Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
ECONNECT est de créer un continuum écologique à travers les Alpes.

ECONNECT strives towards an ecological continuum across the Alps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
f) Poursuivre la création d’un continuum écologique entre les deux secteurs du parc

f) Pursue the creation of an ecological continuum between the two sectors of the Park

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles conséquences le changement démographique aura-t-il sur l'avenir du continuum écologique ?

How will demographic change affect the future of the ecological continuum?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le catalogue de mesures a été élaboré dans le cadre de l´Initiative Continuum écologique.

This catalogue of measures has been elaborated in the frame of the Ecological Continuum Project .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le catalogue de mesures a été élaboré dans le cadre de l´Initiative Continuum écologique.

The measure catalogue has been elaborated in the frame of the Ecological Continuum Initiative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Returning ‘learning’ to education: toward an ecological conception of learning and teaching... Thinking of learning on an ecological continuum means that learning cannot be “located” or pinned down easily in educational research or practice....
général - core.ac.uk - PDF: ojs.utlib.ee
An ecological survey of the invertebrate community at the epigean/hypogean interfaceWe studied the ecological continuum between caves and the associated network of fissures – Milieu Souterrain Superficiel (MSS) – in an hypogean site in the Graian Alps, Italy....
 PDF: doaj.org
A synthesis of the literature on interventions to improve the diets of african american youth in order to prevent overweight and obesity... The paper discusses the causes and contributing factors to the rise of overweight and obesity, followed by an overview of the major types of interventions that have been designed to address factors across the social-ecological continuum--that is, from the intrapersonal, interpersonal, organizational, community, and policy levels, paying particular attention to school-based interventions....
Mycorrhizal associations and trophic modes in coexisting orchids: an ecological continuum between auto- and mixotrophy... This, together with the finding of some ectomycorrhizal fungi in rhizoctonia-associated orchids, suggests that there exists an ecological continuum between the two syndromes....
 PDF: core.ac.uk
The 50 most important questions relating to the maintenance and restoration of an ecological continuum in the european alps.... In this study, we identified the 50 most important questions relating to the maintenance and restoration of an ecological continuum - the connectedness of ecological processes across many scales including trophic relationship and disturbance processes and hydro-ecological flows in the ...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Vidange des étangs piscicoles : contraintes réglementaires et d'exploitation et incidences environnementales (emptying of extensive fishponds : practices, control and environnemental incidences)
L'étang piscicole, patrimoine souvent séculaire, a malgré ses forts enjeux économiques et écologiques, une image souvent négative, liée aux effets prévisibles des vidanges pour le continuum écologique de l'affluent....
...Most of the fishponds are several hundred years old and subjected to various economical and ecological purposes....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

environnement - acta.es
santé / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le projet " Continuum écologique " vient de publier un catalogue de mesures susceptibles d'améliorer la connectivité écologique dans l'espace alpin.

The Continuum Project: Catalogue of possible measures to improve ecological connectivity in the Alps

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le présent catalogue de mesures a été rédigé dans le cadre de l’ « Initiative Continuum écologique ».

This catalogue of measures has been elaborated in the frame of the Ecological Continuum Project .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les partenaires de l' « Initiative Continuum écologique » sont indépendants de tout calendrier et de toute décision politique.

The three partners in the Ecological Continuum Initiative are working independently of any project deadlines or political decisions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est pourquoi quatre organisations alpines travaillant en réseau oeuvrent à la création d’un „continuum écologique“ dans les Alpes.

Four alpine-wide network organisations are aiming to create an "ecological continuum" in the Alps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ « Initiative Continuum écologique » a établi ce catalogue de mesures afin de soutenir les activités de mise en place d’un réseau écologique panalpin dans sept régions-pilote alpines.

The measures catalogue of the ‘Ecological Continuum Initiative‘ has been prepared to support the realization of an ecological network throughout the Alps in seven alpine pilot regions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La proposition de limites du continuum écologique dans le corridor, en respectant les terres coutumières, est une avancée positive.

The proposed boundaries for the ecological continuum in the corridor, respecting the customary land, reflect positive progress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif majeur du projet ECONNECT est de protéger la biodiversité par la mise en place d’un continuum écologique transalpin.

The main goal of the ECONNECT Project is the protection of the alpine biodiversity through the creation of an ecological continuum in the whole alpine arc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un corridor écologique, à distinguer du corridor biologique et du continuum écologique, est une zone de passage fonctionnelle, pour un groupe d'espèces inféodées à un même milieu, entre plusieurs espaces naturels.

An ecological corridor, which is different from a biological corridor or an ecological continuum, is a functional zone of passage between several natural zones for a group of species dependent on a single environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une forêt est un continuum écologique et global, qui fait vivre et englobe aussi bien des choses matérielles que des concepts.

A forest is an ecological continuum and whole, which supports and contains material things as well as concepts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous trouvez ici des informations générales sur le thème de la connectivité ainsi que des informations sur l’avancement du travail de la plateforme Réseau écologique, de l’Initiative Continuum écologique et du projet Econnect.

Here are listed previous news items on the connectivity topic as well as news on the work of the Ecological Network Platform, the Ecological Continuum Initiative and the Econnect project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette liste est destinée à faciliter la définition de priorités pour le maintien et la restauration du continuum écologique dans les Alpes.

This list should in future make it easier to set priorities for the protection and re-establishment of the connectivity of habitats in the Alps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble des corridors écologiques et des milieux qu'ils connectent forme un continuum écologique pour ce type de milieu et les espèces inféodées.

All the ecological corridors and the environments they connect form an ecological continuum for the specific type of environment and the species dependent on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus participatif de clarification des terres coutumières a permis d’établir une proposition de limites du continuum écologique le long du corridor ;

The participatory process for the clarification of customary land has enabled the preparation of proposed boundaries for the ecological continuum of the corridor;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble des corridors écologiques et des milieux qu’ils connectent, forme un continuum écologique pour ce type de milieu et les espèces inféodées.

All the ecological corridors and the environments they connect form an ecological continuum for the specific type of environment and the species dependent on it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création d'un continuum écologique pour faciliter la migration en altitude et, en particulier, le passage du sud au nord peut être la réponse adéquate à ce problème.

The establishment of an ecological continuum facilitating migration in altitude but mainly in a south-north transect may be one of the answers we can develop from today on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues