Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Voir Rempli plein de plomb et Contamination par le plomb dans le poisson et le gibier.

See Filled Full of Lead and Lead Contamination in Fish and Game.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lanphear explique la nécessité d’éliminer toutes sources de contamination par le plomb :

Lanphear commented on the necessity to remove lead contamination completely, saying:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon cette invention, on contrôle la contamination par le plomb des eaux à usage domestique grâce à la protection cathodique des tuyaux et raccords contenant du plomb.

Control of lead contamination in residential water supplies is accomplished by cathodic protection of lead-containg piping and lead-containing fixtures.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Manque de financement fédéral pour résoudre les problèmes de contamination par le plomb

Lack of federal funding to address lead contamination issues

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contamination par le plomb à Lower Klity village a été signalée dès 1998.

The lead contamination at Lower Klity village was first reported in 1998.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High resolution electron microscopy of a used automobile catalytic converter
... La contamination par le plomb a été detectée sur tout le support mais à plus forte concentration dans des agglomérats en surface de la cordiérite....
... The lead contamination was detected all over the monolith but with a higher concentration in agglomerates on the cordierite surface....
général - core.ac.uk -
Evaluation of field-portable x-ray fluorescence spectrometry for the determination of lead contamination on small-arms firing rangesField analytical methods for the characterization of lead contamination in soil are being developed....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Shades of grey : community responses to chronic environmental lead contamination in broken hill, new south walesLead contamination is one of an extensive list of chronic environmental hazardswhich are being faced by an increasing number of communities worldwide....
Assessment and remediation of lead contamination in senegal... A specific case study is presented describing the field assessment and remediation of lead contamination in a community in Senegal where at least 18 children died from lead poisoning.Objectives....
 PDF: doaj.org
Assessment and remediation of lead contamination in esperance, western australiaThis paper presents an overview of a lead contamination event that occurred over a period of time in and around Esperance, Western Australia....
 PDF: doaj.org
The reconstruction of lead contamination history using tree ring, jinan, china... In this document we analysis the lead contamination in tree ring of Platycladus orientalis and Poplar, and found that lead concentrations in contaminated tree rings has a good relationship with industrial dust...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

risque de contamination par le plomb exogène

risk of contamination by exogenic lead

environnement - iate.europa.eu
Etude de la contamination par le plomb et le cadmium dans la viande de gros gibier

Study of the lead and cadmium contamination in big game meat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l'incendie, la contamination par le plomb près de la cathédrale a exigé des efforts de nettoyage (ci-dessus).

After the fire, lead contamination near the cathedral mandated cleanup efforts (above).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la calotte glaciaire du Groenland, des couches remontant à l’époque romaine montrent une contamination par le plomb industriel.

In Greenland's ice cap, layers dating back to the Roman era show contamination with industrial lead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle explique que pour elle, la contamination par le plomb représente des recherches intéressantes, car elle combine les deux disciplines.

Lead contamination was interesting to her, she said, because it combines both disciplines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les parents doivent exiger dans les mêmes arrondissements la présentation d’un diagnostic garantissant l’absence de contamination par le plomb.

In these districts, parents must demand that the diagnosis guaranteeing the absence of lead contamination be displayed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ij) des zones soient aménagées permettant aux travailleurs de manger et de boire sans risque de contamination par le plomb;

(ii) areas are set aside where workers can eat and drink without risking contamination by lead,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passionnée par la science et déterminée à agir, elle a inventé un appareil révolutionnaire qui détecte la contamination par le plomb dans l’eau potable….

With a passion for science and a determination to take action, she invented a revolutionary device that detects lead contamination in drinking water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La contamination par le plomb a été associée à un faible QI chez les enfants, à l'hypertension et aux maladies cardiaques.

Lead contamination has been linked with low IQ in children, hypertension and heart disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de Nombreuses écoles de la ville de commutation de bouteilles d’eau en raison de la contamination par le plomb en 2016.

Numerous city schools switched to bottled water because of lead contamination in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Passionnée par la science et déterminée à agir, elle a inventé un appareil révolutionnaire qui détecte la contamination par le plomb dans l’eau potable.

With a passion for science and a determination to take action, she invented a revolutionary device that detects lead contamination in drinking water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les consommateurs signalent qu'ils détectent la contamination par le plomb en frottant une miette d'herbe sur un morceau de papier blanc.

Consumers report that they detect contamination with lead lead by rubbing a crumb of weed over a piece of white paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La crise de l’eau potable à Flint, au Michigan, a ravivé les inquiétudes au sujet de la contamination par le plomb.

The water crisis in Flint, Michigan has elevated the issue of lead in drinking water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résidents tentent de poursuivre en justice fonctionnaires de la ville et le gouvernement fédéral pour la contamination par le plomb dans l'eau.

Residents are trying to sue city officials and the federal government for lead contamination in the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de Nombreuses écoles de la ville de commutation de bouteilles d’eau en raison de la contamination par le plomb en 2016.

Many city schools switched to bottled water because of lead toxicity in 2016.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues