Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les conflits de compétence entre tribunaux spécialisés : une question de textes ou de contextes?
... Alors que l’accent a d’abord été mis sur le contexte factuel dans lequel s’inscrit le litige, voilà que la qualification juridique de ce même litige apparaît parfois comme une composante de ce contexte factuel...
... More recently, however, courts have tended to attach greater importance to the factual context of the litigation itself...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stresseurs et santé mentale : analyse contextuelle de la pauvreté
... Brown propose un modèle psychosocial d'agent précipitant et de facteurs de vulnérabilité liés à la signification et à l'impact d'un événement, en fonction du contexte factuel dans lequel il se produit et en fonction de l'historique biographique...
... Brown suggests a psycho-social model for a precipitative agent and for vulnerability factors linked to the significance and the impact of a life-event, relating also to the factual context at its origin and to the client's biographical history...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Der fall dürer vs. raimondi. vasaris erfindungThe article analyses Giorgio Vasari's account of Albrecht Dürer's Venetian lawsuit filed against Marcantonio Raimondi, showing that it is a legend compiled from narrative and factual elements...
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Robert wise’s the day the earth stood still part i: a religious film?... The forthcoming parts will explore the factual elements of this proposition in far greater analytical detail...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: openjournals.uwaterloo.ca
From spaces to places: emerging contexts in mobile privacy... With reference to Gieryn’s sociological work, we call this place, as opposed to a notion of context that is objectively defined by physical and factual elements, which we call space...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Extracting semantic prototypes and factual information from a large scale corpus using variable size window topic modelling... A method is introduced that enables distinguishing automatically semantic prototypes of a general nature describing general categories of events from factual elements specific to a given event...
général - core.ac.uk - PDF: fedcsis.org
A study of group interaction patterns and emoticon use in a synchronous discussion activity... The findings suggested that differences in focus on the factual elements (statements) distinguished group involvements with online network, and each group showed the same preference in providing support to teammates...
général - core.ac.uk - PDF: www.mm.media.kyoto-u.ac.jp

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / sciences humaines / santé - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La Cour d’appel résume d’abord le contexte factuel.

The Court of Appeals summarized the factual background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour d'appel résume d'abord le contexte factuel.

The Court of Appeals summarized the factual background.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque situation doit être examinée dans son contexte factuel propre.

Each case must be considered in its own factual context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit est important mais le contexte factuel l’est également !

Yes, process is important, but the factual framework is, as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la teneur de cette exigence peut varier selon le contexte factuel.

However, the content of this duty may vary depending on the factual context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut juger chaque situation en considérant l’ensemble de son contexte factuel.

Each situation must be judged in its full factual context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut juger chaque situation en considérant l'ensemble de son contexte factuel.

Each situation must be judged in its full factual context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est dans ce contexte factuel que je vais examiner la question de l'indemnisation.

It is against this factual backdrop that I turn to consider the question of compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit d’une question de droit qu’on peut sans problème « disjoindre » du contexte factuel.

This is a legal issue that can be readily “extricated” from the factual context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La collision entre plusieurs droits doit être envisagée dans le contexte factuel de conflits réels.

The collision between rights must be approached on the contextual facts of actual conflicts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions préjudicielles — Recevabilité — Questions posées sans suffisamment de précisions sur le contexte factuel et réglementaire

Preliminary rulings - Admissibility - Questions unaccompanied by sufficient information as to their factual and legislative context - Manifest inadmissibility

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mis au point d’un procédé pour offrir un contexte factuel du problème, incluant plusieurs perspectives :

A process is developed to provide factual background to the issue including different perspectives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque déposée peut être utilisée dans un contexte factuel pour identifier l’usage de l’outil.

The trademark may be used in a factual context to identify the use of the instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque déposée peut être utilisée dans un contexte factuel pour identifier l’usage de l’outil.

The trademark may be used in a factual context to identify the use of the instrument.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La marque déposée peut être utilisée dans un contexte factuel pour identifier l’usage de l’outil.

The trademark may be used in a factual context to identify the use of the reports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues