Publications scientifiques

Commande vectorielle numérique de machine asynchrone
...échauffement....) utilisée dans les estimateurs de flux et de la pulsation rotorique (car nous utilisons la méthode indirecte, sans mesure de flux) a été traitée pour montrer son influence sur le

contrôle du couple

et une méthode d'adaptation globale a été proposée pour corriger une éventuelle erreur sur la constante de temps rotorique
...
... The influence of the error on the rotor time constant (due to saturation, heating ...
général - core.ac.uk -
Commande non linéaire à modèle prédictif pour une machine asynchrone... Une commande multivariable pour le contrôle d'un système carré avec la vitesse rotorique et la norme carré du flux rotorique comme sorties, et une commande en cascade pour le contrôle du couple électromagnétique, de la norme carré du flux et de la vitesse....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le

contrôle du couple

moteur dans un mode d'intervention comprend une étape consistant à

contrôle

r le cycle du

couple

moteur et/ou la limitation du

couple

moteur.

Controlling the engine torque in an intervention mode comprises controlling at least one of cycling the engine torque, and limiting the engine torque.

industrie mécanique - wipo.int
Le contrôle du couple permet de déterminer la courbure de la surface de séparation.

Adjustment of the torque determines the curvature of the separation surface.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé selon l'invention prévoit un contrôle du couple mécanique prélevé par l'alternateur à partir d'un contrôle de l'excitation de l'alternateur.

The method of the invention comprises controlling the mechanical torque taken by the alternator from an alternator excitation control.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Assistance au contrôle du couple (TCA) pour un contrôle de traction supérieur.

Torque Control Assist (TCA) for superior traction control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de contrôle du couple de débranchement comprend un arbre de mesure (3) du couple relié à un frein (4) et qui peut être couplé à l'arbre mené (1a) du servo-moteur (1) séparé de l'armature.

A device for verifying the cut-off torque provides that a torque measurement shaft (3) which is connected to a brake (4) can be connected to the driven shaft (1a) of the actuator (1), which is separated from the armature.

industrie mécanique - wipo.int
La figure 7-20. résume le schéma de base du contrôle du couple avec le FOC.

Figure 7-20. summarizes the basic scheme of torque control with FOC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle du couple de lancement s'effectue par modification des intervalles entre les rotors et les stators de générateur (36, 38).

The starting torque control is performed by changing air gaps between rotors and stators of generators (36, 38).

industrie mécanique - wipo.int
Le contrôle du couple sélectif des roues est actif sur tous types de surfaces.

The wheel-selecting torque control is active on all kinds of surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle du couple sélectif des roues est actif sur tous types de surfaces.

Wheel-selective torque control is active on all types of surfaces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif de commande contrôle la vitesse du rotor de la turbine par contrôle du couple de la charge présentée sur le rotor de telle sorte que la vitesse du rotor varie en réponse au mouvement induit par les vagues.

The controller controls the rotor speed of the turbine by controlling the torque of the load presented to the rotor such that the rotor speed varies in response to wave-induced motion.

industrie mécanique - wipo.int
Lors d’une conduite sportive, le contrôle du couple au volant, une fonction logicielle de contrôle électronique de stabilisation ESC, améliore la maniabilité.

During sporty driving, wheel-selective torque control—a software function of the ESC Electronic Stabilization Control— perfects the handling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez atteindre la précontrainte nécessaire du raccord avec une vis M8x25 si un contrôle du couple est réalisé.

You can achieve the same minimum preload needed in the joint with an M8x25 screw, as long as the operation is conducted under torque control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que diriez-vous si cela était possible avec une vis M8x25 et un contrôle du couple ?

But what if the same can be accomplished with an M8x25 screw under torque control?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les applications nécessitant le contrôle du couple de freinage et l’état du frein, mayr® power transmission propose le module de couple de freinage ROBA®-torqcontrol.

For applications, which require braking torque control in addition to status monitoring, mayr® power transmissions provides the braking torque control module ROBA®-torqcontrol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maniabilité est améliorée grâce au contrôle électronique de stabilisation (ESC) avec contrôle du couple sélectif aux roues et au réglage du mode sport, spécifique à la RS.

Handling is perfected through the Electronic Stabilization Control (ESC) with wheel-selective torque control and the sport mode specially tuned for the RS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues