Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - acta.es
Discharge characteristics and uv images at air on bushing modelAbstract: A bushing is very important because it must supply the high voltage to the power equipment....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Electrical insulation design and evaluation of 60 kv prototype condenser cone bushing for the superconducting equipmentA cryogenic bushing is an essential component to be developed for commercial applications of high voltage (HV) superconducting devices....
Effective bushing monitoring: a technical guide to avoiding failure and making critical decisionsBushing monitoring is an important component of an effective condition monitoring program....
Development of on-line monitoring for power transformer bushing... This paper presents the development of on-line monitoring for condenser type bushing of power transformer in order to detect a degradation of bushing and to provide the alarm before bushing failure....
Study on the methodology monitoring transformer bushing insulation defects... In view of the issues of the current bushing monitoring method, a new detection method of bushing insulation defects is proposed in this paper....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Inhibition of formation of escherichia coli mating pairs by f1 and ms2 bacteriophages as determined with a coulter counter... (i) The sides of F pili weakly contact female cells, (ii) then the tips of F pili attach to the specific receptor sites to form initial mating pairs, and (iii) those pairs mature into mating pairs that are ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Research article failure to use and sustain male condom usage: lessons learned from a prospective study among men attending sti clinic in...0.002) and those who did not have contact female sex worker (FSW) were more likely to fail to sustain consistent condom use....
 PDF: ftp:
Gamete attachment requires gex2 for successful fertilization in arabidopsis ... Once released, the sperm cells contact female gametes directly prior to gamete fusion....
Copulation anatomy of d. orena (a–b) and d. erecta (c–d).... Note that phallic hooks and spines (arrowheads) contact female vaginal shields during copulation; aa: aedeagal apodeme; cer: cercus; ep: epandrium; epct: epiproct; hypct: hypoproct; ov: oviscapt; ph: phallus; t8: tergite 8;...
contact femelle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le contact femelle peut comprendre un contact RADSOK®.

The socket contact may include a RADSOK® socket.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un connecteur de fibres optiques comprend un corps de connecteur contenant au moins une cavité femelle et un contact femelle introduit dans la cavité de contact femelle.

A fiber optic connector which includes a connector body having at least one socket cavity therein and a socket contact inserted into the socket contact cavity.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un premier élément diélectrique est placé sur le contact femelle et s'étend au moins sur la face terminale de manière à faire protéger le contact femelle contre un contact électrique accidentel.

A first dielectric member is disposed on the socket contact and extends at least over the end face so as to shield the socket contact from inadvertent electrical engagement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un contact femelle électrique se connectant à une broche par enfichage de cette dernière dans le contact femelle dans un sens d'insertion donné.

An electrical socket contact which is connectable to a pin contact by insertion movement of the pin contact into the socket contact in an insertion direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque contact femelle du connecteur électrique comprend un alésage destiné à recevoir un contact mâle respectif.

Each socket contact of the electrical connector includes a bore for receiving a respective pin contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Prosthetics and orthotics international, 1978,2,3-7 ideas on the suspension of the below-knee prosthesis*... In a roentgenological study of the stump-socket contact significantly less vertical displacement in the PTB-suction prosthesis has been shown....
général - core.ac.uk - PDF: poi.sagepub.com
Title of document: quality and reliability of elastomer sockets... The temperature and relative humidity environment, at the IC socket contact interface, were characterized as a function of external environmental conditions and microprocessor activity....
contact femelle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le connecteur (1) comporte une pièce de contact femelle (3) pourvue d'une douille de contact (6), une pièce de contact mâle (4) pourvue d'une broche de contact (8), et un boîtier isolant (2) entourant ces pièces.

The connector (1) comprises a female contact part (3) provided with a contact socket (6), a male contact part (4) provided with a contact pin (8) and an insulating case (2) surrounding said parts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil de distribution et de régulation (12) et l'appareil de commande électronique (14) sont reliés entre eux de manière séparable au moyen d'une liaison douille de contact mâle-douille de contact femelle.

The valve block aggregate (12) and the electronic control device (14) are releasably interconnected by a contact pin-contact socket connection.

organisation des transports - wipo.int
Silicone sockets for functional prosthesis of the hand... However, there are technological peculiaritiesin each of the stages that enable to manufacture a comfortable individual full-contact socket for hand prosthesis made of silicone that was successfully usedin active and functional prostheses and prostheses with external power in patients with congenital...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fitting of temporary prosthetic limbs immediately after amputation... Immediate application of a plaster-cast to form a total-contact socket for seating a temporary prosthetic limb, then early standing, weight-bearing and walking aid in healing and in shaping the stump to the permanent prosthetic socket...
Age trauma tumour vascular infection congenital total... Medical College, Lucknow and rural camps Recent changes in amputation technique, care ' organized from January 1976 to March 1978, has after surgery and the total contact socket have been undertaken....
contact femelle
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le connecteur femelle comprend un boîtier de connecteur femelle et une pluralité de broches de contact femelle.

The female connector includes a female connector housing and a plurality of female contact pins.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les broches de contact femelle sont disposées sur le boîtier du connecteur femelle par groupes de quatre.

The female contact pins are arranged on the female connector housing in clusters of four.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un contact femelle pour un connecteur électrique.

A female contact is provided for an electrical connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque module comporte un contact mâle et un contact femelle positionnés dans une poche (28).

Each module is provided with a male contact and a female contact positioned in a pocket (28).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un premier contact femelle (25) est placé dans un de ces trous.

A first female contact (25) is positioned within one of said bores.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Male-male aggression between males experienced in fatherhood and inexperienced males.... Males were allowed to interact (fighting) prior to female contact (pre-female), after pairing with a female (post-female), and with a female present (with female)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Sex-specific responses to vocal convergence and divergence of contact calls in orange-fronted conures (aratinga canicularis)... We conducted a playback experiment on wild-caught captive birds in which we simulated convergent, divergent and no-change interaction series with male and female contact calls....
Courtship and copulation in the adult male green anole: effects of season, hormone and female contact on reproductive behavior and morphology... Under breeding (BS) or non-breeding (NBS) environmental conditions, male green anoles were implanted with either T or blank capsules and exposed to one of three female stimulus conditions: physical, visual or no female contact....
The precondition model as a method for developing understanding of female contact andnon-contact sex offending: a single case study... The Finkelhor (1984) Precondition Model of offending is used to provide a rare opportunity to explore the process of offending for a female contact and non-contact offender, whose offences were against children....
Male-male aggression between inexperienced males.... Males were allowed to interact (fighting) prior to having female contact (pre-female); after pairing with a female (post-female); and with a female present (with female)....

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
environnement - iate.europa.eu
[...]
santé / transport terrestre / électronique et électrotechnique - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les contacts de la fiche et de l'élément de contact femelle sont entourés par un boîtier de fiche qui enveloppe en outre l'élément de contact femelle, côté boîtier d'aimant, de sorte que l'élément de contact femelle est recouvert vers l'extérieur.

The contacts of the plug and of the contact base are surrounded by a plug housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les contacts de la fiche et de l'élément de contact femelle sont entourés par un boîtier de fiche qui enveloppe en outre l'élément de contact femelle, côté boîtier d'aimant, de sorte que l'élément de contact femelle est recouvert vers l'extérieur.

In addition, the plug housing surrounds the solenoid-housing-side contact base in such a way that the contact base is covered in the outward direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur femelle comprend un logement isolant et au moins un contact femelle conducteur avec une paire de parois espacées formant un espace de réception de contact mâle.

The receptacle connector has an insulative housing and at least one conductive receptacle contact with a pair of spaced walls forming a plug contact receiving space.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur femelle de forme allongée comporte une broche de connecteur et un contact femelle annulaire qui sont séparés l'un de l'autre et contenus dans le connecteur femelle.

The elongated receptacle includes connector pin and ring receptacle contacts spaced apart from one another therein.

santé - wipo.int
Pour chaque contact mâle, l'ensemble possède un élément élastique conducteur qui est connecté électriquement au contact mâle et qui sollicite le contact mâle en direction d'un contact femelle correspondant.

For each jack contact, the assembly has a conductive spring member electrically connected to the jack contact that biases the jack contact against a corresponding plug contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque côté des pièces pentagonales et pièces hexagonales régulières est formé d'une partie de contact mâle ou d'une partie de contact femelle.

Each side of the regular pentagonal pieces and the regular hexagonal pieces is formed with either a male engaging part or a female engaging part.

vie sociale - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un contact femelle à couteau (2, 3, 4, 11).

The invention furthermore relates to a method for producing a blade receptacle contact (2, 3, 4, 11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit appareil en forme de boucle comprend un élément de suspension (51) disposé sur un contact femelle (10) ou sur un contact mâle (30) et un mécanisme formant boucle (52) disposé sur l'autre des contacts femelle (10) ou mâle (30).

The buckle apparatus comprises a hanger (51) provided at one of a female contact (10) and a male contact (30) and a buckle mechanism (52) provided at the other of the female contact (10) and the male contact (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque borne de contact femelle comprend deux contacts (3) à une seule branche mobile, présentant des sections de contact pourvues d'une tête de précontrainte.

Each receptacle contact terminal includes two single beam contacts (3) having contact portions (4) with a preloading head (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un contact femelle pour connecteur électrique qui comprend une partie de contact destinée à recevoir la broche d'un contact mâle, la partie de contact comprenant un canal de section triangulaire.

A female contact is provided for an electrical connector having a contact section for receiving an electrical pin of a male contact, the contact section comprising a channel having a triangular cross section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les contacts (20) comprennent un contact mâle (21) et un contact femelle (22) reliés par une section amovible (23) de mise à la terre.

The contact (20) includes a male contact (21) and a female contact (22) joined by a removable ground-contacting section (23).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les broches de contact mâles sont disposées sur le boîtier du connecteur mâle de manière à correspondre à la disposition des broches de contact femelle.

The male contact pins are arranged on the male connector housing to correspond to the arrangement of female contact pins.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une protubérance (3a) est formée soit sur la section de contact du contact mâle (3), soit sur la section de contact du contact femelle (1 ou 2), et un évidement est formé sur la surface latérale de contact dans l'autre section de contact.

A projection (3a) is formed on either the contact section of the male contact (3) or the contact section of the female contact (1 or 2), and a recess is formed on the contact-side surface in the other contact section.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque l'alimentation est libérée par le commutateur de contact vers une borne (6), l'alimentation électrique est envoyée à un clavier par l'intermédiaire d'un contact femelle (4).

When power is made available through the ignition switch to a terminal (6) power is fed via a socket (4) to a keypad.

organisation des transports - wipo.int
Tout champ électrique restant est contenu par un écran mis à la terre dans les cavités du contact femelle.

Any remaining electric fields are contained by grounded shielding in the female contact (110) cavities.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues