Exemples français - anglais

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

contacteur auxiliaire

de transition commande fonctionnellement l'activation d'un

contacteur

de court-circuitage, le contacteur auxiliaire de court-circuitage commandant fonctionnellement l'activation du contacteur de marche.

The transition auxillary contactor operably controls the operation of a shorting contactor, and the shorting auxillary operatively controls the operation of the run contactor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un disjoncteur à commande en rotation doté d'un contacteur auxiliaire à action avancée.

The invention relates to a circuit-breaker which is activated by rotation and which has a leading auxiliary switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de commutation électrique, par exemple un contacteur, un disjoncteur de protection ou un contacteur auxiliaire, comportant une vis de blocage de sécurité.

The invention concerns an electrical switch, for instance a contactor, protective circuit breaker or relay, with a locking-screw securing device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de l'enclenchement, les contacts auxiliaires du contacteur auxiliaire (4) sont actionnés chronologiquement avant les contacts principaux.

When the circuit-breaker is switched on, the auxiliary contacts of the auxiliary switch (4) are activated temporally before the main contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un auxiliaire de commande (6) contient un pignon d'entraînement (20) commandé en rotation par un organe de commande (8) et une première crémaillère (21) qui s'engrène avec le pignon menant (20) et commande le contacteur auxiliaire (4).

Said first gear rack (21) engages with the drive pinion (20) and activates the auxiliary switch (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un auxiliaire de commande (6) contient un pignon d'entraînement (20) commandé en rotation par un organe de commande (8) et une première crémaillère (21) qui s'engrène avec le pignon menant (20) et commande le contacteur auxiliaire (4).

The invention provides for an actuator element (6) containing a driving pinion (20) which is rotation-activated by an actuating mechanism (8) and a first gear rack (21) which is arranged in such a way that it can be moved longitudinally.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contacteur auxiliaire de transition commande fonctionnellement l'activation d'un contacteur de court-circuitage, le contacteur auxiliaire de court-circuitage commandant fonctionnellement l'activation du contacteur de marche.

The transition auxillary contactor operably controls the operation of a shorting contactor, and the shorting auxillary operatively controls the operation of the run contactor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le contacteur comprend un support de montage sur lequel sont montés libérables un module contacteur et un module de fonction auxiliaire.

The modular contactor includes a mounting base to which both a contactor module and an auxiliary function module are releasably mounted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un disjoncteur à commande en rotation doté d'un contacteur auxiliaire à action avancée.

The invention relates to a circuit-breaker which is activated by rotation and which has a leading auxiliary switch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un commutateur électromagnétique (1), en particulier un contacteur, pourvu d'un interrupteur auxiliaire (2).

The invention relates to an electromagnetic switching device (1), in particular a contactor, having an auxiliary switch (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de commutation électrique, par exemple un contacteur, un disjoncteur de protection ou un contacteur auxiliaire, comportant une vis de blocage de sécurité.

The invention concerns an electrical switch, for instance a contactor, protective circuit breaker or relay, with a locking-screw securing device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un commutateur électromagnétique (1), en particulier un contacteur électromagnétique, présentant un commutateur auxiliaire (2).

The invention relates to an electromagnetic switchgear (1), especially a contactor, comprising an auxiliary switch (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de l'enclenchement, les contacts auxiliaires du contacteur auxiliaire (4) sont actionnés chronologiquement avant les contacts principaux.

When the circuit-breaker is switched on, the auxiliary contacts of the auxiliary switch (4) are activated temporally before the main contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contacteur haute tension ouvre le contact auxiliaire haute tension normalement fermé afin de déconnecter la bobine basse tension.

The high voltage contactor opens the normally closed high voltage auxiliary contact to disconnect the low voltage coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un orifice de l'appareil accumulateur est raccordé à l'extrémité de sortie d'alimentation et au système auxiliaire via le contacteur.

A port of the accumulator apparatus is connected to the power output end and to the auxiliary system via the contactor.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues