Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le panneau de renforcement est en

contact face

-à-

face

avec le panneau supérieur.

The reinforcement panel is in face-to-face contact with the top panel.

production - wipo.int
Les tiges métalliques (1, 2) peuvent être rectangulaires en contact face à face, bord à face ou bord à bord.

The wire rods (1, 2) may be rectangular in face-to-face contact, in edge-to-face contact, or in edge-to-edge contact.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier panneau d'insert se trouve au moins partiellement en contact face à face avec au moins le panneau supérieur et le second panneau d'insert se trouve au moins partiellement en contact face à face avec le premier panneau d'insert.

The first insert panel is at least partially in face-to-face contact with at least the top panel and the second insert panel is at least partially in face-to-face contact with the first insert panel.

production - wipo.int
Cette soupape comprend au moins deux sièges de soupape perforés (74, 75) en contact face à face.

A valve for controlling a flow of abrasive particles suspended in a pressurised carrier fluid has at least two apertured valve seats (74, 75) in face to face contact.

industrie mécanique - wipo.int
Personnellement, je préfère établir le premier contact face à face.

I certainly prefer to have an initial relationship face to face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce contact face to face fait un monde de différence.

That one-on-one contact makes a world of difference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contact face à face avec l’enseignant et les camarades de classe;

face to face contact with teacher and class mates;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux dispositifs peuvent être couplés entre eux, leurs zones absorbant l'énergie radiante se trouvant alors en contact face à face.

Two of the devices may be coupled together with the associated radiant energy absorbing areas in facing contact.

santé - wipo.int
Le panneau adjacent aux parties inférieures des boîtes se compose de deux feuilles (30, 44) en contact face à face.

The panel adjacent the can bottoms is formed of two sheets (30, 44) in face-to-face engagement.

production - wipo.int
Les bandes sont jointes sur les arêtes, des zones respectives de la feuille se trouvant en contact face à face.

The webs are seamed together along the edges, where respective zones of the foil are in face to face contact.

industrie du bois - wipo.int
Ils ne sont pas censés faire de contact face à face.

They're not supposed to make face-to-face contact.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le métallisation des trous ainsi formée permet un positionnement quelconque du contact face arrière sans processus compliqué sur la face arrière.

The interlayer connection so formed allows arbitrary positioning of the back-side contact without a complex back-side process.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mais la communication numérique ne remplace pas le contact face à face.

These digital spaces, however, have not replaced face to face communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces fixations comportent des lisières (24, 24a, 24b) qui s'infléchissent sous la pression de façon à venir au contact d'une surface de moule (28, 28a) dans une relation de contact face à face.

Touch fasteners (52, 100, 200, 300, 400, 500, 500a, 600, 800, 900) for use as mold inserts in molding seat foam buns (700) include selvedges (24, 24a, 24b) that deflect under pressure to engage a mold surface (28, 28a) in face-to-face contact.

industries diverses - wipo.int
Les enfants devraient éviter le contact face à face avec les chiens.

Children should avoid close face–to–face contact with any dog.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues