Dictionnaire français - anglais

contient

général - eur-lex.europa.eu
L'additif contient un composé sultone qui contient un atome de fluor.

The additive contains a sultone compound that contains a fluorine atom.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le boîtier contient un fluide et le moteur contient un gaz comprimé.

The housing (201) contains a fluid and the engine contains a compressed gas.

santé - wipo.int
Le corps contient un fluide et le moteur contient un gaz comprimé.

The housing contains a fluid and the engine contains a compresser gas.

santé - wipo.int
Une partie contient l'ester d'acide formique et une deuxième partie contient l'oxydant.

One part contains the ester of formic acid and a second part contains the oxidizer.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le gaz ambiant apporté contient du N2 et ne contient pas de H2.

The supplied ambient gas contains N2 and does not contain H2.

électronique et électrotechnique - wipo.int
622 - de l'éducation d'un prince, divisée en trois parties dont la dernière contient divers traittez utiles à tout le monde... 622 - De l'éducation d'un prince, divisée en trois parties dont la dernière contient divers traittez utiles à tout le monde....
The probability that brownian motion almost contains a... Let P be the probability that R contains the line segment [0, 1] on the x-axis....
éducation / démographie et population / culture et religion - core.ac.uk -pêche - core.ac.uk - PDF: www.math.upenn.edu
621 - de l'éducation d'un prince, divisée en trois parties dont la dernière contient divers traittez utiles à tout le monde... 621 - De l'éducation d'un prince, divisée en trois parties dont la dernière contient divers traittez utiles à tout le monde....
619 - de l'éducation d'un prince, divisée en trois parties dont la dernière contient divers traittez utiles à tout le monde... 619 - De l'éducation d'un prince, divisée en trois parties dont la dernière contient divers traittez utiles à tout le monde....
620 - de l'éducation d'un prince, divisée en trois parties dont la dernière contient divers traittez utiles à tout le monde... 620 - De l'éducation d'un prince, divisée en trois parties dont la dernière contient divers traittez utiles à tout le monde....
Le missel de roč (ro) contient plus d'éléments cronologiquesLe missel de Roč (Ro) contient plus d'éléments cronologiques pour la détermination de la date des Pâques que les autres codes glagolitiques....

Publications scientifiques

Cram\'er's theorem for asymptotically decoupled fields
...
...We give a general setting for Cram\'er's large deviations theorem for theempirical means of a field of random vectors, which contains Cram\'er's theoremfor i.i.d....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
The sources of the so-called gnomologium parisinum ineditum
...
...This article contains a survey of the contents of the so-called Gnomologium Parisinum ineditum (GPI) in cod....
général - core.ac.uk -
Notes d’épigraphie 9-10
...
...The correspondence of the scholar Jean Bouhier (1673-1746) contains an unpublished inscription of the city of Nimes, the epitaph of Sollia Sex(ti) fil(ia) Materna....
général - core.ac.uk -
The cluster basis z[x1,1,..., x3,3]
...Abstract. We show that the set of cluster monomials for the cluster algebra of type D4 contains a basis of the Z-module Z[x1,1,..., x3,3]. We also show that the transition matrices relating this cluster basis to the natural and the dual canonical bases are unitriangular and nonnegative. These results support a conjecture of Fomin and Zelevinsky on the equality of the cluster and dual canonical bases. In the event that this conjectured equality is true, our results also imply an explicit factorization of each dual canonical basis element as a product of cluster variables. Résumé....
général - core.ac.uk - PDF: www.dmtcs.org
Imitations d'opus sectile et décors à réseau : essai de terminologie
...
... Each note contains the decorative scheme terminology from the archaeological site and the bibliography.Le...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The probability that brownian motion almost contains a line... Let Pǫ be the probability that Rǫ contains the line segment [0,1] on the x-axis....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Coilin purified by electro-elution contains dna and rna.... DNase treated lane contains only RNA species indicated by arrows 3 and 4....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Partition of a set which contains an infinite arithmetic (respectively geometric) progressionWe prove that for any partition of a set which contains an infinitearithmetic (respectively geometric) progression into two disjoint subsets, atleast one of these subsets contains an infinite number of triplets such thateach...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Partition of a set which contains an infinite arithmetic (respectively geometric) progression... We prove that for any partition of a set which contains an infinite arithmetic (respectively geometric) progression into two subsets, at least one of these subsets contains an infinite number of triplets such that each triplet...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Une seringue contient la thrombine, et l'autre seringue contient le fibrinogène.

One syringe holds thrombin and the other syringe holds fibrinogen.

santé - wipo.int
Ce matériau contient un matériau stabilisateur, mais ne contient pas de sel tampon.

The dehydrated reconstitutable material includes a stabilizer material and excludes a buffer salt.

industrie mécanique - wipo.int
Contient des fibres certifiées ET/OU contient des fibres recyclées [selon les cas]

use of certified fibres AND/OR use of recycled fibres (case-by-case

général - eur-lex.europa.eu
Contient des fibres certifiées ET/OU contient des fibres récupérées [selon les cas]

use of certified fibres AND/OR use of recovered fibres [case-by-case]

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
Une formulation qui contient de l'éther, dont l'éther contient de 2 à 6 carbones, est injectée dans une formation qui contient du pétrole.

An ether-containing formulation comprising an ether containing from 2 to 6 carbons is injected into a formation containing oil.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le premier matériau contient du wolfram, tandis que le deuxième matériau contient de l'iridium.

The first material comprises tungsten and the second material comprises iridium.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
§ 1 Le pourvoi contient

§ 1 The notice of appeal shall contain

général - eur-lex.europa.eu
Le corps (18) contient le réactif solide et le bouchon (20) contient le réactif liquide.

The module body (18) contains the solid reactant, and the module cap (20) contains the liquid reactant.

industries diverses - wipo.int
Le mélange d'électrode contient un matériau actif d'électrode et un liant qui contient un polymère.

The electrode mixture contains an electrode active material and a binder that contains a polymer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première composition contient de l'urée sous forme poudreuse ; la seconde composition contient un indicateur.

The second composition, on the other hand, contains an indicator.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La première composition contient de l'urée sous forme poudreuse ; la seconde composition contient un indicateur.

The first composition contains urea in powdered form.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La cavité réceptrice contient un tampon sec et la cavité d'analyse contient un réactif sec.

The receiving cavity contains a dried buffer, and the analysis cavity contains a dried reagent.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La matière luminescente contient au moins un gaz rare, mais ne contient pas de mercure.

The luminescent material contains at least a rare gas and does not contain mercury.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première couche ne contient pas de Zr ou en contient moins que la deuxième.

The 1st layer does not contain Zr or contains Zr with a content less than the content of Zr in the 2nd layer.

communication - wipo.int
Le dispositif d'éclairage contient également un dispositif de microlentilles qui contient une pluralité de microlentilles.

Furthermore, the illumination unit comprises a microlens array containing a plurality of microlenses.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues