Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
industries du cuir et du textile / industrie mécanique - acta.es techdico
Une coupe transversale privilégiée consiste en une coupe transversale elliptique.

A preferred cross-section, is an elliptical cross-section.

technologie et réglementation technique - wipo.int
coupe
transport terrestre / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / sciences naturelles et appliquées / finances / informatique et traitement des données / industries du cuir et du textile / industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu techdico acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com
Selon l'invention, un contrôle de coupe intervient pendant le comptage.

According to the invention, a cutting control is carried out during counting.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'amélioration du contrôle d'une machine de coupe rotative.

A method of improving the control of a rotary cutting machine is disclosed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Contrôle de chaleur et sécurité ; la plaque fournit ou coupe

■ Heat and safety control; the hob supplies or cuts off power

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle de chaleur et sécurité ; la plaque fournit ou coupe

■ Heat and safety control; the hob supplies or cuts off power as

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque mouvement contrôle le cadre porteur pour assurer une "coupe flottante".

Each movement controls the carrier frame to ensure a "floating cut".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coupe
industrie mécanique / exploitation de la terre agricole / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles / industries du cuir et du textile / pêche - techdico iate.europa.eu acta.es
Le coupage du métal avec un chalumeau nécessite un accessoire de coupe spéciale qui se compose d'un levier pointe de coupe, bouton de contrôle de l'oxygène et de coupe.

Cutting metal with an acetylene torch requires a special cutting attachment that consists of a cutting tip, oxygen control knob and cutting lever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la pré-coupe, le dispositif de coupe coupe chaque section hors coupe (32) et coupe entièrement l'objet à couper (S).

After precutting, the cutting device cuts each non-cutting section (32) and fully cuts the object to be cut (S).

industrie mécanique - wipo.int
Un procédé de contrôle automatique de la coupe exécutée par des outils utilise une source de lumière pour surveiller toutes les fonctions.

A process for automatically controlling the cutting performance of tools uses a light source for monitoring all functions.

industrie mécanique - wipo.int
C'est très utile en fournissant beaucoup plus de contrôle lors de la coupe des cheveux.

That is very useful in delivering much more control when cutting hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est très utile en fournissant beaucoup plus de contrôle lors de la coupe des cheveux.

This can be very helpful in supplying far more control when cutting hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
exploitation de la terre agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
Coupe
organisations internationales - iate.europa.eu
Le Chilien Jarry suspendu après son contrôle positif en Coupe Davis

Nicolas Jarry: Chilean suspended after testing positive at Davis Cup

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Coupe des villes de foire, créée en 1955, a été rebaptisée Coupe UEFA en 1971 et placée sous le contrôle de l’UEFA.

The Inter-Cities' Fairs Cup, established in 1955, came under UEFA's full control and was renamed the UEFA Cup in 1971.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupe du monde de basket 2019 : Rudy Gobert, la tour de contrôle des Bleus

Read also 2019 Basketball World Cup: Rudy Gobert, the control tower of the Blues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupe du monde de basket 2019 : Rudy Gobert, la tour de contrôle des Bleus

Read also 2019 Basketball World Cup: Rudy Gobert, the control tower of the Blues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Imagine-t-on un contrôle anti-dopage le matin d’une rencontre de Coupe du monde ?

Doping control was first introduced at which World Cup?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupe
organisations internationales - iate.europa.eu
Le fil de guidage (17) est situé à une certaine distance de la tête de coupe (18) mais contrôle la position de l'outil de coupe par rapport à la lumière du vaisseau concerné.

The guidewire (17) is spaced from the cutter head (18) yet controls the cutter disposition relative to the vessel lumen of interest.

santé - wipo.int
Un joint d'étanchéité est positionné conjointement avec les coins de retenue pour assurer le contrôle du puits lors de la coupe.

An annular seal is set in conjunction with the slips to provide well control during the cut.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Contrôle des coûts de consommables– Le contrôle des coûts de consommables, comme le contrôle de la qualité de coupe, dépend en partie de l’équipement et de l’opérateur.

Control consumable costs— Controlling consumable costs, like controlling cut quality is part equipment and part operator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Nord contrôle désormais tout le fleuve Mississippi et coupe la Confédération en deux.

Victory gave the North control of the Mississippi River and cut the Confederacy in two.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Coupe-file pour le contrôle de sécurité dans le complexe du château de Prague

Skip the line for the security check into the Prague Castle complex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - eur-lex.europa.eu
coupe
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
général / métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un coupe-feu contrôle la circulation des informations entre les communautés différentes.

A firewall controls the flow of information between different communities.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Je contrôle tous les arroseurs et coupe l’herbe qui les recouvre.

I always go through all sprinklers and trim the grass that covers them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, l'axe de rotation de la plateforme rotative coupe la zone de contrôle de la cellule électromagnétique transverse.

Further, the rotation axis of the rotatable platform intersects the test volume of the TEM cell.

industrie mécanique - wipo.int
Qualité technique de contrôle: la coupe vers le bas avec des processus lean

Quality Control Technique: Trimming Down with Lean Processes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dispositif de contrôle de l'évacuation des produits de combustion

combustion products discharge safety device

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
dispositif de contrôle du débordement au coupe-tirage

combustion products discharge safety device

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
La coupe des fleurs avant la germination peut constituer un bon moyen de contrôle.

Grazing before flowering can be an effective control method.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un appareil de mesure pour le contrôle de la qualité de coupe d'une feuille, ainsi qu'un procédé de mesure correspondant, lesquels permettent de contrôler de façon fiable la qualité de coupe.

The invention relates to a measuring device for verifying the cut quality of a sheet, in addition to a measuring method for verifying the cut quality of a sheet, which permit the quality of the cut to be reliably verified.

communication - wipo.int
Un joint d'étanchéité annulaire est positionné conjointement avec les coins de retenue pour assurer le contrôle du puits lors de la coupe.

An annular seal is set in conjunction with the slips to provide well control during the cut.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une deuxième zone d'un matériau de contrôle de contraintes correspondant (21) est positionnée de manière adjacente à l'extrémité de coupe de l'isolation.

A second region of conformable stress control material (21) is positioned adjacent the cut end of the insulation.

chimie - wipo.int
C'est très utile en fournissant beaucoup plus de contrôle lors de la coupe des cheveux.

This really is very helpful in giving far more control when trimming hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obésité - En tant que coupe-faim, la nicotine peut aider à calmer la faim contrôle

Obesity - As an appetite suppressant nicotine can help get the hunger under control

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle de l'Appétit - Le chocolat contient des fibres rassasiant, qui sont un coupe-faim naturel.

Appetite Control — Chocolate contains filling fiber, which is a natural appetite suppressant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est très utile en fournissant beaucoup plus de contrôle lors de la coupe des cheveux.

This is very useful in delivering much more control when shaping hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est très utile en fournissant beaucoup plus de contrôle lors de la coupe des cheveux.

This is very helpful in offering a lot more control when shaping hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues