Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Mettre le

contacteur à clé

en position “OFF” afin d’annuler le mode de diagnostic.

Set the main switch to OFF to cancel the diagnostic mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le (dé)branchement est très facile : soit automatique par l'intermédiaire du contacteur à clé, soit au moyen d'une commande à distance, telle que les K8059/K8057 ou MK161/MK162

The alarm is easy to switch on and off, either automatically or by means of the ignition switch or a remote control unit, such as the K6707, K8059, K8057 or MK161/MK162

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le (dé)branchement est très facile : soit automatique par l'intermédiaire du contacteur à clé, soit au moyen d'une commande à distance, telle que les K8059/K8057 ou MK161/MK162

The alarm is easy to switch on and off, either automatically or by means of the ignition switch or a remote control unit, such as the K8059/K8057 or MK161/MK162

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier (10) peut être monté dans le circuit de commutation du contacteur à clé (23), de manière que lorsque le moteur est lancé, la roue de ventilation ne puisse être entraînée de manière indésirable en rotation.

This electromagnet (10) can be accommodated in the circuit of the ignition lock (23) so that when the engine is started the fan wheel is prevented from following into unwanted rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit contacteur comprend un corps de contacteur à courant alternatif.

An alternating current contactor with a mechanical short circuit self-locking function comprises an alternating current contactor body.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fiche à contacteur est munie d'un contacteur de type poussoir permettant au panneau de connexion intelligent d'établir si la fiche à contacteur est insérée dans un port de contacteur.

The switch plug is provided with a plunger-style switch that enables the intelligent patch panel to determine when the switch plug is plugged into a switch port.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de commande (1) détecte la position marche ou arrêt à la fois du contacteur d'allumage (2), d'un contacteur de porte (3) et d'un commutateur (4) de détection de la clé de contact.

A control unit (1) detects the on or off condition of each of an ignition switch (2), a door switch (3) and an ignition key detection switch (4).

organisation des transports - wipo.int
Mettre le contacteur à clé en position “OFF” afin d’annuler le mode de diagnostic.

Set the main switch to OFF to cancel the diagnostic mode.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
système mécanique pour contacteur à touches

mechanical system of a push-button switch

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un contacteur à vide.

The invention relates to a vacuum contactor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mettre la clé dans le contacteur d'allumage et démarrer la voiture ressemble à une seconde nature.

Putting the key in the ignition switch and starting the car feels like second nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettre la clé dans le contacteur d’allumage et démarrer la voiture ressemble à une seconde nature.

Putting the key in the ignition switch and starting the car feels like second nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce support de contacteur comprend une plaque coulissante servant à bloquer les contacteurs sur le support de contacteur.

The contactor carrier includes a sliding plate for locking the contactors on the contactor carrier.

industrie mécanique - wipo.int
La partie de déconnexion (2) est grossièrement constituée par un contacteur principal côté fixe (14), un contacteur principal côté mobile (12), un contacteur à arc côté fixe (3), un contacteur à arc côté mobile (5) et une buse d'isolation (13).

The disconnecting part (2) is composed roughly of a stationary-side main contactor (14), a movable-side main contactor (12), a stationary-side arc contactor (3), a movable-side arc contactor (5), and an insulating nozzle (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contacteur d'allumage envoie un signal à l'entrée et ensuite la batterie lorsque la clé est tournée.

The ignition switch sends a signal to the starter and then the battery when the key is turned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues