de contrôle non-destructif s’appuyant sur des traducteurs ultrasons multi-éléments sont maintenant de plus en plus utilisées dans l’industrie....
...Techniques for nondestructive testing based on ultrasonic phased array probe are now increasingly used in industry....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Modélisation des contrôles non-destructifs par ondes ultrasonores guidées. application aux contrôles de canalisations
La thèse s’inscrit dans les travaux du CEA LIST pour développer dans la plate-forme CIVA un module simulant le contrôle non-destructif (CND) par ondes ultrasonores guidées ; elle est dédiée au développement et à la validation de modèles simulant l’inspection de canalisations et se focalise...
...The thesis is in the framework of developments made at CEA LIST of a module of the CIVA platform to simulate nondestructive testing (NDT) by ultrasonic guided waves; it is dedicated to the development and the validation of models simulating the examination of pipelines and is focussed...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Design of standards for nondestructive assay of special nuclear materialNondestructive assay (NDA) of special nuclear material (SNM) involves a variety of measurement techniques, instruments, and nuclear materials....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Methods of verification, accountability and control of special nuclear materialThis session demonstrates nondestructive assay (NDA) measurement, surveillance and analysis technology required to protect, control and account (MPC and A) for special nuclear materials (SNM) in sealed...
technologie et réglementation technique / industries nucléaire et électrique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Evaluation of java as an internet delivery toolThe program for Integrated Design, NDE and Manufacturing Sciences at the Center for Nondestructive Evaluation (CNDE) has as its mission to integrate NDE inspectability, materials and stress information, and overall product reliability into the designer’s computer...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Steam generator tube integrity program. semiannual report, august 1995--march 1996... Under Task 1, progress is reported on the preparation of and evaluation of nondestructive evaluation (NDE) techniques for inspecting a mock-up steam generator for round-robin testing, the development of better ways to correlate burst pressure and leak...
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Real-timemonitoring distance changes in surfactant-coatedau nanoparticle films upon volatile organic compounds (vocs)... These findings may solve some fundamental questionsabout internanoparticle distance-dependent phenomena such as electrontransport in chemiresistors and coupling effects in localized surfaceplasmon resonance ...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un outil (1) de contrôle non destructif de paroi tridimensionnelle, comportant une pluralité de capteurs (11) de contrôle non destructif juxtaposés.

The invention relates to a non-distructive control tool (1) for a three-dimensional wall comprising a plurality of juxtaposed non-distructive control sensors (11).

industrie mécanique - wipo.int
Contrôle Non Destructif de Matériaux et des Structures

Non-Destructive Evaluation of materials and structures

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle non destructif de matériaux composites à fibres

Non-Destructively Inspect Fiber Composite Materials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application notamment aux détecteurs de rayons X pour la radiologie ou le contrôle non destructif.

The invention is in particular applicable to X-ray detectors for radiology or non-destructive control.

santé - wipo.int
des problèmes de contrôle non destructif et d'imagerie médicale.

as non-destructive evaluation and medical imaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contrôle non destructif innovant pour plus de fiabilité

Augmented non-destructive testing for greater reliability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un contrôle non destructif augmenté pour une meilleure fiabilité

Augmented non-destructive testing for greater reliability

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Analyse des matériaux par contrôle non destructif multi-échelle

Professional Degree Analysis of materials by non-destructive multi-scale control

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types (méthodes) de contrôle non destructif et de diagnostic:

Types (methods) of non-destructive testing and diagnostics:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Application au contrôle non destructif, en voie et en continu, des rails de voie ferrée.

Application to the non destructive inspection, on the track and continuously, of track rails.

industrie mécanique - wipo.int
Nous procédons au contrôle non destructif des soudures par :

We implement non-destructive testing of the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes une société spécialisée en contrôle non destructif.

We are a fully qualified Non-destructive testing company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif de contrôle non destructif comprenant un boîtier de contrôle (2) relié à un module de mesure (10) .

The invention concerns a non-destructive control device comprising a control box (2) connected to a measuring module (10).

industrie mécanique - wipo.int
Depuis 10 ans, je suis technicien en contrôle non destructif.

I have been an Aircraft Mechanic and then a Non Destructive Inspector for more than 50 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention appartient au domaine du contrôle non destructif de matériaux et d'articles par courants de Foucault.

The invention relates to a nondistuctive eddy-current test of materials and products.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues