Dictionnaire français - anglais

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / sciences humaines / santé - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

En déplaçant la controverse d’un contexte réel à un contexte fictif, les participants discutent sur les conflits quotidiens de manière plus subtile.

By placing the controversy out of the real context into a fictional one, participants are able to discuss real-life conflict in more subtle ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La violence contenue dans le contenu est-elle réaliste lorsqu’elle s’inscrit dans un contexte fictif ?

Whether the violence contained in the video is realistic when posted in a dramatic context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un incident terroriste impliquant des substances biologiques y a été simulé dans un contexte fictif à l’étranger.

A terrorist incident with biological agents was simulated in a fictitious foreign context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour et avec DAS INSTITUT, les deux artistes produisent des œuvres s'inscrivant dans un contexte fictif de réception des produits.

For and with DAS INSTITUT, the two artists produce works that are part of a fictive context of reception of products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour et avec DAS INSTITUT, les deux artistes produisent des œuvres s’inscrivant dans un contexte fictif de réception des produits.

For and with DAS INSTITUT, the two artists produce works that are part of a fictive context of reception of products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le jeu de rôle est une activité dans laquelle les gens assument le rôle d'un personnage dans un contexte fictif et interagissent pour créer une histoire.

Role-playing is an activity in which people assume the role of a character in a fictional setting and interact to create a story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicholas Meyer : Confessions Of A Homing Pigeon est un roman autobiographique qui raconte beaucoup de ma propre histoire sous le masque d'un contexte fictif et de quelques modifications.

Nicholas Meyer : Confessions of a homing pigeon is an autobiographical novel, which tells much of my own story in a fictitious setting and with fictional changes and disguises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La série d’expériences CAUSE offre aux participants l’occasion d’employer une gamme d’outils dans un contexte fictif pour déterminer le rendement de la technologie et des applications dans différentes situations.

The CAUSE demonstration series provides participants with the opportunity to use a range of tools in a simulated environment, and determine how the technology and applications perform in different scenarios.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’espace d’exposition est aussi traité comme une sculpture, j’utilise la coquille architecturale du lieu pour enlever des couches de matière telle une taille directe afin de créer un contexte fictif.

The exhibition space is also treated like a sculpture, since I used the place’s architectural shell, removing layers of material like a direct carving, to create a fictional context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma sorcière bien-aimée a été considéré un des sitcoms les plus sophistiqués du moment et a habilement exploré des thèmes contemporains et des questions sociales dans un contexte fictif.

At its creative peak, Bewitched was considered one of the most sophisticated sitcoms on the air and it cleverly explored contemporary themes and social issues within a fantasy context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma sorcière bien-aimée a été considéré un des sitcoms les plus sophistiqués du moment et a habilement exploré des thèmes contemporains et des questions sociales dans un contexte fictif.

At its creative peak, "Bewitched" was considered one of the most sophisticated sitcoms on the air and cleverly explored contemporary themes and social issues within a fantasy context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une expérience technologique qui offre aux participants l’occasion d’employer la technologie dans un contexte fictif pour approfondir leur connaissance du rendement de la technologie et des applications dans différentes situations.

It is a technology experiment that provides participants with opportunities to use technology in a simulated environment to develop knowledge on how the technology and applications perform under different scenarios.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues