Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pendant la rotation, un rail chauffant (12) prend en charge de chauffe le plat (11) jusqu'à un

contacteur d'arrêt

(23) venant débrayer la clavette.

During this rotation, a heating bar (12) heats the dish (11) as far as a stop catch (23) which disengages the pin.

industries diverses - wipo.int
Un contacteur d'indicateur de feux d'arrêt (186) monté sur le carter est activé et désactivé par les déplacements de la crémaillère.

A brake lamp switch (186) mounted on the housing is actuated and deactuated by movements of the rack.

organisation des transports - wipo.int
Le contacteur comporte un premier cran d'arrêt (98) ouvrant et fermant l'ensemble de commande de contacts à mesure que le contacteur se déplace de manière incrémentielle par déclic entre les première et seconde positions.

The contact operator has a first dog (98) which opens and closes the control set of contacts as the operator moves through a snap action increment of travel between the first and second positions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un ressort d'alarme (52) s'oppose au déplacement d'un second cran d'arrêt (100) du contacteur au-delà de la seconde position, par une force de précharge jusqu'à ce que l'excédent d'énergie de déclic du contacteur soit dissipé.

An alarm spring (52) opposes the travel of a second dog (100) of the contact operator beyond the second position with a preload force until the excess of the snap action energy of the operator is dissipated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pendant la rotation, un rail chauffant (12) prend en charge de chauffe le plat (11) jusqu'à un contacteur d'arrêt (23) venant débrayer la clavette.

During this rotation, a heating bar (12) heats the dish (11) as far as a stop catch (23) which disengages the pin.

industries diverses - wipo.int
Le contacteur adaptatif peut être soit un contacteur adaptatif monopôle (50) soit un contacteur adaptatif bipôle (72).

The compliant contactor can be either a single pole compliant contactor (50) or double pole compliant contactor (72).

organisation des transports - wipo.int
Le contacteur est un contacteur haute intensité normalement ouvert.

The contactor is a normally-open high current contactor.

organisation des transports - wipo.int
Ledit contacteur comprend un corps de contacteur à courant alternatif.

An alternating current contactor with a mechanical short circuit self-locking function comprises an alternating current contactor body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contact normalement ouvert (2-1) du contacteur à CA de commande de phase est relié en dérivation à l'interrupteur d'arrêt de commande principale (TA1).

A normally-open contact J2-1 of a phase control AC contactor is connected to the main control stop switch TA1 in parallel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un contacteur haute tension est couplé en parallèle au contacteur basse tension.

A high voltage contactor is coupled in parallel with the low voltage contactor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contacteur auxiliaire de transition commande fonctionnellement l'activation d'un contacteur de court-circuitage, le contacteur auxiliaire de court-circuitage commandant fonctionnellement l'activation du contacteur de marche.

The transition auxillary contactor operably controls the operation of a shorting contactor, and the shorting auxillary operatively controls the operation of the run contactor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ledit contacteur (14) comprend au moins un premier élément de contacteur (16) et un second élément de contacteur (18).

The contactor (14) comprises at least a first contactor member (16) and a second contactor member (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans la branche de commande principale, l'interrupteur d'arrêt de commande principale (TA1) est relié en série à une bobine (J1) du contacteur à CA de commande principale.

In the main control branch, the main control stop switch TA1 is connected to a coil J1 of the main control AC contactor in series.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La fiche à contacteur est munie d'un contacteur de type poussoir permettant au panneau de connexion intelligent d'établir si la fiche à contacteur est insérée dans un port de contacteur.

The switch plug is provided with a plunger-style switch that enables the intelligent patch panel to determine when the switch plug is plugged into a switch port.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une marque de position du contacteur est visible lorsque le contacteur est retiré.

A switch position indicia is exposed when the operator is withdrawn.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues