Une isolation (30) garantit l'absence de entre les segments d'électrode. Insulation (30) electrically isolates the separated electrode segments from each other.
santé - wipo.int
Un diélectrique intermédiaire et un inducteur sont en continuité galvanique avec le mât d'antenne, un connecteur HF étant en continuité galvanique avec le diélectrique intermédiaire, à l'opposé du mât d'antenne, de façon à constituer un condensateur.
A dielectric spacer and an inductor are in electrical contact with the antenna mast.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un diélectrique intermédiaire et un inducteur sont en continuité galvanique avec le mât d'antenne, un connecteur HF étant en continuité galvanique avec le diélectrique intermédiaire, à l'opposé du mât d'antenne, de façon à constituer un condensateur.
An RF connector is in electrical contact with the dielectric spacer, opposite the antenna mast, so as to form a capacitor.
électronique et électrotechnique - wipo.int
C'est pour cette raison que la charge (10) est sans continuité galvanique avec le circuit intermédiaire (6, 7).
For this purpose, the load (10) is galvanically separated from the intermediary circuit (6, 7).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La conductivité de la colle électroconductrice est assurée par la continuité galvanique des particules électroconductrices présentes dans la colle électroconductrice.
The conductivity of conductive paste is ensured by the contact between conductive particles in the conductive paste.
chimie - wipo.int
Le procédé convient en l'occurrence également pour vérifier sans perturbation la qualité de la continuité galvanique (6) entre d'un élément de contact (8) et le câble torsadé (4).
Said method is especially also used for nondestructively testing the quality of a contacting connection (6) of a contact element (8) to the litz wire (4).
industrie mécanique - wipo.int
Enfin, le bloc d'alimentation est pourvu d'un commutateur (34) qui interrompt la continuité galvanique du commutateur (31) lorsque l'intensité électrique passant par le commutateur (31) dépasse une valeur prédéterminée.
Moreover, the power unit is provided with a switch (34) which cuts off the conduction of the switching element (31) when the electric current flowing through the element (31) exceeds a prescribed value.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
En cas d'interruption de continuité galvanique d'un fil électrique de l'alimentation électrique, la seconde plaque peut être alimentée en tension à partir d'un nombre réduit de cellules de batterie d'accumulateurs.
For an interrupt in a lead to a power supply unit it can be provided with voltage from a reduced number of battery cells.
organisation des transports - wipo.int
L'EPM comporte au moins un contact de sortie électrique, le couvercle comprenant au moins un connecteur électrique pouvant servir à établir une continuité galvanique avec au moins un contact électrique de sortie.
The EPM includes at least one electrical output contact and the cover includes at least one electrical connector operable to electrically engage at least one electrical output contact(s).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Des fils électriques permettent alors de réaliser la continuité galvanique entre, d'une part les commutateurs (11) implantés à des emplacement proches d'un bord de la première plaque, et d'autre part cette seconde plaque.
To this second plate, at areas located adjacent to an edge next to the first plate, the switches (11) are connected electrically through connection wires.
organisation des transports - wipo.int
Généralement, on soumet la colle à une certaine contrainte lorsqu'on la chauffe, ce qui fait que la continuité galvanique entre les particules électroconductrices se rompt dès que cesse la contrainte, ce qui crée des points de résistance élevée.
Conventionally, stress is generated in conductive paste when it is heated, and the contact between conductive particles is partially broken when the stress is relaxed, causing a problem of high resistance.
chimie - wipo.int
Un circuit de contrôle galvanique (76) est en liaison avec un dispositif de sécurité (36) électrique destiné à inhiber l'excitation du tube émetteur en cas de discontinuité galvanique provoquée par un défaut de raccordement électrique et/ou aéraulique.
A galvanic control circuit (76) is connected to an electrical safety device (36) for inhibiting excitation of the emitter tune in case of galvanic interruption caused by a fault in the electrical and/or aeraulic connection.
industrie mécanique - wipo.int
Une isolation (30) garantit l'absence de continuité galvanique entre les segments d'électrode.
Insulation (30) electrically isolates the separated electrode segments from each other.
santé - wipo.int
Un diélectrique intermédiaire et un inducteur sont en continuité galvanique avec le mât d'antenne, un connecteur HF étant en continuité galvanique avec le diélectrique intermédiaire, à l'opposé du mât d'antenne, de façon à constituer un condensateur.
A dielectric spacer and an inductor are in electrical contact with the antenna mast.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un diélectrique intermédiaire et un inducteur sont en continuité galvanique avec le mât d'antenne, un connecteur HF étant en continuité galvanique avec le diélectrique intermédiaire, à l'opposé du mât d'antenne, de façon à constituer un condensateur.
An RF connector is in electrical contact with the dielectric spacer, opposite the antenna mast, so as to form a capacitor.
électronique et électrotechnique - wipo.int
