Publications scientifiques

La pgd au service de la corrélation volumique pour l'analyse du comportement des composites à l'échelle micro
... Pour

contourner le problème

du manque de texture, un dopage de la résine avec un opacifiant est utilisé.
...
... To circumvent the problem of the lack of texture, a doping of the resin with opacifiers particles is used...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thermographie infrarouge et méthodes d'inférence statistique pour la détermination locale et transitoire de termes-sources et diffusivité thermique
... La stratégie nodale a été utilisée pour contourner le problème des grosses quantités de données générées par la caméra....
... The direct problem was solved by the finite differences method, and two approaches were used for the solution of the inverse problem, depending on the time varying behavior of the source term...
général - core.ac.uk - PDF: ethesis.inp-toulouse.fr
Biais écologique de la méta-analyse avec modificateur d'effet sous le paradigme de l'inférence causale
... Nous proposons donc de contourner le problème en ajustant les estimateurs obtenus au niveau agrégé à l'aide d'informations décrivant la relation individuelle entre l'issue et le modificateur d'effet...
général - core.ac.uk -
Méthodes sans maillage de type éléments naturels pour la simulation des procédés de mise en forme
... Pour contourner le problème, deux approches sont utilisées, la méthode des formes alpha, et la méthode C-NEM....
... To circumvent this problem, two approaches are used, the alpha-NEM and the CNEM...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Méthode de réduction de modèle a priori basée sur des formulations idéales en minimum de résidu... Les méthodes de réduction de modèle basées sur l'approximation de tenseurs de faible rang permettent de contourner le problème de dimensionnalité....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Le noyau dur de la pauvreté au sénégalPartant des limites des instruments classiques dans la mesure de la pauvreté, l'étude introduit le concept de noyau dur pour contourner le problème d'inclusion-exclusion factice, en vue d'un meilleur ciblage des pauvres au Sénégal....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: portal.pep-net.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

français qui préfèrent

contourner le problème

.

The French wanted to avoid dealing with the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour contourner le problème, vous devez installer le

In order to get rid of the error, you should install the.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparemment, Wev décida de contourner le problème.

Subsequently, Wev decided to sidestep the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les méthodes suivantes permettent également de contourner le problème de l'adhérence au verre

It may also be possible to alleviate the problem of adhere to glass by using one or more of the following methods

général - eur-lex.europa.eu
Des stratégies émergent pour contourner le problème.

Other strategies have been envisioned to circumvent the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec le Bitcoin, vous pouvez facilement contourner le problème.

With Bitcoin, you can forget about this problem forever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut contourner le problème avec le code suivant.

We could solve the problem with the following code

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparemment, Wev a décidé de contourner le problème.

Subsequently, Wev decided to sidestep the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contourner le problème pour préserver un semblant d'harmonie.

Hiding turmoil to maintain a semblance of harmony.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement a utilisé plusieurs méthodes pour contourner le problème.

The government has used several methods to solve the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et sinon, le VPN, ca permet de contourner le problème ?

And if so, the VPN would be able to bypass that problem?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres adoptent le rôle réceptif (bottom) pour contourner le problème.

Others adopt the receptive (bottom) role to get around the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais comment contourner le problème ??? ; Telle est la question ...

How do we stop this? ………………..is the big question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet de contourner le problème du manque d’espace.

This give rise to the problem of shortage of space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment contourner le problème des mots clés « Not Provided » ?

How can you get around “not provided” keywords?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues